1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr fi

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 43%

Nouveau : 333 (50.6%) Modifié : 42 (6.4%)

43%
0%
6%
51%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fi Date Statut  
alerte_maj_impossible <b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur. <b>Varoitus</b> SQL tietokannan päivitys versioon @version@ epäonnistui mahdollisesti oikeusmäärittelyiden vuoksi. Ota yhteys palveluntarjoaajasi. 2013-09-23 15:17:35 MODIF Modifier
alerte_modif_info_concourante ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est : ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est : 2013-09-23 15:17:35 MODIF Modifier
avis_erreur_fonction_contexte Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte. Ohjelmointivirhe. Tätä funktiota ei voi käyttää tässä yhteydessä. 2013-09-23 15:17:37 MODIF Modifier
avis_erreur_mysql Erreur SQL SQL virhe 2013-09-23 15:17:37 MODIF Modifier
barre_eo_maj Insérer un E dans l’O majuscule Lisää suuri EO-merkki 2013-09-23 15:17:38 MODIF Modifier
bouton_download Télécharger Download 2013-09-23 15:17:39 MODIF Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> Alustava: <b>Määritellään oikeusmäärittelyt</b> 2013-09-23 15:17:48 MODIF Modifier
dirs_probleme_droits Problème de droits d’accès Ongelmia oikeusmäärittelyissä 2013-09-23 15:17:49 MODIF Modifier
double_occurrence Double occurrence de @balise@ Two instances 2013-09-23 15:17:50 MODIF Modifier
form_forum_bonjour Bonjour @nom@, Hyvää Päivää, 2013-09-23 15:17:50 MODIF Modifier
form_prop_url_site Adresse URL du site Sivuston URL-osoite 2013-09-23 15:17:56 MODIF Modifier
icone_visiter_site Voir le site public Visit 2013-09-23 15:18:00 MODIF Modifier
infos_vos_pense_bete Vos pense-bêtes Sinun muistiot 2013-09-23 15:18:18 MODIF Modifier
info_contribution contributions foorumin avustajia 2013-09-23 15:18:06 MODIF Modifier
info_copyright @spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@. on <a href='license.txt'>GPL-lisensin</a> alla jaettava ilmainen ohjelmisto. 2013-09-29 01:00:11 MODIF Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. Lisätietoja löytyy sivustolta <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>. 2013-09-23 15:18:07 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification Kesken olevat artikkelisi 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
lien_liberer_tous Tout libérer free these articles 2013-09-23 15:18:18 MODIF Modifier
login_login2 Login ou adresse email : Käyttäjä (tunnus, jolla kirjaudut sivustolle): 2013-09-23 15:18:23 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Saat sähköpostin, jossa selitetään miten voit palauttaa pääsysi sivustolle. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_inc_auth_1 Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous 		You identified yourself with the login
<b>@auth_login@</b>, but it does not exist in the database (anymore).
Try to 		2013-09-23 15:18:35 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administrateur du site, Sivuston ylläpitäjänä, 2013-09-23 15:18:35 MODIF Modifier
texte_inc_meta_2 vérifier les droits d’écriture tarkista kirjoitusoikeudet 2013-09-23 15:18:35 MODIF Modifier
texte_inc_meta_3 sur le répertoire <code>@repertoire@</code>. hakemistosta ecrire/ 2013-09-23 15:18:36 MODIF Modifier
trad_reference (référence des traductions) (referenssi-artikkeli) 2013-09-23 15:18:38 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ error @from@: the #@balise@ tag does not exist 2013-09-23 15:18:39 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ undefined recursive loop 2013-09-23 15:18:39 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ Field @champ@ outside loop tagged @motif@ 2013-09-23 15:18:39 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ unknown criterion @critere@ 2013-09-23 15:18:40 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit external data forbidden 2013-09-23 15:18:40 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique doublons used on a table which does not have a simple primary key 2013-09-23 15:18:42 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index doubles in a table without an index 2013-09-23 15:18:43 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: kaksinkertainen määrittely 2013-09-23 15:18:43 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: sulkuhakanen puuttuu 2013-09-23 15:18:43 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte Incorrect loop (BOUCLE) syntax 2013-09-23 15:18:44 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution error in page calculation 2013-09-23 15:18:44 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini Virhe - määrittelemätön suodin: <b>"@filtre@"</b> 2013-09-23 15:18:44 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES) 2013-09-23 15:18:45 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant reversal of nonexistent order 2013-09-23 15:18:45 MODIF Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive #PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop 2013-09-23 15:18:45 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ Wrong inclusion parameters 2013-09-23 15:18:45 MODIF Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini undefined SQL server 2013-09-23 15:18:46 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658