1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr〈=fr wo

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 63.8%

Nouveau : 179 (27.2%) Modifié : 59 (9%)

64%
0%
9%
27%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr〈=fr Traduction wo Date Statut  
alerte_maj_impossible str existe plus Artu ! Yeesal gu bees ñeel sàqum SQL jëm ci sumb bi @version@ manta ne, xayna daa am jafe-jafe ci sañ a soppi ci dàttub njoxe mi. Xoolal te jokkoo ak sa dalalkat. 2013-09-23 16:35:54 MODIF Modifier
avis_erreur_fonction_contexte str existe plus Njumté ci tërëlin cër bii kenn warukoo wóo ci jamono jii 2013-09-23 16:35:58 MODIF Modifier
avis_erreur_mysql str existe plus Njumte jokkoo SQL 2013-09-23 16:35:59 MODIF Modifier
barre_eo_maj str existe plus Roofal benn E ci biir ’O’ bu mag 2013-09-23 16:35:59 MODIF Modifier
bouton_download str existe plus Télécharger 2011-04-01 18:43:25 MODIF Modifier
dirs_probleme_droits str existe plus Jafe jafe ci mbiru sañ sañ jàll 2013-09-23 16:36:13 MODIF Modifier
dirs_repertoires_absents str existe plus Wayndare yii kenn gisu leen @bad_dirs@. Mën na am ab jafe jafe ci defarum arafu mage yi ak yu ndawe yi Seetaatal ndax ndawe ak mage yu waydare yooyu dëppoo nañu ak li wonewu ci kow su dul loolu tuddewaatal wayndare yi ak sa xeltéef FTP ba mën jumbanti njumte li Boo noppee ci loolu mën nga wayudare yii kenn mënu ca bind. Boo ci bëggë indi pexe jëfandikool ngir sottal sañ sañ jàll ci wayndare bu ne. Yoon wi firi nañu ko ci pace yu bari ci samp li. Boo noppee ci loolu mën nga 2013-09-23 16:36:13 MODIF Modifier
dirs_repertoires_suivants str existe plus Wayndare yii kenn mënu ca bind <b><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Boo ci bëggee indi pexe jëfandikool .....ngir sotttal sañ sañu jàlla ci wayndare bu ne. Yoon wi firi nañu ko ci pace yu bari ci guidiku sampli. </p><p>Boo noppee ci loolu, mën nga.</p> 		2013-09-23 16:36:14 MODIF Modifier
double_occurrence str existe plus Double occurrence 2009-08-23 10:43:38 MODIF Modifier
form_forum_bonjour str existe plus Mbaa-jàmm @nom@ ?, 2013-09-23 16:36:15 MODIF Modifier
form_forum_voici1 str existe plus Say xammeekaay bi ñi ngi nii ngir nga mëna bokk ci dundu bi "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) : 2013-09-23 16:36:19 MODIF Modifier
form_forum_voici2 str existe plus Say xàmmekaay a ngi nii ngir nga man a joxe ponk ci"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) : 2013-09-23 16:36:19 MODIF Modifier
form_prop_url_site str existe plus Makkaanu (URL) dalub web bi; 2013-09-23 16:36:24 MODIF Modifier
icone_visiter_site str existe plus Gane ji ; 2013-09-23 16:36:45 MODIF Modifier
infos_vos_pense_bete str existe plus Say fatalikaay; 2013-09-23 16:37:16 MODIF Modifier
info_contribution str existe plus Wàlli penc ; 2013-09-23 16:36:53 MODIF Modifier
info_copyright_doc str existe plus Boo ci bëggee xam lu bari seettal dalub web. 2013-09-23 16:36:54 MODIF Modifier
info_cours_edition str existe plus Say ponk yi ñuy bind. 2013-09-23 16:36:55 MODIF Modifier
info_creer_repertoire_2 str existe plus Ci biir toftalu wayndare bi bind; 2013-09-23 16:36:56 MODIF Modifier
info_erreur_systeme2 str existe plus Xëyna disk bu dëgër bi dafa fées, walla saqum rootaan bi am yaxxu yaqu. Jéemal walla nga seeti sa njatigi. 2013-09-23 16:36:59 MODIF Modifier
info_impossible_lire_page str existe plus Njumte ! Kenn mënula jàng xët wi ci proxy @test_proxy@. 2013-09-23 16:36:59 MODIF Modifier
info_installer_documents str existe plus Mën ngeen samp boppam bepp jukki bu nekk ci wayndare li. 2013-09-23 16:36:59 MODIF Modifier
info_installer_ftp str existe plus Ci sa coobare saytukat, mën nga sàmp (ci FTP) ay dencukaay ci biir jukki bind, ngir nga mën leen fal ci lu gaaw fii. 2013-09-23 16:36:59 MODIF Modifier
info_installer_images_dossier str existe plus Sàmpal ay nataal ci biir wayndare bind ngir mën leen fal fii. 2013-09-23 16:37:00 MODIF Modifier
info_multi_langues_soulignees str existe plus Lammiñ yi ñu rëddaatu tekki nañu bindi jalluwaay bi. Boo falee lammiñ yooyule yu bari yu nekk ci dalub bibi bi (bes, formileer) dañuy tekki seen bopp. Su fekke lammiñ yi ñu rëddatuwul la mbir yooyoo ngiy feen ci lammiñ wi jëkk ci dal bi. 2013-09-23 16:37:02 MODIF Modifier
info_selectionner_fichier str existe plus Mën nga fal benn dencukaay ci jukki. 2013-09-23 16:37:12 MODIF Modifier
info_symbole_bleu str existe plus Simból baxa dafay wone benn fattalikaay maanaam benn bataaxal bu jëm ci yaw. 2013-09-23 16:37:13 MODIF Modifier
info_symbole_jaune str existe plus Simból ......dafay wone yeene bu jëm ci bind kat yépp : Saytukat yépp mën nañu ko soppali, bindkat yepp di gis. 2013-09-23 16:37:13 MODIF Modifier
info_symbole_vert str existe plus Simból <b>wert</b> dafay wone bataaxal yi ñu weccee ak yeneen jëfandikatu dal bi. 2013-09-23 16:37:13 MODIF Modifier
lien_liberer_tous str existe plus Yewwil ponk yi. 2013-09-23 16:37:18 MODIF Modifier
login_login2 str existe plus Login xammeekaayu jokkoo ak dal bi. 2013-09-23 16:37:24 MODIF Modifier
login_rester_identifie str existe plus Toogal ñu xammeekula ay fan. 2021-02-11 01:17:02 MODIF Modifier
login_sinscrire str existe plus Bindu. 2022-10-03 16:15:03 MODIF Modifier
pass_mail_passcookie str existe plus (Lii ay bataaxalu boppam la)
Boo bëggee jotaat sa jàll ci dal @nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Demal ci makaan mi. @sendcookie@

Mën nga laagi dugal baatu caabi bu bees te jokkoowaat ak dal bi. 		2013-09-23 16:37:34 MODIF Modifier
pass_recevoir_mail str existe plus Di nga jot aw emeel bu lay won nan ngay gisaat sa jàll ci dal bi. 2019-08-19 12:19:02 MODIF Modifier
texte_erreur_mise_niveau_base str existe plus Njumte saqum rootaan bi ñuy tollalente. Nataal <b>@fichier@</b> jàllul (article @id_article@).
Jappal bu baax mbaax bii, jeematal tollalente bi, te seet ndax nataal yi ñu ngiy feeñ ba leegi ci ribrig yi. 		2013-09-23 16:37:39 MODIF Modifier
texte_inc_auth_1 str existe plus Yaa ngiy xammeeku ci login B>@auth_login@</b>, wante bii amatul ci sag mi. Jeemal. 2013-09-23 16:37:40 MODIF Modifier
texte_inc_config str existe plus Soppali yi ñu indi ci xët yi am na nu muy yëngale doxub dal bi. Ñi ngi leen di diktal ngeen baña def dara digg feek miinuleen doxalinu SPIP ci ëmb lépp, ñi ngiy dikta bu baax ñu bayyi xët yii ak webmastë bi jiitu ci dal bi. 2013-09-23 16:37:40 MODIF Modifier
texte_inc_meta_1 str existe plus Doxalin bi daje na ak njumte bi ñuy bind dencukaay. Ci sa coobaare saytukatu dal bi. 2013-09-23 16:37:40 MODIF Modifier
texte_inc_meta_3 str existe plus ci wayndare ; 2013-09-23 16:37:40 MODIF Modifier
titre_probleme_technique str existe plus Artu ; jafe jafe xarala (servëer SQL)tere na jàll ci wàll wile ci dàl bi. Nga jegal ñu. 2013-09-23 16:37:45 MODIF Modifier
trad_reference str existe plus (Ponku mbaax) 2013-09-23 16:37:45 MODIF Modifier
zbug_balise_inexistante str existe plus erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_boucle_recursive_undef str existe plus boucle récursive non définie 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_champ_hors_motif str existe plus Champ @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@ 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_critere_inconnu str existe plus critère inconnu @critere@ 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_distant_interdit str existe plus externe interdit 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_cle_primaire str existe plus doublons sur une table sans clef primaire atomique 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_doublon_table_sans_index str existe plus doublons sur une table sans index 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_double str existe plus BOUCLE@id@: double définition 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant str existe plus BOUCLE@id@: tag fermant manquant 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe str existe plus Syntaxe boucle incorrecte 2009-08-01 00:57:07 MODIF Modifier
zbug_erreur_execution_page str existe plus erreur d’exécution de la page 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_erreur_filtre str existe plus Erreur : filtre <b>« @filtre@ »</b> non défini 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_erreur_meme_parent str existe plus {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) 2013-09-23 16:37:46 MODIF Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant str existe plus inversion d’un ordre inexistant 2013-09-23 16:37:47 MODIF Modifier
zbug_pagination_sans_critere str existe plus #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive 2013-09-23 16:37:47 MODIF Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects str existe plus Paramètres d’inclusion incorrects 2013-09-23 16:37:47 MODIF Modifier
zbug_serveur_indefini str existe plus serveur SQL indéfini 2013-09-23 16:37:47 MODIF Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658