Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #74 : spip

Traduction du module "spip" de fr〈=fr vers nap

La langue principale de ce module comporte 642 items.

Module traduit à 82%

  • Nouveau : 82 (14%)
  • À relire : 3 (0%)
  • Modifié : 30 (4%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau À relire
Code de langue Traduction fr〈=fr Traduction nap Date Statut  
alerte_modif_info_concourante str existe plus Facite attenzione, chesta nfròmma già fuje cagnata. ’O valore currente è: 2013-09-23 15:46:22 Modifié Modifier
double_occurrence str existe plus Duppia accorrenzia 2013-09-23 15:46:51 Modifié Modifier
form_prop_url_site str existe plus Nnerizzo (URL) d’’o sito 2013-09-23 15:47:03 Modifié Modifier
icone_visiter_site str existe plus Vesitate ô sito 2013-09-23 15:47:17 Modifié Modifier
infos_vos_pense_bete str existe plus ’E mmemo d’’e vuoste 2013-09-23 15:47:55 Modifié Modifier
info_contribution str existe plus cuntribbute d’’e forum 2013-09-23 15:47:23 Modifié Modifier
info_copyright_doc str existe plus Pe avé cchiú nfrómma, vedite ô sito ’e <a href="@spipnet@">SPIP</a>. 2013-09-23 15:47:24 Modifié Modifier
info_erreur_systeme2 str existe plus ’O disco duro putarría essere chino o ’a base d’’e date scassata.<br />
<span style="color:red;">Tentate ’e <a href='@script@'>ripristinà ’a base d’’e date</a>,
o cuntattate l’hoster d’’o vuosto.</span>Voir les différences
2013-09-30 15:48:30 Modifié Modifier
info_multi_langues_soulignees str existe plus ’E <u>llengue sottolineate</u> teneno ’a traduzzione ’e tutte ’e scritte d’’a nterfaccia. Si selezzionate a una ’e chesti llengue, nu sacco ’e elemente d’’o sito púbbreco (date, form) venarranno tradutte automatecamente. Pe ’e llengue ca nun songo sottolineate, mmece, chesti elemente restarranno ’int’â lengua prencipale d’’o sito. 2013-09-23 15:47:32 Modifié Modifier
lien_liberer_tous str existe plus libberate a chisti artícule 2013-09-23 15:47:58 Modifié Modifier
login_login2 str existe plus Login (ID ’e connettura ô sito): 2013-09-23 15:48:01 Modifié Modifier
pass_recevoir_mail str existe plus Ve mannarrammo nu messaggio ’e posta elettrónica cu ’a nfròmma pe recupetà ’e date ’e acciesso ô sito. 2019-08-19 12:19:02 Modifié Modifier
texte_inc_auth_1 str existe plus Site canosciuto cu ’o
login <b>@auth_login@</b>, ca però nun asiste cchiú ’int’ô database.
Pruvate a
2013-09-23 15:48:15 Modifié Modifier
trad_reference str existe plus (artículo ’e referimento) 2013-09-23 15:48:21 Modifié Modifier
zbug_boucle_recursive_undef str existe plus ciclo recursivo nun definito 2013-09-23 15:48:22 Modifié Modifier
zbug_champ_hors_motif str existe plus Campo @champ@ fora ’a nu ciclo ’e mutivo @motif@ 2013-09-23 15:48:22 Modifié Modifier
zbug_critere_inconnu str existe plus judizio scanusciuto @critere@ 2013-09-23 15:48:22 Modifié Modifier
zbug_distant_interdit str existe plus fora nun accessíbbele 2013-09-23 15:48:22 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire str existe plus doublons used on a table which does not have a simple primary key 2013-09-23 15:48:23 Modifié Modifier
zbug_doublon_table_sans_index str existe plus dubbrecate ncopp’a na tabella senza innece 2013-09-23 15:48:23 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_double str existe plus BOUCLE@id@: definizzione dubbrecata 2013-09-23 15:48:23 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant str existe plus BOUCLE@id@: manca ’o tag ’e nzierro 2013-09-23 15:48:24 Modifié Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe str existe plus Sintassi d’’o ciclo sbagliata 2013-09-23 15:48:24 Modifié Modifier
zbug_erreur_execution_page str existe plus Arrore ’e esecuzzione d’’a pàggena 2013-09-23 15:48:24 Modifié Modifier
zbug_erreur_filtre str existe plus Arrore : filtro <b>« @filtre@ »</b> nun asistente 2013-09-23 15:48:25 Modifié Modifier
zbug_erreur_meme_parent str existe plus {meme_parent} se applica unecamente ê cicle (FORUMS) o (RUBRIQUES) 2013-09-23 15:48:25 Modifié Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant str existe plus abbuccamente ’e n’ordine ca nun asiste 2013-09-23 15:48:25 Modifié Modifier
zbug_pagination_sans_critere str existe plus #PAGINATION senza judizio {pagination} opuro ausato ’int’a nu ciclo recursivo 2013-09-23 15:48:25 Modifié Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects str existe plus Parametre ’e ncluzione sbagliate 2013-09-23 15:48:26 Modifié Modifier
zbug_serveur_indefini str existe plus server SQL nun definito 2013-09-23 15:48:27 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License