1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr es_co

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 33%

Nouveau : 401 (60.9%) Modifié : 40 (6.1%)

33%
0%
6%
61%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es_co Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Volver a la interfaz gráfica completa 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Mostrar la interfase simplificada en modo texto 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
admin_debug debug debug 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article Modificar este artículo 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur Modificar este autor o autora 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève Modificar esta nota 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé Modificar esta palabra clave 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Modificar esta sección 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page Actualizar esta página 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
analyse_xml Analyse XML Análisis XML 2011-03-23 23:28:32 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Los artículos más recientes 2011-12-07 19:02:15 OK Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP El archivo guardado no es un archivo SPIP. 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide el archivo no es válido 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! ¡ATENCIÓN! 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ Nombre de campo incorrecto @name@ para objeto de tipo @type@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas La columna @col@ no existe 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Error: ver más abajo 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion Error de conexión 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Error en copia de respaldo (@type@ @id_objet@)! 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Utiliza los atajos tipográficos para mejorar la presentación 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un A accent grave majuscule Insertar una A mayúscula con acento grave 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
barre_eo Insérer un E dans l’O Insertar una E en la O 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Insertar el símbolo € 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un E accent aigu majuscule Insertar una E mayúscula con tilde 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Poner en {{negrita}} 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Poner entre «comillas» 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Poner entre “comillas de segundo nivel” 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Transformar en {{{inter-título}}} 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Poner en {cursiva} 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Transformar en [enlace hipertexto->http://...] 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Indica la dirección de tu enlace. Puedes indicar un dirección web bajo la forma http://www.talsitio.org/carpeta/ o simplemente indicar el número de un artículo de este sitio. 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Transformar en [[Nota de pié de página]] 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Citar un mensaje</quote> 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_changer Changer Cambiar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_chercher Chercher Buscar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_choisir Choisir Elegir 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer Guardar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne Desactivar la mensajería interna 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales Enviar anuncios editoriales 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces No enviar anuncios 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés No enviar la lista de novedades 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page Actualizar esta página 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger Subir 2011-12-07 19:02:51 OK Modifier
bouton_valider Valider Validar 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
cal_apresmidi après-midi tarde 2011-03-23 23:27:32 OK Modifier
cal_jour_entier jour entier todo el día 2011-03-23 23:28:18 OK Modifier
cal_matin matin mañana 2011-03-23 23:28:18 OK Modifier
cal_par_jour calendrier par jour calendario por día 2011-03-23 23:28:18 OK Modifier
cal_par_mois calendrier par mois calendario por mes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
cal_par_semaine calendrier par semaine calendario por semana 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
confirm_changer_statut Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ? Cuidado! ha pedido cambiar el estado de este elemento. ¿Desea continuar? 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
correcte correcte correcta 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui hoy 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_avant_jc av. J.C. AC 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_dans dans @delai@ en @delai@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_demain demain mañana 2011-03-23 23:28:02 OK Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ @j@ de @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes @h@h@m@min @h@h@m@min 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_heure @jour@ à @heure@ @jour@ a las @heure@ 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_fmt_jour_mois @jour@ @nommois@ @jour@ de @nommois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_mois_annee @jour@ @nommois@ @annee@ @jour@ de @nommois@ de @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_mois_annee @nommois@ @annee@ @nommois@ de @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_nomjour_date le @nomjour@ @date@ el @nomjour@ @date@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_heures heures horas 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_hier hier ayer 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_il_y_a il y a @delai@ hace @delai@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum1 1er 1ro 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum10 10 10 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum11 11 11 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum12 12 12 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum13 13 13 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum14 14 14 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum15 15 15 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum16 16 16 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum17 17 17 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum18 18 18 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum19 19 19 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum2 2 2 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum20 20 20 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum21 21 21 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum22 22 22 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum23 23 23 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum24 24 24 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum25 25 25 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum26 26 26 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum27 27 27 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum28 28 28 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum29 29 29 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum3 3 3 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum30 30 30 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum31 31 31 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum4 4 4 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum5 5 5 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum6 6 6 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum7 7 7 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum8 8 8 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum9 9 9 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jours jours días 2011-03-23 23:28:02 OK Modifier
date_jour_1 dimanche Domingo 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_2 lundi Lunes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_3 mardi Martes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_4 mercredi Miércoles 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
date_jour_5 jeudi Jueves 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_6 vendredi Viernes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_7 samedi Sábado 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
date_minutes minutes minutos 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois mois meses 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_1 janvier enero 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_10 octobre octubre 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_11 novembre noviembre 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_12 décembre diciembre 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_mois_2 février febrero 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_mois_3 mars marzo 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_4 avril abril 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
date_mois_5 mai mayo 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_6 juin junio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_7 juillet julio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_8 août agosto 2011-12-07 19:04:23 OK Modifier
date_mois_9 septembre septiembre 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_1 hiver invierno 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_2 printemps primavera 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_3 été verano 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_saison_4 automne otoño 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
date_semaines semaines semanas 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
dirs_commencer afin de commencer réellement l’installation Para empezar realmente la instalación 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> Preliminar: <b>Regular los derechos de acceso</b> 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
envoi_via_le_site Envoi via le site Envío a través del sitio 2011-03-23 23:28:02 OK Modifier
form_deja_inscrit Vous êtes déjà inscrit. Ya está inscrito. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_email_non_valide Votre adresse email n’est pas valide. La dirección de correo electrónico no es válida. 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
form_forum_access_refuse Vous n’avez plus accès à ce site. Ya no tiene acceso a este sitio. 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
form_forum_bonjour Bonjour @nom@, Hola, @nom@, 2011-12-07 19:05:11 OK Modifier
form_forum_email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel. Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, por lo que puede utilizar su contraseña habitual. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_forum_identifiants Identifiants personnels Identificadores personales 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_forum_identifiant_mail Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email. Se ha enviado su nuevo identificador por correo electrónico. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_forum_indiquer_nom_email Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique. Indique aquí su nombre y dirección de correo electrónico. Se le enviará de inmediato por correo electrónico su identificador personal. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_forum_login login : Nombre de usuario: 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_forum_message_auto (ceci est un message automatique) (esto es un mensaje automático) 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_forum_pass mot de passe : contraseña: 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_forum_probleme_mail Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé. Problema con el correo electrónico: no se puede enviar el identificador. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_indiquer_email Veuillez indiquer votre adresse email. Indique su dirección de correo electrónico. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_indiquer_nom Veuillez indiquer votre nom. Indique su nombre. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom de votre site. Indique el nombre de su sitio web. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_pet_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré Este sitio ya está registrado 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_pet_signature_pasprise Votre signature n’est pas prise en compte. Su firma no ha sido tomada en cuenta. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_prop_confirmer_envoi Confirmer l’envoi Confirmar el envío 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_prop_description Description/commentaire Descripción/comentario 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_prop_enregistre Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site. Su propuesta ha sido registrada, aparecerá en línea después de la validación por el equipo responsable de este sitio. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_prop_envoyer Envoyer un message Enviar un mensaje 2011-12-07 19:04:55 OK Modifier
form_prop_indiquer_email Veuillez indiquer une adresse email valide Indique una dirección de correo electrónico válida 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
form_prop_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom du site. Indique el nombre del sitio. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_prop_indiquer_sujet Veuillez indiquer un sujet Indicar un asunto 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_prop_message_envoye Message envoyé Mensaje enviado 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
form_prop_non_enregistre Votre proposition n’a pas été enregistrée. Su propuesta no fue registrada. 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
form_prop_sujet Sujet Asunto 2011-12-07 19:05:27 OK Modifier
forum_non_inscrit Vous n’êtes pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés. No está inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
forum_par_auteur par @auteur@ por @auteur@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
forum_titre_erreur Erreur... Error... 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
ical_texte_rss_articles Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse : El archivo «backend» de artículos de este sitio se encuentra en la dirección: 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
ical_texte_rss_articles2 Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site : También puede obtener archivos «backend» para los artículos de cada sección de este sitio: 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
ical_texte_rss_breves Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique. Además existe un archivo que contiene las breves del sitio. Especificando el número de sección, se pueden obtener únicamente las breves de ésta. 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
icone_admin_site Administration du site Administración del sitio 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
icone_agenda Agenda Agenda 2011-12-07 19:06:00 OK Modifier
icone_aide_ligne Aide Ayuda en línea 2011-12-07 19:06:01 OK Modifier
icone_articles Articles Artículos 2011-12-07 19:02:13 OK Modifier
icone_auteurs Auteurs Autoras y autores 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_a_suivre À suivre Mis tareas 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
icone_brouteur Navigation rapide Navegación rápida 2011-03-23 23:26:02 OK Modifier
icone_configuration_site Configuration Configuración del sitio 2011-12-07 19:06:03 OK Modifier
icone_configurer_site Configurer votre site Configurar el sitio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_creer_nouvel_auteur Créer un nouvel auteur Crear un nuevo autor o autora 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
icone_creer_rubrique Créer une rubrique Crear una sección 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_creer_sous_rubrique Créer une sous-rubrique Crear una subsección 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_deconnecter Se déconnecter Desconectarse 2011-12-07 19:06:11 OK Modifier
icone_discussions Discussions Discusiones 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_doc_rubrique Documents des rubriques Documentos de las secciones 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_ecrire_article Écrire un nouvel article Nuevo artículo 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_edition_site Édition Edición del sitio 2011-12-07 19:06:12 OK Modifier
icone_gestion_langues Gestion des langues Gestión de idiomas 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_informations_personnelles Informations personnelles Informaciones personales 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_interface_complet interface complète Interfase completa 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
icone_interface_simple Interface simplifiée Interfase simple 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
icone_maintenance_site Maintenance du site Mantenimiento del sitio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_messagerie_personnelle Messagerie personnelle Mensajería personal 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_repartition_debut Afficher la répartition depuis le début Mostrar el reparto desde el comienzo 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
icone_rubriques Rubriques Secciones 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_sauver_site Sauvegarde du site Hacer una copia de seguridad del sitio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_sites_references Sites référencés Sitios referenciados 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
icone_site_entier Tout le site Todo el sitio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_statistiques Statistiques du site Estadísticas del sitio 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_suivi_activite Suivre la vie du site Seguir la vida del sitio 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_suivi_actualite Évolution du site Evolución del sitio 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_suivi_pettions Suivre/gérer les pétitions Administración de las peticiones 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_suivi_revisions Modifications des articles Modificaciones de los artículos 2011-03-23 23:28:02 OK Modifier
icone_supprimer_document Supprimer ce document Suprimir este documento 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_supprimer_image Supprimer cette image Suprimir esta imagen 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_tous_articles Tous vos articles Todos tus artículos 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
icone_tous_auteur Tous les auteurs Todos los autores y autoras 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_voir_en_ligne Voir en ligne Ver en línea 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
img_indisponible image indisponible imagen indisponible 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
impossible impossible imposible 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_acces_interdit Accès interdit Acceso prohibido 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
info_acces_refuse Accès refusé Acceso rechazado 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
info_action Action : @action@ Acción : @action@ 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
info_administrer_rubriques Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques Usted puede administrar esta sección y sus subsecciones 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
info_a_suivre À SUIVRE » MIS TAREAS » 2011-03-23 23:26:03 OK Modifier
info_en_cours_validation Vos articles en cours de rédaction Tus artículos en curso 2011-12-12 10:56:56 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658