1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr ku

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 3%

Nouveau : 630 (95.8%) Modifié : 8 (1.2%)

3%
0%
1%
96%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ku Date Statut  
afficher_calendrier Afficher le calendrier ڕۆژژمێر نیشان بدە 2012-03-27 15:33:46 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui ئەمڕۆ 2012-04-01 19:42:04 OK Modifier
date_mois_3_abbr mars مارچ 2012-03-27 15:51:36 OK Modifier
infos_vos_pense_bete Vos pense-bêtes تێبینییەکانت 2012-04-01 19:41:12 OK Modifier
info_copyright_doc Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. بۆ زانیارییەکانی پێشووتر، سەردانی ماڵپەڕی بکە <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>. 2012-04-01 19:52:56 OK Modifier
info_en_cours_validation Vos articles en cours de rédaction مقاله هايتان در حال نگارش 2011-12-12 11:05:28 OK Modifier
texte_inc_auth_1 Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous 		بە چوونەژوورەوە خۆت بناسێنە
<b>@auth_login@</b>, به‌ڵام بنکه‌ی دراوه‌کان دیار نییە (هیچی دیکە).
هەوڵ بدە 		2012-04-01 19:48:32 OK Modifier
zbug_boucle_recursive_undef Boucle récursive non définie : @nom@ بازنەی گەڕانەوە نەناسراوە : @nom@ 2012-04-01 19:55:10 OK Modifier
zbug_champ_hors_motif Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@ بوار @champ@ لە دەرەوەی بازنەی@motif@ 2012-04-01 19:55:50 OK Modifier
zbug_critere_inconnu Critère inconnu @critere@ پێوەری نەناسراو @critere@ 2012-04-01 19:57:17 OK Modifier
zbug_distant_interdit Externe interdit داتای ده‌ره‌کی ڕێگە پێدراو نییە 2012-04-01 20:08:06 OK Modifier
zbug_erreur_boucle_double Double définition de la boucle @id@ BOUCLE@id@: دووجار پیناسه‌که‌ردنەوە 2012-04-01 20:07:18 OK Modifier
zbug_erreur_boucle_fermant Boucle @id@ non fermée BOUCLE@id@: نیشانه‌ی به‌ستە دیار نییە 2012-04-01 20:05:52 OK Modifier
zbug_erreur_boucle_syntaxe Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte بازنه‌ی نادروست @id@ پیکهاته‌ی ڕسته‌ 2012-04-01 20:06:38 OK Modifier
zbug_erreur_execution_page Erreur d’exécution هه‌ڵه‌ لە کوکردنه‌وەی په‌ڕه‌کاندا 2012-04-01 20:04:35 OK Modifier
zbug_erreur_filtre Filtre @filtre@ non défini هه‌ڵه‌ - فیلته‌رەکە نه‌ناسراوە: @filtre@"</b> 2012-04-01 20:03:33 OK Modifier
zbug_erreur_meme_parent Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES) {ناوی_جووته‌} ته‌نیا بۆ بازنه‌کان و (فۆرومه‌کانە) (RUBRIQUES) 2012-04-01 20:02:35 OK Modifier
zbug_inversion_ordre_inexistant Inversion d’un ordre inexistant پیچه‌وانه‌ی سیستم لە ئارادا نییە 2012-04-01 20:01:34 OK Modifier
zbug_parametres_inclus_incorrects Paramètre d’inclusion incorrect : @param@ پارامیتری سەرەوە راست نییە: @param@ 2012-04-01 20:00:48 OK Modifier
zbug_serveur_indefini Serveur SQL indéfini سێرڤەر SQL نەدۆزراوەیە 2012-04-01 19:59:52 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658