1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr et

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 68.7%

Nouveau : 178 (27.2%) Modifié : 27 (4.1%)

69%
0%
4%
27%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction et Date Statut  
double_occurrence Double occurrence de @balise@ Double occurrence 2009-08-23 10:43:38 MODIF Modifier
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. Faili ei leitud: @fichier@ 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : Siin on uued identifikaatorid, et saaksite lehekülje toimetamises osaleda
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		Siin on uued identifikaatorid, et saaksite postitada artikleid
leheküljele "@nom_site_spip@" (@adresse_login@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
info_contribution contributions forum contributions 2014-09-12 05:33:47 MODIF Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>. 2014-09-12 05:33:47 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification Töös olev 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
login_rester_identifie Se souvenir de moi Minu ID-d peatakse meeles paar päeva. 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
pass_procedure_changer Pour modifier votre mot de passe, merci d’indiquer l’adresse email associée à votre compte. Muutmaks Teie parooli, tuleb infosüsteemil veenduda Teie identiteedis. Palun sisestage antud kontoga seotud e-posti-aadress. 2015-11-07 16:15:48 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Teile saadetakse e-kiri, kus on selgitatud, kuidas Te saate taastada antud infosüsteemi sisenemise juurdepääsuõiguse. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_inc_auth_1 Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous 		Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous 		2014-09-12 05:34:00 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ boucle récursive non définie 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ Champ @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@ 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ critère inconnu @critere@ 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit externe interdit 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique doublons sur une table sans clef primaire atomique 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index doublons sur une table sans index 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: double définition 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: tag fermant manquant 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte Syntaxe boucle incorrecte 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution erreur d’exécution de la page 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) 2014-09-12 05:34:01 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant inversion d’un ordre inexistant 2014-09-12 05:34:02 MODIF Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive 2014-09-12 05:34:02 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ Paramètres d’inclusion incorrects 2014-09-12 05:34:02 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655