ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :
ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :
2013-09-23 15:30:59
MODIF
bouton_upload
Téléverser
Feltöltés
2013-09-23 15:31:07
MODIF
dirs_repertoires_suivants
<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez
<b>A következő mappákra nincs írási jogosultsága : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Annak javítására, használja az FTP kliensét ahhoz, hogy beállítsa minden mappá hozzáférési jogait
Az eljárás részletesen van magyarázva a telepítési kézikönyvben.
</p><p>A megtörtént ez a művelet, tudni fogja</p>
2013-09-23 15:31:20
MODIF
double_occurrence
Double occurrence de @balise@
Két előfordulás
2013-09-23 15:31:20
MODIF
fichier_introuvable
Fichier @fichier@ introuvable.
A(z) @fichier@ fájl nem található
2022-02-08 20:00:04
MODIF
form_forum_voici1
Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ :
Az azonosítója, amivel részt vehet a(z) "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) oldal életében:
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_forum_voici2
Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ :
Íme az azonosítói javasolt cikkek küldéséhez a(z)
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) oldalra:
2024-01-11 14:55:02
MODIF
form_prop_url_site
Adresse URL du site
Honlap címe
2013-09-23 15:31:27
MODIF
icone_visiter_site
Voir le site public
Látogatás
2013-09-23 15:31:40
MODIF
infos_vos_pense_bete
Vos pense-bêtes
Az Ön emlékeztetői
2013-09-23 15:32:23
MODIF
info_contribution
contributions
Fórumi hozzászólások
2013-09-23 15:31:49
MODIF
info_copyright_doc
Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.
Bővebb információkra, lásd a honlapot <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.
2013-09-23 15:31:51
MODIF
info_cours_edition
En cours de modification
Az Ön szerkesztés alatti cikkei
2021-02-25 01:17:02
MODIF
info_erreur_systeme2
Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href='@script@'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>
A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis.<br />
<span style="color:red;">probáljon <a href='@script@'>javítani az adatbázis</a>, vagy keresse fel a rendszergazdát.</span>
2013-09-30 15:48:28
MODIF
info_impossible_lire_page
<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy
<b>Hiba !</b> Az opdal nem olvasható <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a proxyn keresztül <tt>
2013-09-23 15:32:07
MODIF
info_multi_langues_soulignees
Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.
Az <u>aláhuzott nyelveknek</u> van fordítása a felület összes szövegére. Ha ezeket jelöli ki, akkor a nyilvános honlap számos elemei (dátumok, űrlapok) lesznek automatikusan lefordítva. A nem aláhúzott nyelvekre pedig azok az elemek a honlap alapnyelvén fognak megjelenni.
2013-09-23 15:32:14
MODIF
info_symbole_bleu
Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.
A <b>kék</b> jel <b>emlékeztetőt</b> jelez: vagyis egy személyes jellegű üzenetet.
2013-09-23 15:32:21
MODIF
info_symbole_jaune
Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.
A <b>sárga</b> jel <b>minden szerzőnek szóló hírt</b> jelez : minden adminisztrátor módosíthatja, és minden szerző láthatja.
2013-09-23 15:32:21
MODIF
info_symbole_vert
Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisateurs</b> du site.
A <b>zöld</b> jel a honlap <b>többi felhasználóival cserélt üzeneteket</b> jelzi.
2013-09-23 15:32:21
MODIF
lien_liberer_tous
Tout libérer
a cikkek szabadítása
2013-09-23 15:32:24
MODIF
login_login2
Login ou adresse email :
Login (honlaphoz való csatlakozási azonosító) :
2013-09-23 15:32:27
MODIF
login_rester_identifie
Se souvenir de moi
Azonosítva maradni pár napig
2021-02-11 01:17:02
MODIF
login_sinscrire
S’inscrire
beíratkozás
2022-10-03 16:15:03
MODIF
pass_mail_passcookie
(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ @adresse_site@
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
(Ez egy automatikus üzenet)
A @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
honlaphozzáférés visszaszerzésére
Menjen a következő címre :
@sendcookie@
Akkor újabb jelszót tud beírni
és újra csatlakozhat a honlapra.
2024-01-11 14:55:02
MODIF
pass_recevoir_mail
Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide).
Hamarosan olyan emailt fog kapni, ami mutatja hogyan lehet visszaszerezni a hozzáférést a honlapra.
2019-08-19 12:19:02
MODIF
texte_erreur_mise_niveau_base
Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
Notez bien cette référence, réessayez la mise à
niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
toujours dans les articles.
Adatbázis hiba verziófrissítéskor.
A <b>@fichier@</b> kép nem ment át (@id_article@ cikk).
Jegyezze meg ezt a nevet, próblája újra a frissítést, és végül ellenőrizze, hogy a képek mindig jelennek meg a cikkekben.
2013-09-23 15:32:42
MODIF
texte_inc_auth_1
Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
Ön a <b>@auth_login@</b> loginnal
van azonosítva, nem ez létezik/létezett az adatbázisban.
Próbáljon
2013-09-23 15:32:43
MODIF
texte_inc_config
Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
familier du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
généralement, il est fortement conseillé
de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</b>
Az ezeken az oldalokon végzett módosítások jelentősen befolyásolják a
honlap működését. Javasoljuk, hogy ne avatkozzon bele, amig Ön nem járátos
az SPIP működésében. <br /><br /><b>Általában nagyon tanácsos bízni ezeket az oldalakat
a honlap fő webmesterére.</b>
2013-09-23 15:32:44
MODIF
titre_probleme_technique
Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.
Vigyázat : műszaki hiba (SQL szerver) miatt nincs hozzáférés erre a részre. Megértését köszönjük.
2013-09-23 15:32:47
MODIF
trad_reference
(référence des traductions)
(eredeti cikk)
2013-09-23 15:32:48
MODIF
zbug_balise_inexistante
Balise @balise@ mal déclarée pour @from@
hiba @from@: a(z) #@balise@ tag nem létezik
2013-09-23 15:32:48
MODIF
zbug_boucle_recursive_undef
Boucle récursive non définie : @nom@
határozatlan rekurzív folyamat
2013-09-23 15:32:49
MODIF
zbug_champ_hors_motif
Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@
A @champ@ mező egy @motif@ jellegű folyamaton kívül van
2013-09-23 15:32:49
MODIF
zbug_critere_inconnu
Critère inconnu @critere@
ismeretlen kritérium @critere@
2013-09-23 15:32:50
MODIF
zbug_distant_interdit
Externe interdit
külső tilos
2013-09-23 15:32:50
MODIF
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire
Doublons sur une table sans clef primaire atomique
duplumokat használt egy táblán, amin nincs egyszerű elsődleges kulcs
2013-09-23 15:32:50
MODIF
zbug_doublon_table_sans_index
Doublons sur une table sans index
index nélküli duplumok egy táblában
2013-09-23 15:32:50
MODIF
zbug_erreur_boucle_double
Double définition de la boucle @id@
BOUCLE@id@: dupla definició
2013-09-23 15:32:50
MODIF
zbug_erreur_boucle_fermant
Boucle @id@ non fermée
BOUCLE@id@: záró tag hiányzik
2013-09-23 15:32:51
MODIF
zbug_erreur_boucle_syntaxe
Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte
Folyamat szintáxisa nem korrekt
2013-09-23 15:32:51
MODIF
zbug_erreur_execution_page
Erreur d’exécution
futtatási hiba az oldalnál
2013-09-23 15:32:51
MODIF
zbug_erreur_filtre
Filtre @filtre@ non défini
Hiba : szűrő <b>« @filtre@ »</b> nincs meghatározva
2013-09-23 15:32:51
MODIF
zbug_erreur_meme_parent
Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)
{meme_parent} csak a (FORUMS) vagy (RUBRIQUES) folyamatoknál alkalmazható
2013-09-23 15:32:51
MODIF
zbug_inversion_ordre_inexistant
Inversion d’un ordre inexistant
nem létező sorrend megfordítása
2013-09-23 15:32:52
MODIF
zbug_pagination_sans_critere
Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive
#PAGINATION tag {pagination} kritérium nélkül, vagy rekurzív ismétlésben használta
2013-09-23 15:32:52
MODIF
zbug_parametres_inclus_incorrects
Paramètre d’inclusion incorrect : @param@
Hibás inkluziós parameterek
2013-09-23 15:32:52
MODIF
zbug_serveur_indefini
Serveur SQL indéfini
határozatlan SQL szerver
2013-09-23 15:32:53
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 658
