1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr ca

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 93.9%

Nouveau : 29 (4.4%) À relire : 1 (0.2%) Modifié : 10 (1.5%)

94%
0%
2%
4%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
attention_champ_mini_nb_caractères Attention ! @nb@ caractères au minimum Attention ! @nb@ caractères au minimum 2021-03-23 01:17:03 NEW Modifier
erreur_technique_enregistrement_champs Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@. Une erreur technique a empêché l'enregistrement correct du champ @champs@. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
fonction_introuvable Fonction @fonction@() introuvable. Fonction @fonction@() introuvable. 2022-02-08 20:00:05 NEW Modifier
format_date_attendu Saisir une date au format jj/mm/aaaa. Saisir une date au format jj/mm/aaaa. 2020-10-06 01:17:02 NEW Modifier
format_date_incorrecte La date ou son format est incorrect La date ou son format est incorrect 2017-05-03 20:15:49 NEW Modifier
format_heure_attendu Saisir une heure au format hh:mm. Saisir une heure au format hh:mm. 2020-10-06 01:17:02 NEW Modifier
format_heure_incorrecte L’heure ou son format est incorrect L’heure ou son format est incorrect 2017-05-03 20:15:49 NEW Modifier
info_page_actuelle Page actuelle Page actuelle 2021-04-10 01:17:03 NEW Modifier
label_ponctuer @label@ : @label@ : 2021-11-23 01:17:03 NEW Modifier
lien_aller_a_la_derniere_page Aller à la dernière page Aller à la dernière page 2021-04-10 01:17:03 NEW Modifier
lien_aller_a_la_page_nb Aller à la page @nb@ Aller à la page @nb@ 2021-04-10 01:17:03 NEW Modifier
lien_aller_a_la_page_precedente Aller à la page précédente Aller à la page précédente 2021-04-10 01:17:03 NEW Modifier
lien_aller_a_la_page_suivante Aller à la page suivante Aller à la page suivante 2021-04-10 01:17:03 NEW Modifier
lien_aller_a_la_premiere_page Aller à la première page Aller à la première page 2021-04-10 01:17:03 NEW Modifier
login_sans_cookie Identification sans cookie Identificació sense galeta 2015-06-09 08:15:47 NEW Modifier
message_nouveaux_identifiants_echec Impossible de générer de nouveaux identifiants. Impossible de générer de nouveaux identifiants. 2017-05-06 12:15:50 NEW Modifier
message_nouveaux_identifiants_echec_envoi Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés. Les nouveaux identifiants de connexion n’ont pas pu être envoyés. 2017-05-06 12:15:50 NEW Modifier
message_nouveaux_identifiants_ok Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@. Les nouveaux identifiants de connexion ont été envoyés à @email@. 2017-05-06 12:15:50 NEW Modifier
notification_mise_a_jour Bonjour,

Le site @adresse_site@ peut être mis à jour vers une nouvelle version de SPIP.

Pour des questions de sécurité, il est important de garder votre site à jour.
 Bonjour,

Le site @adresse_site@ peut être mis à jour vers une nouvelle version de SPIP.

Pour des questions de sécurité, il est important de garder votre site à jour.
 2024-02-08 11:45:02 NEW Modifier
taille_go @taille@ Go @taille@ Go 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
taille_go_bi @taille@ Gio @taille@ Gio 2022-12-05 12:25:02 NEW Modifier
taille_ko_bi @taille@ kio @taille@ kio 2022-12-05 12:25:02 NEW Modifier
taille_mo_bi @taille@ Mio @taille@ Mio 2022-12-05 12:25:02 NEW Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. 2018-03-13 00:16:03 NEW Modifier
zbug_champ_hors_critere Champ @champ@ hors critère @critere@ Champ @champ@ hors critère @critere@ 2020-05-06 01:17:06 NEW Modifier
zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire {@critere@} sur une table sans clef primaire atomique {@critere@} sur une table sans clef primaire atomique 2014-06-14 12:16:10 NEW Modifier
zbug_erreur_filtre_nbarg_min Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s) Filtre @filtre@ : il manque @nb@ argument(s) 2021-05-13 01:17:03 NEW Modifier
zbug_profile_nb Nb calcul : @nb@ Nb calcul : @nb@ 2024-04-04 12:05:03 NEW Modifier
zbug_profile_total Temps total : @time@ Temps total : @time@ 2024-04-04 12:05:03 NEW Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658