1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr la

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 55.3%

Nouveau : 258 (39.2%) Modifié : 36 (5.5%)

55%
0%
6%
39%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction la Date Statut  
avis_erreur_mysql Erreur SQL SQL error 2013-09-23 15:41:02 MODIF Modifier
bouton_download Télécharger Télécharger 2011-04-01 18:43:25 MODIF Modifier
double_occurrence Double occurrence de @balise@ Double occurrence 2009-08-23 10:43:38 MODIF Modifier
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. Scapus @fichier@ deest 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : Accipe personam tuam qua in hujus loci vita interesse poteris
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) : 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		Accipe personam tuam ad articulos proponendos in
loco "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) : 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_url_site Adresse URL du site Interretialis inscriptio (VRL) loci 2013-09-23 15:41:15 MODIF Modifier
infos_vos_pense_bete Vos pense-bêtes Vos pense-bête 2013-09-23 15:41:27 MODIF Modifier
info_contribution contributions contributions de forum 2011-07-03 14:32:47 MODIF Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>. 2013-09-23 15:41:20 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification Vos articles en cours de rédaction 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_multi_langues_soulignees Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site. <u>Sublineatarum linguarum</u> omnia scripta interfaciei translata sunt. Si has linguas optaveris, multæ res publici loci (dies adscriptæ, formularia) directo transferentur. Haud sublineatarum linguarum scripta autem in præcipua lingua loci manebunt. 2013-09-23 15:41:22 MODIF Modifier
lien_liberer_tous Tout libérer hos articulos liberare 2013-09-23 15:41:27 MODIF Modifier
login_login2 Login ou adresse email : Persona (nomen quo ut ad locum accedas uteris): 2013-09-23 15:41:29 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Electronicam epistulam accipies signantem tibi quomodo ad locum rursus accedas. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_erreur_visiteur Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas. Ad privatum spatium accedere temptavisti cum persona quæ non id tibi concedat. 2013-09-23 15:41:47 MODIF Modifier
texte_inc_auth_1 Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous 		Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous 		2013-09-23 15:41:47 MODIF Modifier
titre_probleme_technique Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension. Serva: datorum basis difficultas aliqua (de SQL moderatro) accessum ad hanc partem loci impedit. Venia tua hujus rei petitur. 2013-09-23 15:41:57 MODIF Modifier
trad_reference (référence des traductions) (præcipuus articulus) 2013-09-23 15:42:00 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas 2013-09-23 15:42:00 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ boucle récursive non définie 2013-09-23 15:42:01 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ Champ @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@ 2013-09-23 15:42:01 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ critère inconnu @critere@ 2013-09-23 15:42:02 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit externe interdit 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique doublons sur une table sans clef primaire atomique 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index doublons sur une table sans index 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: double définition 2013-09-23 15:42:03 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: tag fermant manquant 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte Syntaxe boucle incorrecte 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution erreur d’exécution de la page 2013-09-23 15:42:03 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini 2013-09-23 15:42:04 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} tantum (FORUMS) aut (RUBRIQUES) anulis adhiberi potest 2013-09-23 15:42:04 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant inversion d’un ordre inexistant 2013-09-23 15:42:06 MODIF Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive 2013-09-23 15:42:06 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ Paramètres d’inclusion incorrects 2013-09-23 15:42:07 MODIF Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini serveur SQL indéfini 2013-09-23 15:42:07 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658