1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr is

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 28.9%

Nouveau : 451 (68.5%) Modifié : 17 (2.6%)

29%
0%
3%
68%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction is Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Hverfa aftur til myndrænnar framsetningar 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Nota einfaldaða textaútgáfu 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
admin_debug debug villugreina 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article Breyta þessari grein 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur Gera breytingar á þessum höfundi 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève Breyta þessari stuttfrétt 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé Breyta þessu lykilorði 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Breyta þessum dálki 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! ATHUGIР! 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Villuboð: sjá hér fyrir neðan 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion Tengingarvilla 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Mistókst að vista (@type@ @id_objet@) ! 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Notið flýtileiðir lyklaborðsins til að auðga framsetninguna á textanum 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € Nota €-táknið 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} {{feitletra}} 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » Setja í « gæsalappir » 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Breyta í {{{millifyrirsögn}}} 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {skáletra} 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Breyta í [tengil->http://...] 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Vitna í skilaboð</quote> 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
bouton_changer Changer Breyta 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_chercher Chercher Leita 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_choisir Choisir Velja 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer Innskráning 2011-03-23 23:28:15 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales Senda tilkynningar frá ritstjórn 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces Ekki senda tilkynningar 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Ekki senda lista yfir nýtt efni 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page hlaða þessa síðu aftur inn 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger Sækja 2011-12-07 19:02:52 OK Modifier
date_avant_jc av. J.C. Fyrir Jesús Krist 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_dans dans @delai@ eftir @delai@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ @d@ @október@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ @d@ @desember@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ @d@ @mars@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ @d@ @maí@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ @d@ @júlí@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ @d@ @september@ 2011-12-07 19:03:52 OK Modifier
date_heures heures klukkustundir 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_hier hier í gær 2011-03-23 23:28:15 OK Modifier
date_il_y_a il y a @delai@ fyrir @delai@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum1 1er fyrsti 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum10 10 10 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum11 11 11 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum12 12 12 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum13 13 13 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum14 14 14 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum15 15 15 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum16 16 16 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum17 17 17 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum18 18 18 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum19 19 19 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum2 2 2 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum20 20 20 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum21 21 21 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum22 22 22 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum23 23 23 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum24 24 24 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum25 25 25 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum26 26 26 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum27 27 27 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum28 28 28 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum29 29 29 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum3 3 3 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum30 30 30 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum31 31 31 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum4 4 4 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum5 5 5 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum6 6 6 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum7 7 7 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum8 8 8 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jnum9 9 9 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_1 dimanche sunnudagur 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_2 lundi mánudagur 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_jour_3 mardi þriðjudagur 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_jour_4 mercredi miðvikudagur 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_jour_5 jeudi fimmtudagur 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_6 vendredi föstudagur 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_jour_7 samedi laugardagur 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_minutes minutes mínútur 2011-03-23 23:28:15 OK Modifier
date_mois mois mánuður 2011-03-23 23:28:15 OK Modifier
date_mois_1 janvier janúar 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mois_10 octobre október 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mois_11 novembre november 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_12 décembre desember 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_mois_2 février febrúar 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mois_3 mars mars 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_mois_4 avril apríl 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
date_mois_5 mai maí 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mois_6 juin júní 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mois_7 juillet júlí 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
date_mois_8 août ágúst 2011-12-07 19:04:23 OK Modifier
date_mois_9 septembre september 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_1 hiver vetur 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_2 printemps vor 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_saison_3 été sumar 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_saison_4 automne haust 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_semaines semaines vikur 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
dirs_commencer afin de commencer réellement l’installation til að byrja raunverulega uppsetninguna 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
form_deja_inscrit Vous êtes déjà inscrit. Þú ert þegar innritaður 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_email_non_valide Votre adresse email n’est pas valide. Netfangið þitt er ekki gilt 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
form_forum_access_refuse Vous n’avez plus accès à ce site. Þú hefur ekki lengur aðgang að þessari síðu. 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_forum_email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel. Þetta netfang er þegar á skrá, þú getur því notað aðgangsorðið þitt. 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_forum_identifiant_mail Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email. Nýja notandanafnið þitt hefur verið sent í tölvupósti. 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_forum_indiquer_nom_email Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique. Skráðu hér nafn þitt og netfang. Notandanafn þitt verður sent til þín, fljótlega, í tölvupósti. 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_forum_login login : innritun : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
form_forum_message_auto (ceci est un message automatique) (þetta eru sjálfvirk skilaboð) 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_forum_pass mot de passe : aðgangsorð : 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_forum_probleme_mail Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé. Vandamál með póstinn : ekki hægt að senda aðgangsorðið. 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_indiquer_email Veuillez indiquer votre adresse email. Netfangið? 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
form_prop_non_enregistre Votre proposition n’a pas été enregistrée. Tillaga þín hefur ekki verið skráð 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
forum_non_inscrit Vous n’êtes pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés. Annað hvort ert þú ekki innskráður, eða þá að netfangið eða lykilorðið er rangt 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
forum_par_auteur par @auteur@ eftir @auteur@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
icone_admin_site Administration du site Vefþjónustan 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_agenda Agenda Dagbók 2011-12-07 19:06:00 OK Modifier
icone_articles Articles Greinar 2011-12-07 19:06:02 OK Modifier
icone_auteurs Auteurs Höfundar 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_a_suivre À suivre Framhald 2011-03-23 23:25:32 OK Modifier
icone_creer_nouvel_auteur Créer un nouvel auteur Búa til nýjan höfund 2011-03-23 23:25:58 OK Modifier
icone_creer_rubrique Créer une rubrique Búa til bálk 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_creer_sous_rubrique Créer une sous-rubrique Búa til undir-bálk 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_deconnecter Se déconnecter Aftengjast 2011-12-07 19:06:11 OK Modifier
icone_discussions Discussions Umræður 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_doc_rubrique Documents des rubriques Skjöl í þessum bálki 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_ecrire_article Écrire un nouvel article Skrifa nýja grein 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_gestion_langues Gestion des langues Velja tungumál 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_informations_personnelles Informations personnelles Persónulegar upplýsingar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_interface_complet interface complète allt viðmótið 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_interface_simple Interface simplifiée Einfaldað viðmót 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_maintenance_site Maintenance du site Viðhald síðunnar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_rubriques Rubriques Bálkar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_sauver_site Sauvegarde du site Vista síðuna 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_site_entier Tout le site Öll vefsíðan 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_statistiques Statistiques du site Tölfræði vefsíðunnar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_supprimer_document Supprimer ce document Eyða þessu skjali 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_supprimer_image Supprimer cette image Eyða þessari mynd 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_tous_articles Tous vos articles Allar þínar greinar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
icone_tous_auteur Tous les auteurs Allir höfundarnir 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
img_indisponible image indisponible myndin stendur ekki til boða 2011-03-23 23:28:15 OK Modifier
info_acces_interdit Accès interdit Aðgangur bannaður 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_aide AIDE : AÐSTOÐ : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_ajouter_mot Ajouter ce mot Bæta þessu orði við 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_annonce ANNONCE TILKYNNING 2011-12-07 19:02:46 OK Modifier
info_annonces_generales Annonces générales : Almennar tilkynningar : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_articles Articles Greinar 2011-12-07 19:06:02 OK Modifier
info_articles_a_valider Les articles à valider Greinar sem bíða staðfestingar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_article_publie Article publié Grein birt 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
info_article_redaction Article en cours de rédaction Grein í vinnslu 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_article_refuse Article refusé Grein hafnað 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_article_supprime Article supprimé Grein eytt 2011-03-23 23:25:33 OK Modifier
info_auteurs_nombre auteur(s) : Höfundur/höfundar : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_contenance Ce site contient : Á þessari síðu er að finna : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_description Description : Lýsing : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_ecire_message_prive Écrire un message privé Skrifa einkaskilaboð 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_email_invalide Adresse email invalide. Netfangið er ógilt 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_envoyer_message_prive Envoyer un message privé à cet auteur Senda þessum höfundi einkaskilaboð 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_en_ligne Actuellement en ligne : Búið að birta : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_erreur_systeme Erreur système (errno @errsys@) Kerfisvilla (villunúmer @errsys@) 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_image_aide AIDE AÐSTOÐ 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_interface_simple Interface simplifiée Einfaldað viðmót 2011-12-07 19:06:16 OK Modifier
info_joindre_documents_article Vous pouvez joindre à votre article des documents de type : Þú getur tengt við grein þína skjöl af gerðinni : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_joindre_document_article Vous pouvez joindre à cet article des documents de type Þú getur tengt við þessa grein skjöl af gerðinni 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_langue_principale Langue principale du site Fyrsta tungumál síðunnar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_les_auteurs_1 par @les_auteurs@ eftir @les_auteurs@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_message_supprime MESSAGE SUPPRIMÉ SKILABOÐUM EYTT 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_multi_herit Langue par défaut Tungumál ef annað er ekki valið 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_nouveaux_messages VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES ÞÚ HEFUR FENGÐ @total_messages@ NÝ SKILABOÐ 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_nouveau_message VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE Þú hefur fengið ný skilaboð 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_premier_resultat [@debut_limit@ premiers résultats sur @total@] [@debut_limit@ fyrstu niðurstöður af @total@] 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
info_tout_afficher Tout afficher Sýna allt 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
onglet_contenu_site Contenu du site Innihald síðunnar 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
onglet_evolution_visite_mod Évolution Þróun 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
onglet_informations_personnelles Informations personnelles Persónulegar upplýsingar 2011-12-07 19:06:15 OK Modifier
onglet_repartition_rubrique Répartition par rubriques Dreifing eftir bálkum 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
onglet_save_restaur_base Sauvegarder/restaurer la base Vista/endurreisa grunninn 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
onglet_vider_cache Vider le cache Tæma falið 2011-12-07 19:03:10 OK Modifier
pass_choix_pass Veuillez choisir votre nouveau mot de passe : Veljið nýtt leyniorð : 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
pass_erreur Erreur Villa 2011-12-07 19:04:56 OK Modifier
pass_erreur_acces_refuse <b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site. <b>Villa :</b> þú hefur ekki lengur aðgang að þessari síðu. 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
pass_mot_oublie Mot de passe oublié Gleymt lykilorð 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
pass_nouveau_enregistre Votre nouveau mot de passe a été enregistré. Nýja lykilorðið þitt hefur verið skráð. 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
pass_nouveau_pass Nouveau mot de passe Nýtt lykilorð 2011-12-07 19:04:52 OK Modifier
pass_ok OK Allt í lagi 2011-12-07 19:13:05 OK Modifier
pass_oubli_mot Oubli du mot de passe Gleymt lykilorð 2011-03-23 23:25:59 OK Modifier
titre_titre_document Titre du document : Heiti skjalsins : 2011-12-07 19:04:53 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658