1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr〈=fr vi

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 73.6%

Nouveau : 117 (17.7%) Modifié : 57 (8.7%)

73%
0%
9%
18%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr〈=fr Traduction vi Date Statut  
alerte_modif_info_concourante str existe plus ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est : 2013-09-23 16:33:34 MODIF Modifier
avis_erreur_fonction_contexte str existe plus Có lỗi programming. Function này không nên dùng trong bối cảnh này. 2013-09-23 16:33:38 MODIF Modifier
avis_erreur_mysql str existe plus Có Lỗi-SQL 2013-09-23 16:33:38 MODIF Modifier
bouton_download str existe plus Télécharger 2011-04-01 18:43:25 MODIF Modifier
bouton_upload str existe plus Đem lên 2013-09-23 16:33:41 MODIF Modifier
dirs_repertoires_absents str existe plus <b>Không tìm thấy các ngăn chứa sau đây: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Có thể là vì khác biệt chữ thường, chữ HOA.
Xin xem lại cách đánh vần tên các ngăn chứa này cho đúng.
Nếu cần phải sửa, dùng FTP để sửa.
</p><p>Sau đó, bạn có thể</p> 		2013-09-23 16:33:53 MODIF Modifier
dirs_repertoires_suivants str existe plus <b>Những ngăn sau đây không được phép Viết: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>

<p>Để thay đổi, dùng FTP vào thay đổi quyền hạn ra/vô của từng ngăn. Thể thức này có ghi trong cẩm nang sử dụng.
</p><p>Khi nào thực hiện xong, bạn có thể</p> 		2013-09-23 16:33:53 MODIF Modifier
double_occurrence str existe plus Hai lần 2013-09-23 16:33:53 MODIF Modifier
fichier_introuvable str existe plus Không tìm rà hồ sơ @fichier@ 2022-02-08 20:00:04 MODIF Modifier
form_forum_voici1 str existe plus Đây là tên gọi của bạn để tham gia vào các diễn đàn
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_forum_voici2 str existe plus Đây là tên gọi của bạn để nộp bài vào trang web
"@nom_site_spip@"(@adresse_login@): 		2024-01-11 14:55:02 MODIF Modifier
form_prop_url_site str existe plus URL của trang web 2013-09-23 16:33:58 MODIF Modifier
icone_visiter_site str existe plus Trở về trang nhà 2013-09-23 16:34:08 MODIF Modifier
infos_vos_pense_bete str existe plus Bản ghi nhớ của bạn 2013-09-23 16:35:18 MODIF Modifier
info_contribution str existe plus thư tín của diễn đàn 2013-09-23 16:34:18 MODIF Modifier
info_copyright_doc str existe plus Để biết thêm, xin vào xem trang <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/vi</a>. 2013-09-23 16:34:19 MODIF Modifier
info_cours_edition str existe plus Bài của bạn đang soạn 2021-02-25 01:17:02 MODIF Modifier
info_creer_repertoire_2 str existe plus trong ngăn phụ <b>@repertoire@</b>, kế đó 2013-09-23 16:34:21 MODIF Modifier
info_erreur_systeme2 str existe plus Đĩa cứng có thể đã đầy hay là database bị hư.<br />
<span style="color:red;">Xin <a href='@script@'>sửa Database</a>, hay liên lạc với quản trị viên máy.</span> 		2013-09-30 15:48:37 MODIF Modifier
info_impossible_lire_page str existe plus <b>Lỗi!</b> Không đọc được trang <tt><html>@test_proxy@</html></tt> qua proxy <tt> 2013-09-23 16:34:31 MODIF Modifier
info_installer_documents str existe plus Bạn có thể cài đặt tất cả tài liệu trong ngăn @upload@. 2013-09-23 16:34:32 MODIF Modifier
info_installer_ftp str existe plus Là quản trị viên, bạn có thể cài đặt (dùng FTP) các hồ sơ trong ngăn @upload@ rồi chọn lựa chúng sau đó trực tiếp từ đây. 2013-09-23 16:34:32 MODIF Modifier
info_multi_langues_soulignees str existe plus <u>Các ngôn ngữ có gạch dưới</u> có nghĩa là phần văn bản của giao diện được dịch qua ngôn ngữ đó. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ đó, các phần văn bản (ngày tháng, mẫu đơn) sẽ được tự động dịch qua. Còn những ngôn ngữ không có hàng gạch dưới thì không có bản dịch. Phần giao diện sẽ hiện ra bằng ngôn ngữ chính của trang web. 2013-09-23 16:34:46 MODIF Modifier
info_selectionner_fichier str existe plus Bạn có thể chọn một hồ trơ trong ngăn @upload@ 2013-09-23 16:35:11 MODIF Modifier
info_symbole_bleu str existe plus Ký hiệu <b>xanh dương</b> cho biết <b>bản ghi nhớ</b>: tức là thư tín cho riêng bạn. 2013-09-23 16:35:12 MODIF Modifier
info_symbole_jaune str existe plus Ký hiệu <b>vàng</b> cho biết <b>thông báo đến tất cả chủ bút</b>: tất cả chủ bút có thể sửa đổi được, và chủ bút nào cũng nhìn thấy được. 2013-09-23 16:35:13 MODIF Modifier
info_symbole_vert str existe plus Ký hiệu <b>xanh lá cây</b> cho biết <b>thư tín trao đổi với những người dùng</b> của website. 2013-09-23 16:35:13 MODIF Modifier
lien_liberer_tous str existe plus Gỡ bỏ những bài này 2013-09-23 16:35:20 MODIF Modifier
login_login2 str existe plus Login (danh tánh để vào trang web): 2013-09-23 16:35:30 MODIF Modifier
login_rester_identifie str existe plus Vẫn còn nhớ trong vòng vài ngày 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire str existe plus ghi danh 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_mail_passcookie str existe plus (đây là thư tín tự động)

Để tìm lại cách ra/vô webiste
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Xin vào địa chỉ sau đây:
@sendcookie@

Bạn cho vào mật mã mới để vào lại trang web. 		2013-09-23 16:35:40 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail str existe plus Bạn sẽ nhận qua email chi tiết chỉ dẫn cách thu hồi phép ra/vô trang web. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_erreur_mise_niveau_base str existe plus Có lỗi database trong lúc nâng cấp. Hình <b>@fichier@</b> không chuyển vô được trong (bài @id_article@).<p> Hãy lưu ý cho kỹ lời nhắn này, thử lại việc nâng cấp, và cuối cùng kiểm lại xem hình có hiện ra trong bài không. 2013-09-23 16:35:44 MODIF Modifier
texte_inc_auth_1 str existe plus Bạn bảo rằng login của bạn là <b>@auth_login@</b>, nhưng login này không có trong database. Tìm cách 2013-09-23 16:35:44 MODIF Modifier
texte_inc_config str existe plus Những sửa đổi dưới đây tác động đến sự vận hành của website. Khuyến cáo bạn không nên đụng vô trừ phi bạn nắm vững sự vận hành của hệ thống SPIP. <br /><br /><b>Tốt hơn hết, bạn nên để cho người webmaster chính lo các việc này.</b> 2013-09-23 16:35:44 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 str existe plus Có vấn đề khi viết hồ sơ <code>@fichier@</code>.Là quản lý viên của website, xin bạn 2013-09-23 16:35:45 MODIF Modifier
texte_inc_meta_3 str existe plus của ngăn <code>@repertoire@</code>. 2013-09-23 16:35:45 MODIF Modifier
titre_probleme_technique str existe plus Báo động: trục trặc kỹ thuật (SQL server) thành ra không vào được chỗ này của trang web.<p>Xin thông cảm. 2013-09-23 16:35:47 MODIF Modifier
trad_reference str existe plus (bài nối kết) 2013-09-23 16:35:48 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante str existe plus erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas 2013-09-23 16:35:48 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef str existe plus undefined recursive loop 2013-09-23 16:35:49 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif str existe plus Field @champ@ outside loop tagged @motif@ 2013-09-23 16:35:49 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu str existe plus unknown criterion @critere@ 2013-09-23 16:35:49 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit str existe plus external data forbidden 2013-09-23 16:35:49 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire str existe plus doublons sur une table sans clef primaire atomique 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index str existe plus doublons sur une table sans index 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double str existe plus BOUCLE@id@: Chỉ được dùng một lần 2013-09-23 16:35:49 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant str existe plus BOUCLE@id@: chưa dược dóng lại 2013-09-23 16:35:50 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe str existe plus Cách viết vòng (boucle) này không đúng. 2013-09-23 16:35:50 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page str existe plus error in page calculation 2013-09-23 16:35:50 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre str existe plus Sai lầm : Bạn chưa xác định bộ lọc (filtre) <b>« @filtre@ »</b> nầy. 2013-09-23 16:35:50 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent str existe plus {meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES) 2013-09-23 16:35:50 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant str existe plus reversal of nonexistent order 2013-09-23 16:35:51 MODIF Modifier
zbug_pagination_sans_critere str existe plus #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive 2013-09-23 16:35:51 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects str existe plus Wrong inclusion parameters 2013-09-23 16:35:51 MODIF Modifier
zbug_serveur_indefini str existe plus undefined SQL server 2013-09-23 16:35:51 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658