1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr fr_sc

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 14%

Nouveau : 556 (84.5%) Modifié : 10 (1.5%)

14%
0%
2%
84%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fr_sc Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Retour à la schtroumpf graphique schtroumpf 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Schtroumpfer l'interface schtroumpf simplifiée 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
admin_debug debug debug 2009-12-07 21:52:38 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article Schtroumpfer cet article 2009-12-07 21:52:38 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur Modifier ce schtroumpf 2009-12-07 21:52:38 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève Modifier cette schtroumpf 2011-03-23 23:25:30 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé Schtroumpfer ce schtroumpf-clé 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Schtroumpfer cette rubrique 2009-12-07 21:52:38 OK Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page Reschtroumpfer cette page 2009-12-07 11:49:01 OK Modifier
afficher_trad afficher les traductions Schtroumpfer les schtroumpfs 2009-12-07 11:48:43 OK Modifier
alerte_maj_impossible <b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur. <b>Schtroumpf !</b> La mise à schtroumpf de la schtroumpf SQL vers la schtroumpf @version@ est impossible, peut-être à cause d'un schtroumpf de droit de modification sur la schtroumpf de données. Veuillez schtroumpfer votre schtroumpfeur. 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
alerte_modif_info_concourante ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est : SCHTROUMPF : Cette informaschtroumpf a été schtroumpfée par ailleurs. La schtroumpf actuelle est : 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
analyse_xml Analyse XML Schtroumpf XML 2009-12-07 21:47:11 OK Modifier
annuler Annuler Schtroumpfer 2009-12-07 11:48:20 OK Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : Veuillez schtroumpfer ce schtroumpf vide : 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Schtroumpfs les plus schtroumpfs 2011-12-07 19:02:15 OK Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP le fichier schtroumpf n'est pas un schtroumpf SPIP 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide le fichier schtroumpf n'est pas schtroumpf 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! SCHTROUMPF ! 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ Nom de schtroumpf incorrect @name@ pour schtroumpf de type @type@ 2009-12-09 17:16:24 OK Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas La schtroumpf @col@ n'existe pas 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Schtroumpf: voir ci-dessous 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion Schtroumpf de connexion 2009-12-09 17:19:21 OK Modifier
avis_erreur_cookie problème de cookie schtroumpf de baba au rhum 2011-03-23 23:28:15 OK Modifier
avis_erreur_fonction_contexte Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte. Erreur de schtroumpf. Cette schtroumpf ne doit pas être schtroumpfée dans ce schtroumpf. 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
avis_erreur_mysql Erreur SQL Schtroumpf SQL 2009-12-09 17:19:21 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Erreur dans la schtroumpf (@type@ @id_objet@) ! 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé Problème de schtroumpf à l'espace schtroumpf 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Schtroumpfez les raccourcis typograschtroumpf pour enrichir votre mise en schtroumpf 2009-12-09 17:19:21 OK Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un A accent grave majuscule Schtroumpfer un A accent schtroumpf majuscule 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_eo Insérer un E dans l’O Schtroumpfer un E dans l'O 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_eo_maj Insérer un E dans l’O majuscule Schtroumpfer un E dans l'O majuscule 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Schtroumpfer le schtroumpf € 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un E accent aigu majuscule Schtroumpfer un E accent aigu majuscule 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Mettre en {{schtroumpf}} 2009-12-09 17:27:18 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Schtroumpfer de « schtroumpfs » 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” Schtroumpfer de “schtroumpfs de second schtroumpf” 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Schtroumpfer en {{{interschtroumpf}}} 2009-12-09 17:27:18 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Mettre en {schtroumpf} 2009-12-09 17:27:18 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Schtroumpfer en [lien hyperschtroumpf->http://...] 2009-12-09 17:27:18 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Veuillez schtroumpfer l'adresse de votre schtroumpf (vous pouvez schtroumpfer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement schtroumpfer le numéro d'un article de ce site. 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Schtroumpfer en [[Schtroumpf de bas de schtroumpf]] 2009-12-09 17:27:18 OK Modifier
barre_paragraphe Créer un paragraphe Schtroumpfer un paraschtroumpf 2011-03-23 23:29:20 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Schtroumpfer un schtroumpf</quote> 2009-12-09 17:27:18 OK Modifier
bouton_changer Changer Schtroumpfer 2009-12-14 23:20:02 OK Modifier
bouton_chercher Chercher Schtroumpfer 2009-12-14 23:20:02 OK Modifier
bouton_choisir Choisir Choisir 2009-12-14 23:20:02 OK Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer Schtroumpfer 2009-12-14 23:20:02 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne Déschtroumpfer la messagerie interne 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales Schtroumpfer les schtroumpfs éditoriales 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces Ne pas schtroumpfer d'annonces 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Ne pas schtroumpfer la schtroumpf des nouveautés 2011-03-23 23:30:10 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page reschtroumpfer cette page 2010-01-09 11:32:53 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger Téléschtroumpfer 2011-12-07 19:02:51 OK Modifier
bouton_valider Valider Schtroumpfer 2010-01-09 11:32:53 OK Modifier
titre_changer_couleur_interface Changer la couleur de l’interface Schtroumpfer la Schtroumpf de l'interface 2009-12-14 23:24:57 OK Modifier
titre_image_administrateur Administrateur Schtroumpfateur 2011-12-07 19:16:29 OK Modifier
titre_image_admin_article Vous pouvez administrer cet article Vous pouvez schtroumpfer cet article 2009-12-14 23:24:57 OK Modifier
titre_image_aide De l’aide sur cet élément De l'aide sur ce schtroumpf 2011-03-23 23:25:40 OK Modifier
titre_image_auteur_supprime Auteur supprimé Schtroumpf supprimé 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
titre_image_redacteur Rédacteur sans accès Rédacteur sans schtroumpf 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
titre_image_redacteur_02 Rédacteur Schtroumpf 2011-12-07 19:16:37 OK Modifier
titre_image_visiteur Visiteur Schtroumpfeur 2011-12-07 19:16:37 OK Modifier
titre_joindre_document JOINDRE UN DOCUMENT SCHTROUMPFER UN DOCUMENT 2009-12-14 23:24:57 OK Modifier
titre_mots_cles MOTS-CLÉS SCHTROUMPFS-CLÉS 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
titre_probleme_technique Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension. Schtroumpf : un schtroumpf technique (serveur SQL) empêche l'accès à cette partie du schtroumpf. Merci de votre schtroumpf. 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
titre_publier_document PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE SCHTROUMPFER UN DOCUMENT DANS CETTE SCHTROUMPF 2009-12-14 23:24:58 OK Modifier
titre_signatures_attente Signatures en attente de validation Schtroumpfs en attente de schtroumpf 2009-12-14 23:24:58 OK Modifier
titre_signatures_confirmees Signatures confirmées Schtroumpfs confirmées 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
titre_statistiques Statistiques du site Statistiques du schtroumpf 2011-12-07 19:06:26 OK Modifier
titre_titre_document Titre du document : Schtroumpf du document : 2011-12-07 19:04:53 OK Modifier
zbug_profile Temps de calcul : @time@ Temps de schtroumpf : @time@ 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
zbug_resultat résultat schtroumpf 2011-03-23 23:25:52 OK Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini Schtroumpf SQL indéfini 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
zbug_statistiques Statistiques des requêtes SQL classées par durée Statistiques des schtroumpf SQL schtroumpfées par schtroumpf 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
zbug_table_inconnue Table SQL « @table@ » inconnue Schtroumpf SQL « @table@ » inconnue 2011-03-23 23:30:11 OK Modifier
zxml_connus_attributs attributs connus schtroumpfs connus 2009-12-09 17:23:04 OK Modifier
zxml_de de de 2009-12-09 17:23:04 OK Modifier
zxml_inconnu_attribut attribut inconnu schtroumpf inconnu 2009-12-09 17:23:04 OK Modifier
zxml_inconnu_balise balise inconnue schtroumpf inconnue 2009-12-09 17:23:04 OK Modifier
zxml_inconnu_entite entité inconnue schtroumpf inconnue 2011-03-23 23:28:45 OK Modifier
zxml_inconnu_id ID inconnu SC inconnu 2009-12-09 17:23:04 OK Modifier
zxml_mais_de mais de mais de 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_nonvide_balise balise non vide balise non schtroumpf 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_non_conforme n’est pas conforme au motif n'est pas conforme au schtroumpf 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_non_fils n’est pas un fils de n'est pas un schtroumpf de 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_obligatoire_attribut attribut obligatoire mais absent dans schtroumpf obligatoire mais schtroumpf dans 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_succession_fils_incorrecte succession des fils incorrecte succession des schtroumpfs incorrecte 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_survoler survoler pour voir les corrects schtroumpfer pour voir les corrects 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_valeur_attribut valeur de l’attribut schtroumpf de l'attribut 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_vide_balise balise vide balise schtroumpfe 2009-12-07 21:54:52 OK Modifier
zxml_vu vu auparavant vu auparaschtroumpf 2009-12-07 11:46:24 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658