1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr fi

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 43%

Nouveau : 333 (50.6%) Modifié : 42 (6.4%)

43%
0%
6%
51%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fi Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Takaisin graafiseen liittymään 2013-09-23 15:17:33 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Avaa yksinkertaistunut tekstiliittymä 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article Muokkaa artikkelia 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur Muokkaa kirjoittajaa 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève Muokkaa tätä uutista 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé Muokkaa tätä hakusanaa 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Muokkaa tätä lohkoa 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page Virkistä sivua 2013-09-23 15:17:34 OK Modifier
afficher_trad afficher les traductions näytä käännökset 2013-09-23 15:17:35 OK Modifier
annuler Annuler Keskeytä 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : Jätä tämä kenttä tyhjäksi: 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Uusimmat artikkelit 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP arkistoitu tiedosto ei ole kelvollinen SPIP tiedosto 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide arkistotiedosto ei ole kelvollinen 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! HUOMIO! 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ Epäkelpo nimi @name@ kohteen lajille @type@ 2013-09-23 15:17:36 OK Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas Kolumni @col@ puuttuu 2013-09-23 15:17:37 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Virhe: katso alla’; 2013-09-23 15:17:37 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion Yhteysvirhe 2013-09-23 15:17:37 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Virhe varmistuskopioinnissa (@type@ @id_objet@)! 2013-09-23 15:17:38 OK Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé Ei voinut avata yksityiset sivut 2013-09-23 15:17:38 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Käytä typografian pikavalintoja muokataksesi muotoilua 2013-09-23 15:17:38 OK Modifier
barre_eo Insérer un E dans l’O Lisää oe-merkki 2013-09-23 15:17:38 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Lisää € merkki 2013-09-23 15:17:38 OK Modifier
bouton_changer Changer Muokkaa 2013-09-23 15:17:38 OK Modifier
bouton_chercher Chercher Etsi 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_choisir Choisir Valitse 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer Tallenna 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne Disabloi sisäinen viestijärjestelmä 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales Lähetä toimituksellisia tiedotteita 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces Älä lähetä tiedotteita 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Älä lähetä viimeisintä uutislistaa 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page lataa sivu uudestaan 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger Lataa 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
bouton_valider Valider Lähetä 2013-09-23 15:17:39 OK Modifier
cal_apresmidi après-midi iltapäivä 2013-09-23 15:17:40 OK Modifier
cal_jour_entier jour entier koko päivä 2013-09-23 15:17:40 OK Modifier
cal_matin matin aamu 2013-09-23 15:17:40 OK Modifier
cal_par_mois calendrier par mois kuukausittainen kalenteri 2013-09-23 15:17:40 OK Modifier
cal_par_semaine calendrier par semaine viikkotainen kalenteri 2013-09-23 15:17:40 OK Modifier
choix_couleur_interface couleur väri 2013-09-23 15:17:41 OK Modifier
choix_interface choix de l’interface valitse liittymä 2013-09-23 15:17:41 OK Modifier
date_avant_jc av. J.C. E.K. 2013-09-23 15:17:41 OK Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2008-07-28 16:18:09 OK Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes @h@h@m@min @h@:@m@ 2013-09-23 15:17:41 OK Modifier
date_fmt_jour_heure @jour@ à @heure@ @jour@ ja @heure@ 2013-09-23 15:17:42 OK Modifier
date_fmt_jour_mois @jour@ @nommois@ @jour@. @nommois@ta 2013-09-23 15:17:42 OK Modifier
date_fmt_jour_mois_annee @jour@ @nommois@ @annee@ @jour@. @nommois@ta @annee@ 2013-09-23 15:17:42 OK Modifier
date_fmt_mois_annee @nommois@ @annee@ @nommois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_nomjour_date le @nomjour@ @date@ @nomjour@, @date@ 2013-09-23 15:17:42 OK Modifier
date_jnum1 1er 1 2013-09-23 15:17:42 OK Modifier
date_jnum10 10 10 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum11 11 11 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum12 12 12 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum13 13 13 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum14 14 14 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum15 15 15 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum16 16 16 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum17 17 17 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum18 18 18 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum19 19 19 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum2 2 2 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum20 20 20 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum21 21 21 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum22 22 22 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum23 23 23 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum24 24 24 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum25 25 25 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum26 26 26 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum27 27 27 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum28 28 28 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum29 29 29 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum3 3 3 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum30 30 30 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum31 31 31 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum4 4 4 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum5 5 5 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum6 6 6 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum7 7 7 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum8 8 8 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum9 9 9 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_1 dimanche Sunnuntai 2013-09-23 15:17:42 OK Modifier
date_jour_2 lundi Maanantai 2013-09-23 15:17:43 OK Modifier
date_jour_3 mardi Tiistai 2013-09-23 15:17:43 OK Modifier
date_jour_4 mercredi Keskiviikko 2013-09-23 15:17:43 OK Modifier
date_jour_5 jeudi Torstai 2013-09-23 15:17:43 OK Modifier
date_jour_6 vendredi Perjantai 2013-09-23 15:17:43 OK Modifier
date_jour_7 samedi Lauantai 2013-09-23 15:17:44 OK Modifier
date_mois_1 janvier tammikuu 2013-09-23 15:17:44 OK Modifier
date_mois_10 octobre lokakuu 2013-09-23 15:17:44 OK Modifier
date_mois_11 novembre marraskuu 2013-09-23 15:17:44 OK Modifier
date_mois_12 décembre joulukuu 2013-09-23 15:17:45 OK Modifier
date_mois_2 février helmikuu 2013-09-23 15:17:45 OK Modifier
date_mois_3 mars maaliskuu 2013-09-23 15:17:45 OK Modifier
date_mois_4 avril huhtikuu 2013-09-23 15:17:46 OK Modifier
date_mois_5 mai toukokuu 2013-09-23 15:17:46 OK Modifier
date_mois_6 juin kesäkuu 2013-09-23 15:17:46 OK Modifier
date_mois_7 juillet heinäkuu 2013-09-23 15:17:47 OK Modifier
date_mois_8 août elokuu 2013-09-23 15:17:47 OK Modifier
date_mois_9 septembre syyskuu 2013-09-23 15:17:47 OK Modifier
date_saison_1 hiver talvi 2013-09-23 15:17:47 OK Modifier
date_saison_3 été kevät 2013-09-23 15:17:47 OK Modifier
date_saison_4 automne syksy 2013-09-23 15:17:48 OK Modifier
dirs_commencer afin de commencer réellement l’installation jotta asennus pääsisi oikeasti käyntiin 2013-09-23 15:17:48 OK Modifier
form_deja_inscrit Vous êtes déjà inscrit. Olet jo rekisteröitynyt. 2013-09-23 15:17:50 OK Modifier
form_email_non_valide Votre adresse email n’est pas valide. Sähköpostisi ei ole kelvollinen. 2013-09-23 15:17:50 OK Modifier
form_forum_access_refuse Vous n’avez plus accès à ce site. Sinulla ei ole enää pääsyä tälle sivustolle. 2013-09-23 15:17:50 OK Modifier
form_forum_email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel. Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröitö, joten voit käyttää normaalia salasanaasi. 2013-09-23 15:17:51 OK Modifier
form_forum_identifiants Identifiants personnels Henkilökohtaiset tunnukset 2013-09-23 15:17:51 OK Modifier
form_forum_identifiant_mail Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email. Uusi tunnuksesi on lähetetty sinulle sähköpostissa. 2013-09-23 15:17:51 OK Modifier
form_forum_indiquer_nom_email Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique. Täytä tähän nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Sinulle lähetetään henkilökohatsiest tunnukset heti sähköpostissa. 2013-09-23 15:17:51 OK Modifier
form_forum_login login : login-tunnus: 2013-09-23 15:17:52 OK Modifier
form_forum_message_auto (ceci est un message automatique) (tämä on automaattinen viesti) 2013-09-23 15:17:52 OK Modifier
form_forum_pass mot de passe : salasana: 2013-09-23 15:17:52 OK Modifier
form_forum_probleme_mail Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé. Sähköposti-virhe: tunnusta ei voitu lähettää. 2013-09-23 15:17:53 OK Modifier
form_indiquer_email Veuillez indiquer votre adresse email. Täytä sähköpostiosoitteesi. 2013-09-23 15:17:53 OK Modifier
form_indiquer_nom Veuillez indiquer votre nom. Täytä nimesi. 2013-09-23 15:17:53 OK Modifier
form_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom de votre site. Täytä sivustosi nimi. 2013-09-23 15:17:54 OK Modifier
form_pet_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré Tämä sivusto on jo rekisteröity 2013-09-23 15:17:54 OK Modifier
form_prop_confirmer_envoi Confirmer l’envoi Vahvista lähetys 2013-09-23 15:17:54 OK Modifier
form_prop_description Description/commentaire Selite/kommentti 2013-09-23 15:17:54 OK Modifier
form_prop_envoyer Envoyer un message Lähetä viesti 2013-09-23 15:17:55 OK Modifier
form_prop_indiquer_sujet Veuillez indiquer un sujet Lisää aihe 2013-09-23 15:17:55 OK Modifier
form_prop_message_envoye Message envoyé Viesti lähetetty 2013-09-23 15:17:55 OK Modifier
form_prop_non_enregistre Votre proposition n’a pas été enregistrée. Ehdotustasi ei ole tallennettu 2013-09-23 15:17:56 OK Modifier
form_prop_sujet Sujet Aihe 2013-09-23 15:17:56 OK Modifier
forum_par_auteur par @auteur@ kirjoitti @auteur@ 2013-09-23 15:17:56 OK Modifier
forum_titre_erreur Erreur... Virhe... 2013-09-23 15:17:57 OK Modifier
icone_admin_site Administration du site Sivuston ylläpito 2013-09-23 15:17:57 OK Modifier
icone_agenda Agenda Päiväkirja 2013-09-23 15:17:58 OK Modifier
icone_aide_ligne Aide Ohjeet 2013-09-23 15:17:58 OK Modifier
icone_articles Articles Artikkeleita 2013-09-23 15:17:58 OK Modifier
icone_auteurs Auteurs Kirjoittajia 2013-09-23 15:17:59 OK Modifier
icone_brouteur Navigation rapide Pikaselaus 2013-09-23 15:17:59 OK Modifier
icone_ecrire_article Écrire un nouvel article Kirjoita uusi artikkeli 2013-09-23 15:18:00 OK Modifier
icone_edition_site Édition Sivuston muokkaus 2013-09-23 15:18:00 OK Modifier
info_acces_interdit Accès interdit Pääsy kielletty 2013-09-23 15:18:00 OK Modifier
info_acces_refuse Accès refusé Pääsy estetty 2013-09-23 15:18:00 OK Modifier
info_action Action : @action@ Toiminto: @action@ 2013-09-23 15:18:01 OK Modifier
info_administrer_rubriques Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques Voit hallinnoida tätä lohkoa ja sen alalohkoja 2013-09-23 15:18:01 OK Modifier
info_adresse_non_indiquee Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester ! Et määritellyt testattavaa osoitetta! 2013-09-23 15:18:01 OK Modifier
info_aide AIDE : OHJE: 2013-09-23 15:18:01 OK Modifier
info_ajouter_mot Ajouter ce mot Lisää tämä hakusana 2013-09-23 15:18:01 OK Modifier
info_annonce ANNONCE TIEDOTE 2013-09-23 15:18:02 OK Modifier
info_annonces_generales Annonces générales : Yleisiä tiedotteita: 2013-09-23 15:18:02 OK Modifier
info_articles Articles Artikkeleita 2013-09-23 15:18:03 OK Modifier
info_articles_a_valider Les articles à valider Artikkeleita hyväksyttäväksi 2013-09-23 15:18:03 OK Modifier
info_articles_proposes Articles proposés Artikkeleita lähetetty 2013-09-23 15:18:05 OK Modifier
info_article_propose Article proposé Artikkeli lähetetty 2013-09-23 15:18:02 OK Modifier
info_article_publie Article publié Artikkeli julkaistu 2013-09-23 15:18:02 OK Modifier
info_article_redaction Article en cours de rédaction Artikkeli työn alla 2013-09-23 15:18:02 OK Modifier
info_article_refuse Article refusé Artikkeli hylätty 2013-09-23 15:18:03 OK Modifier
info_article_supprime Article supprimé Artikkeli poistettu 2013-09-23 15:18:03 OK Modifier
info_auteurs_nombre auteur(s) : kirjoittaja(t): 2013-09-23 15:18:05 OK Modifier
info_authentification_ftp Authentification (par FTP). Autentikointi (FTP:n kautta). 2013-09-23 15:18:05 OK Modifier
info_a_suivre À SUIVRE » LÄHTÖALUSTA» 2013-09-23 15:18:00 OK Modifier
info_breves_2 brèves uutisia 2013-09-23 15:18:06 OK Modifier
info_connexion_refusee Connexion refusée Kytkeytyminen epäonnistui 2013-09-23 15:18:06 OK Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter un développeur. Ota yhteys kehittäjään 2013-09-23 15:18:06 OK Modifier
info_contenance Ce site contient : Tämä sivusto sisältää: 2013-09-23 15:18:06 OK Modifier
info_fini C’est fini ! Tehty! 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_format_non_defini format non défini määrittelemätön formaatti 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_l_article l’article Artikkeli 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_message_supprime MESSAGE SUPPRIMÉ VIESTI POISTETTU 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_mise_en_ligne Date de mise en ligne : Julkaisupäivämäärä (online): 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_modification_parametres_securite modifications des paramètres de sécurité Turva-asetuksien muokkaus 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_mois_courant Dans le courant du mois : Kuun aikana: 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_mot_cle_ajoute Le mot-clé suivant a été ajouté à Seuaraava hakusana lisättiin 2013-09-23 15:18:08 OK Modifier
info_multilinguisme Multilinguisme Monikielinen 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_multi_herit Langue par défaut Oletuskieli 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_nombre_en_ligne Actuellement en ligne : Kirjautuneena nyt: 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_nom_non_utilisateurs_connectes Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés. Nimesi ei vaikuta olevan kirjautuneden käyttäjien luettelossa. 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés. Nimesi vaikuttaa olevan kirjautuneiden käyttäjien luettelossa. 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_non_resultat Aucun résultat pour "@cherche_mot@" "@cherche_mot@" ei tuloksia 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_non_utilisation_messagerie Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site. Et käytä sivuston sisäistä viestijärjestelmää. 2013-09-23 15:18:09 OK Modifier
info_nouveaux_messages VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES SINULLA ON @total_messages@ UUTTA VIESTIÄ 2013-09-23 15:18:10 OK Modifier
info_nouveau_message VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE SINULLA ON UUSI VIESTI 2013-09-23 15:18:10 OK Modifier
info_numero_abbreviation N°  Ei 2013-09-23 15:18:10 OK Modifier
info_pense_bete PENSE-BÊTE MUISTIO 2013-09-23 15:18:10 OK Modifier
info_petit_ecran Petit écran Pieni näyttö 2013-09-23 15:18:10 OK Modifier
info_pixels pixels pikseliä 2013-09-23 15:18:11 OK Modifier
info_plusieurs_mots_trouves Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" : "@cherche_mot@":lle löytyi useita hakusanoja: 2013-09-23 15:18:11 OK Modifier
info_portfolio_automatique Portfolio automatique : Automaattinen portfolio: 2013-09-23 15:18:11 OK Modifier
info_propose_2 Article proposé
--------------- 		Artikkeli lähetetty
----------------- 		2013-09-23 15:18:11 OK Modifier
info_propose_3 L’article "@titre@" est proposé à la publication. Artikkeli "@titre@" on lähetetty julkaistavaksi. 2013-09-23 15:18:12 OK Modifier
info_propose_4 Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion Olet kutsuttu arviomaan sitä ja antamaan siitä mielipiteesi 2013-09-23 15:18:12 OK Modifier
info_propose_5 dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse : siihen liittyvässä foorumissa. Sinne pääse osoitteesta: 2013-09-23 15:18:12 OK Modifier
info_publie_01 L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@. Artikkelin "@titre@" hyväksyi @connect_nom@. 2013-09-23 15:18:13 OK Modifier
info_publie_1 [@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@ [@nom_site_spip@] JULKAISTU: @titre@ 2013-09-23 15:18:13 OK Modifier
info_publie_2 Article publié
-------------- 		Artikkeli julkaistu
----------------- 		2013-09-23 15:18:13 OK Modifier
info_rechercher Rechercher Etsi 2013-09-23 15:18:13 OK Modifier
info_rechercher_02 Rechercher : Etsi: 2013-09-23 15:18:13 OK Modifier
info_remplacer_vignette Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé : Korvaa oletusvinjetti omalla logolla: 2013-09-23 15:18:14 OK Modifier
info_sans_titre_2 sans titre otsikoimaton 2013-09-23 15:18:14 OK Modifier
info_selectionner_fichier_2 Sélectionner un fichier : Valitse tiedosto: 2013-09-23 15:18:15 OK Modifier
info_telecharger_nouveau_logo Télécharger un nouveau logo : Lataa uusi logo: 2013-09-23 15:18:15 OK Modifier
info_telecharger_ordinateur Télécharger depuis votre ordinateur : Lataa tietokoneeltasi: 2013-09-23 15:18:15 OK Modifier
info_tous_resultats_enregistres [tous les résultats sont enregistrés] [kaikki tulokset tallennetaan] 2013-09-23 15:18:15 OK Modifier
info_tout_afficher Tout afficher Näytä kaikki 2013-09-23 15:18:15 OK Modifier
info_travaux_texte Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard... Tämä sivusto ei ole vielä valmis. Tule myöhemmin uudestaan... 2013-09-23 15:18:15 OK Modifier
info_travaux_titre Site en travaux Sivusto on työn alla 2013-09-23 15:18:16 OK Modifier
info_trop_resultat Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche. Liian paljon tuloksia haulle "@cherche_mot@"; muokkaa hakua. 2013-09-23 15:18:16 OK Modifier
info_utilisation_messagerie_interne Vous utilisez la messagerie interne de ce site. Käytät sivuston sisäistä viestintäjärjestelmää. 2013-09-23 15:18:16 OK Modifier
info_valider_lien valider ce lien varmista linkki 2013-09-23 15:18:17 OK Modifier
info_verifier_image , veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement. , varmista, että kuvasi ovat siirtyneet oikein. 2013-09-23 15:18:17 OK Modifier
info_vignette_defaut Vignette par défaut Oletus vinjetointi 2013-09-23 15:18:17 OK Modifier
info_vignette_personnalisee Vignette personnalisée Kustomoitu vinjetointi 2013-09-23 15:18:17 OK Modifier
info_visite visite : käynti: 2013-09-23 15:18:18 OK Modifier
info_vos_rendez_vous Vos rendez-vous à venir Sinun tulevat tapaamiset 2013-09-23 15:18:18 OK Modifier
login_autre_identifiant se connecter sous un autre identifiant kirjaudu toisella tunnisteella 2013-09-23 15:18:21 OK Modifier
login_cookie_accepte Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site). Aseta selaimesi hyväksymään ne (ainakin tältä sivustolta). 2013-09-23 15:18:21 OK Modifier
login_cookie_oblige Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies. Jotta sinut voitaisiin tunnistaa turvallisesti, sinun täytyy hyväksyä evästeet (cookies-tiedostot). 2013-09-23 15:18:21 OK Modifier
login_deconnexion_ok Déconnexion effectuée. Uloskirjautuminen onnistui. 2013-09-23 15:18:22 OK Modifier
login_erreur_pass Erreur de mot de passe. Salasanavirhe. 2013-09-23 15:18:22 OK Modifier
login_login_pass_incorrect (Login ou mot de passe incorrect.) (Väärä käyttäjä tai salasana). 2013-09-23 15:18:23 OK Modifier
login_par_ici Vous êtes enregistré... par ici... Olet rekisteröitynyt... tätä tietä... 2013-09-23 15:18:23 OK Modifier
login_pass2 Mot de passe : Salasana: 2013-09-23 15:18:24 OK Modifier
login_preferez_refuser <b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition : <b>Jos haluaut kieltäytyä evästeistä (cookies)</b>, niin on olemassa toinen (vähemmän turvallinen) kirjautumiskäytäntö käytössäsi: 2013-09-23 15:18:24 OK Modifier
login_recharger recharger cette page Lataa sivu uudestaan 2013-09-23 15:18:24 OK Modifier
module_fichiers_langues Fichiers de langue Kielitiedostot 2013-09-23 15:18:24 OK Modifier
navigateur_pas_redirige Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer. Jo selaimesi ei siirry automaattisesti, niin klikkaa tästä. 2013-09-23 15:18:25 OK Modifier
onglet_affacer_base Effacer la base Poista tietokanta 2013-09-23 15:18:25 OK Modifier
onglet_auteur L’auteur Kirjoittaja 2013-09-23 15:18:25 OK Modifier
onglet_contenu_site Contenu du site Sivuston sisältö 2013-09-23 15:18:26 OK Modifier
onglet_evolution_visite_mod Évolution Kehitys 2013-09-23 15:18:26 OK Modifier
onglet_fonctions_avances Fonctions avancées Lisätoiminnot 2013-09-23 15:18:26 OK Modifier
onglet_informations_personnelles Informations personnelles Henkilökohtaiset tiedot 2013-09-23 15:18:27 OK Modifier
onglet_interactivite Interactivité Vuorovaikutus 2013-09-23 15:18:27 OK Modifier
onglet_messagerie Messagerie Viestintäjärjestelmä 2013-09-23 15:18:27 OK Modifier
onglet_repartition_rubrique Répartition par rubriques Jakelu lohkottain 2013-09-23 15:18:28 OK Modifier
onglet_save_restaur_base Sauvegarder/restaurer la base Varmista/palauta tietokanta 2013-09-23 15:18:28 OK Modifier
onglet_vider_cache Vider le cache Tyhjennä välimuisti(cache) 2013-09-23 15:18:29 OK Modifier
pass_choix_pass Veuillez choisir votre nouveau mot de passe : Valitse uusi salasana: 2013-09-23 15:18:29 OK Modifier
pass_erreur Erreur Virhe 2013-09-23 15:18:29 OK Modifier
pass_erreur_acces_refuse <b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site. <b>Virhe:</b> sinulla ei ole enää pääsyä sivustolle. 2013-09-23 15:18:29 OK Modifier
pass_erreur_code_inconnu <b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site. <b>Virhe:</b> tämä koodi ei täsmää kenenkään käyttäjän kanssa. 2013-09-23 15:18:30 OK Modifier
pass_erreur_non_enregistre <b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site. <b>Virhe:</b> osoite <tt>@email_oubli@</tt> ei ole tietokannassa. 2013-09-23 15:18:30 OK Modifier
pass_erreur_non_valide <b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide ! <b>Virhe:</b> osoite <tt>@email_oubli@</tt> ei ole kelvollinen. 2013-09-23 15:18:30 OK Modifier
pass_erreur_probleme_technique <b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé. <b>Virhe :</b> sähköpostia ei voitu lähettää teknisen vian vuoksi. 2013-09-23 15:18:30 OK Modifier
pass_mot_oublie Mot de passe oublié Saalasana unohtunut 2013-09-23 15:18:31 OK Modifier
pass_nouveau_enregistre Votre nouveau mot de passe a été enregistré. Uusi salasanasi on tallennettu 2013-09-23 15:18:31 OK Modifier
pass_nouveau_pass Nouveau mot de passe Uusi salasana 2013-09-23 15:18:32 OK Modifier
pass_ok OK OK 2011-12-07 19:13:05 OK Modifier
pass_oubli_mot Oubli du mot de passe Unohtaa salasana 2013-09-23 15:18:32 OK Modifier
pass_quitter_fenetre Quitter cette fenêtre Sulje ikkuna 2013-09-23 15:18:33 OK Modifier
pass_rappel_login Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ». Muistutus: sinun tunnus (login) on "@login@". 2013-09-23 15:18:33 OK Modifier
pass_retour_public Retour sur le site public Takaisin julkiselle puolelle sivustoa 2013-09-23 15:18:34 OK Modifier
pass_rien_a_faire_ici Rien à faire ici. Ei mitään tehtävää täällä. 2013-09-23 15:18:34 OK Modifier
pass_vousinscrire Vous inscrire sur ce site Rekisteröityä sivustolla 2013-09-23 15:18:34 OK Modifier
stats_visites_et_popularite @visites@ visites ; popularité : @popularite@ @visites@ kävijää; suosia: @popularite@ 2013-09-23 15:18:34 OK Modifier
taille_ko @taille@ ko @taille@ kt 2013-09-23 15:18:34 OK Modifier
taille_mo @taille@ Mo @taille@ Mt 2013-09-23 15:18:34 OK Modifier
taille_octets @taille@ octets @taille@ tavua 2013-09-23 15:18:35 OK Modifier
taille_octets_bi @taille@ octets @taille@ tavua 2022-12-05 12:25:02 OK Modifier
texte_actualite_site_2 interface complète täydellinen käyttöliittymä 2013-09-23 15:18:35 OK Modifier
texte_actualite_site_3  » pour ouvrir plus de possibilités. » saadaksesi käyttöön enemmän toimintoja. 2013-09-23 15:18:35 OK Modifier
texte_inc_auth_2 reconnecter kirjaudu uudelleen 2013-09-23 15:18:35 OK Modifier
titre_ajouter_mot_cle AJOUTER UN MOT-CLÉ : LISÄÄ HAKUSANA: 2013-09-23 15:18:36 OK Modifier
titre_cadre_raccourcis RACCOURCIS : PIKAVALINTOJA: 2013-09-23 15:18:36 OK Modifier
titre_changer_couleur_interface Changer la couleur de l’interface Käyttöliittymän värin vaihto 2013-09-23 15:18:36 OK Modifier
titre_image_administrateur Administrateur Ylläpitäjä 2013-09-23 15:18:36 OK Modifier
titre_image_admin_article Vous pouvez administrer cet article Voit ylläpitää tätä artikkelia 2013-09-23 15:18:36 OK Modifier
titre_image_aide De l’aide sur cet élément Ohjeita tästä kohteesta 2013-09-23 15:18:36 OK Modifier
titre_image_auteur_supprime Auteur supprimé Kirjoittaja poistettu 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_image_redacteur Rédacteur sans accès Toimittaja ilman pääsyä 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_image_redacteur_02 Rédacteur Toimittaja 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_image_visiteur Visiteur Kävijä 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_joindre_document JOINDRE UN DOCUMENT LIITÄ ASIAKIRJA 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_mots_cles MOTS-CLÉS HAKUSANOJA 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_publier_document PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE JULKAISE ASIAKIRJA TÄSSÄ LOHKOSSA 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_statistiques Statistiques du site Sivuston tilastot 2013-09-23 15:18:37 OK Modifier
titre_titre_document Titre du document : Asiakirjan otsikko: 2013-09-23 15:18:38 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658