Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #74 : spip

Traduction du module "spip" de fr〈=fr vers la

La langue principale de ce module comporte 642 items.

Module traduit à 57%

  • Nouveau : 238 (39%)
  • Modifié : 32 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr〈=fr Traduction la Date Statut  
avis_erreur_mysql str existe plus SQL error 2013-09-23 15:41:02 Modifié Modifier
bouton_download str existe plus Télécharger 2011-04-01 18:43:25 Modifié Modifier
double_occurrence str existe plus Double occurrence 2009-08-23 10:43:38 Modifié Modifier
form_prop_url_site str existe plus Interretialis inscriptio (VRL) loci 2013-09-23 15:41:15 Modifié Modifier
infos_vos_pense_bete str existe plus Vos pense-bête 2013-09-23 15:41:27 Modifié Modifier
info_contribution str existe plus contributions de forum 2011-07-03 14:32:47 Modifié Modifier
info_copyright_doc str existe plus Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>. 2013-09-23 15:41:20 Modifié Modifier
info_multi_langues_soulignees str existe plus <u>Sublineatarum linguarum</u> omnia scripta interfaciei translata sunt. Si has linguas optaveris, multæ res publici loci (dies adscriptæ, formularia) directo transferentur. Haud sublineatarum linguarum scripta autem in præcipua lingua loci manebunt. 2013-09-23 15:41:22 Modifié Modifier
lien_liberer_tous str existe plus hos articulos liberare 2013-09-23 15:41:27 Modifié Modifier
login_login2 str existe plus Persona (nomen quo ut ad locum accedas uteris): 2013-09-23 15:41:29 Modifié Modifier
pass_recevoir_mail str existe plus Electronicam epistulam accipies signantem tibi quomodo ad locum rursus accedas. 2019-08-19 12:19:02 Modifié Modifier
texte_erreur_visiteur str existe plus Ad privatum spatium accedere temptavisti cum persona quæ non id tibi concedat. 2013-09-23 15:41:47 Modifié Modifier
texte_inc_auth_1 str existe plus Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous
2013-09-23 15:41:47 Modifié Modifier
titre_probleme_technique str existe plus Serva: datorum basis difficultas aliqua (de SQL moderatro) accessum ad hanc partem loci impedit. Venia tua hujus rei petitur. 2013-09-23 15:41:57 Modifié Modifier
trad_reference str existe plus (præcipuus articulus) 2013-09-23 15:42:00 Modifié Modifier
zbug_balise_inexistante str existe plus erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas 2013-09-23 15:42:00 Modifié Modifier
zbug_boucle_recursive_undef str existe plus boucle récursive non définie 2013-09-23 15:42:01 Modifié Modifier
zbug_champ_hors_motif str existe plus Champ @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@ 2013-09-23 15:42:01 Modifié Modifier
zbug_critere_inconnu str existe plus critère inconnu @critere@ 2013-09-23 15:42:02 Modifié Modifier
zbug_distant_interdit str existe plus externe interdit 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire str existe plus doublons sur une table sans clef primaire atomique 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_index str existe plus doublons sur une table sans index 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_double str existe plus BOUCLE@id@: double définition 2013-09-23 15:42:03 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant str existe plus BOUCLE@id@: tag fermant manquant 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe str existe plus Syntaxe boucle incorrecte 2009-08-01 00:57:07 Modifié Modifier
zbug_erreur_execution_page str existe plus erreur d’exécution de la page 2013-09-23 15:42:03 Modifié Modifier
zbug_erreur_filtre str existe plus Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini 2013-09-23 15:42:04 Modifié Modifier
zbug_erreur_meme_parent str existe plus {meme_parent} tantum (FORUMS) aut (RUBRIQUES) anulis adhiberi potest 2013-09-23 15:42:04 Modifié Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant str existe plus inversion d’un ordre inexistant 2013-09-23 15:42:06 Modifié Modifier
zbug_pagination_sans_critere str existe plus #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive 2013-09-23 15:42:06 Modifié Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects str existe plus Paramètres d’inclusion incorrects 2013-09-23 15:42:07 Modifié Modifier
zbug_serveur_indefini str existe plus serveur SQL indéfini 2013-09-23 15:42:07 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License