Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #74 : spip

Traduction du module "spip" de fr vers an

La langue principale de ce module comporte 642 items.

Module traduit à 0%

  • Nouveau : 622 (98%)
  • Modifié : 18 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction an Date Statut  
double_occurrence Double occurrence de @balise@ Doble ocurrencia 2009-08-23 10:43:38 Modifié Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. Para mayor información, ver el sitio <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/es</a>. 2011-03-23 23:28:57 Modifié Modifier
texte_inc_auth_1 Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
Te identificaste con el login <b>@auth_login@</b>, pero éste no existe en la base.
Intenta
2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ bucle recursivo no defindo 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ Campo @champ@ fuera de un buclede motivo @motif@ 2009-08-04 09:50:16 Modifié Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ criterio desconocido @critere@ 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit externo prohibido 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index duplicados en una tabla sin índice 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: doble definición 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: falta la baliza de cierre 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte Sintaxis de bucle incorrecto 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution error de ejecución de la página 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini Error: filtro <b>« @filtre@ »</b> no definido 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} sólo se aplica a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES) 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant inversión de un orden inexistente 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive Voir les différences #PAGINATION sin criterio {pagination} o empleado en un bucle recurssivo 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ Parámetreos de inclusión incorrectos 2011-03-23 23:28:58 Modifié Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini servidor SQL indefinido 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License