1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr nb

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 77.3%

Nouveau : 105 (16%) Modifié : 44 (6.7%)

77%
0%
7%
16%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nb Date Statut  
bouton_download Télécharger Last ned 2013-09-23 15:48:43 MODIF Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> Innledende: <b>Setter opp tilgangsrettigheter</b> 2013-09-23 15:49:09 MODIF Modifier
dirs_probleme_droits Problème de droits d’accès Problem med tilgangsrettighetene 2013-09-23 15:49:09 MODIF Modifier
dirs_repertoires_absents <p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez 		<b>Følgende mapper ble ikke funnet: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Årsaken er antakelig feil med håndteringen av store og små bokstaver.
Kontroller at små og store bokstaver i mappenavnene stemmer med det som vises
over. Hvis ikke må du bruke en FTP-klient for å endre navnene på mappene for å rette feilen.
<p>Når dette er gjort kan du 		2013-09-23 15:49:09 MODIF Modifier
dirs_repertoires_suivants <p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez 		<b>Følgende mapper har ikke skriverettigheter: <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p>Bruk en FTP-klient for å angi korrekte tilgangsrettigheter for hver enkelt av mappene. Prosedyren er beskrevet i detalj i brukerveiledningen</p>
<p>Når du har utført handlingen kan du 		2013-10-03 11:30:02 MODIF Modifier
double_occurrence Double occurrence de @balise@ To utgaver 2013-09-23 15:49:11 MODIF Modifier
fichier_introuvable Fichier @fichier@ introuvable. Fil ikke funnet: @fichier@ 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_bonjour Bonjour @nom@, Goddag, 2013-09-23 15:49:12 MODIF Modifier
form_forum_voici1 Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" @adresse_site@ : Her er informasjonen som trengs for å delta på
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" @adresse_login@ : 		Her er informasjonen du trenger for å legge ut artikler på
vev-stedet "@nom_site_spip@" (@adresse_login@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_url_site Adresse URL du site Nettstedets URI 2013-09-23 15:49:15 MODIF Modifier
icone_configuration_site Configuration Konfigurasjon av nettsted 2013-09-23 15:49:17 MODIF Modifier
icone_edition_site Édition Rediger nettsted 2013-09-23 15:49:18 MODIF Modifier
icone_visiter_site Voir le site public Besøk nettstedet 2013-09-23 15:49:24 MODIF Modifier
infos_vos_pense_bete Vos pense-bêtes Dine memoer 2013-09-23 15:50:24 MODIF Modifier
info_contribution contributions forum innlegg 2013-09-23 15:49:29 MODIF Modifier
info_cours_edition En cours de modification Dine artikler under behandling 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_erreur_systeme2 Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href='@script@'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span> 		Harddisken kan være full, eller så er databasen skadet. <br />
<span style="color:red;">Prøv å <a href='@script@'>reparere databasen</a>,
eller kontakt din leverandør.</span> 		2013-09-30 15:48:30 MODIF Modifier
info_selectionner_fichier Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@ Du kan velge en fil fra mappen <i>opplasting</i> 2013-09-23 15:50:21 MODIF Modifier
lien_liberer_tous Tout libérer åpne disse artiklene 2013-09-23 15:50:25 MODIF Modifier
login_login2 Login ou adresse email : Login (identifikator for tilkobling): 2013-09-23 15:50:27 MODIF Modifier
login_rester_identifie Se souvenir de moi Forbli pålogget noen dager 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire S’inscrire registrer 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail Un lien de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé sur votre adresse email (si celle-ci est valide). Du vil motta en e-post med beskrivelse på hvordan du kan re-aktivere din tilgang. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administrateur du site, Som nettstedsadministrator, vennligst 2013-09-23 15:51:16 MODIF Modifier
texte_inc_meta_3 sur le répertoire <code>@repertoire@</code>. over mappen ecrire/ 2013-09-23 15:51:16 MODIF Modifier
trad_reference (référence des traductions) (referanseartikkel) 2013-09-23 15:51:18 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante Balise @balise@ mal déclarée pour @from@ feil @from@: #@balise@ taggen finnes ikke 2013-09-23 15:51:18 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ udefinert rekursiv løkke 2013-09-23 15:51:18 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ Felt @champ@ utenfor løkke tagget @motif@ 2013-09-23 15:51:19 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ ukjent kriterie @critere@ 2013-09-23 15:51:19 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit eksterne data er ikke tillatt 2013-09-23 15:51:19 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire Doublons sur une table sans clef primaire atomique dubletter finnes i en tabell som ikke har en enkel primær nøkkel 2013-09-23 15:51:19 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index Doublons sur une table sans index dubletter i en tabell uten indeks 2013-09-23 15:51:19 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: dobbel definisjon 2013-09-23 15:51:19 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: mangler avsluttende tagg 2013-09-23 15:51:20 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte Ugyldig løkke (BOUCLE) syntaks 2013-09-23 15:51:20 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution feil i side generering 2013-09-23 15:51:20 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini Feil - undefinert filter: <b>"@filtre@"</b> 2013-09-23 15:51:21 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {meme_parent} kan kun brukes til (FORUMS) og (RUBRIQUES) 2013-09-23 15:51:21 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant reversering av ikke-eksisterende 2013-09-23 15:51:22 MODIF Modifier
zbug_pagination_sans_critere Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive #PAGINATION tagg uten {pagination} kriterie, eller brukt i en rekursiv løkke 2013-09-23 15:51:22 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ Feil i parametre 2013-09-23 15:51:22 MODIF Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini undefinert SQL server 2013-09-23 15:51:22 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655