1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr lt

La langue principale de ce module comporte 658 items.

Module traduit à 53.6%

Nouveau : 288 (43.8%) À relire : 8 (1.2%) Modifié : 9 (1.4%)

54%
1%
1%
44%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction lt Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète Grįžti prie pilnos grafinės aplinkos 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée Skelbti supaprastiną teksto aplinką 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article Redaguoti šį straipsnį 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur Redaguoti šį autorių 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève Redaguoti šią santrauką 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé Redaguoti šį raktinį žodį 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique Redaguoti šią rubriką 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page Atnaujinti šį puslapį 2013-09-23 15:42:55 OK Modifier
afficher_trad afficher les traductions skelbti vertimus 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
analyse_xml Analyse XML XML anlyzė 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : Prašome palikti tuščią lauką : 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
articles_recents Articles les plus récents Naujausi straipsniai 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP suarchyvuotas failas nėra SPIP failas 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide Suarchyvuotas failas negaliojantis 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! DĖMESIO ! 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ Nekorektiškas lauko pavadinimas @name@ objektui tipo @type@ 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas Stulpelis @col@ neegzistuoja 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Klaida, žr. žemiau 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion Susijungimo klaida 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur_cookie problème de cookie cookie problema 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur_fonction_contexte Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte. Programavimo klaida. Šia funkcija neturi būti taikoma šioje situacijoje 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur_mysql Erreur SQL SQL klaida 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Išsaugojimo problema (@type@ @id_objet@) ! 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé Prieigos į privačią valdą problema 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} Padaryti {{bold}} 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} Padaryti {{{centruotą pavadinimą}}} 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} Padaryti {italic} 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] Transformuoti į [lien hypertexte->http://...] 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. Prašome nurodyti nuorodos adresą (jūs galite nurodyti web adresą, pvz. http://www.monsite/com arba tiesiog nurodyti šios interneto svetainės straipsnio numerį) 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] Transformuoti į [[Pažymėta puslapio apačioje]] 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>Cituoti pranešimą</quote> 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_changer Changer Keisti 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_chercher Chercher Ieškoti 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_choisir Choisir Pasirinkti 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer Saugoti 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne Neaktyvuoti vidinį el. paštą 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales Siųsti redagavimo pranešimus 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces Nesiųsti pranešimų 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés Nesiųsti naujienų sąrašo 2013-09-23 15:42:56 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page Perkrauti puslapį 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger Atsiųsti 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
bouton_valider Valider Patvirtinti 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
cal_par_jour calendrier par jour dienos kalendorius 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
cal_par_mois calendrier par mois mėnesio kalendorius 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
cal_par_semaine calendrier par semaine savaitės kalendorius 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
choix_couleur_interface couleur spalva 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
choix_interface choix de l’interface aplinkos pasirinkimas 2013-09-23 15:42:57 OK Modifier
confirm_changer_statut Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ? Dėmesio, jūs prašote pakeisti šio elemento statusą. Ar pageidaujate tęsti? 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
correcte correcte teisingas 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui šiandien 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_avant_jc av. J.C. iki K. G. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_dans dans @delai@ per @delai@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_demain demain rytoj 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ sausio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ spalio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ lapkričio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ gruodžio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ vasario @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ kovo @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ balandžio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ gegužės @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ birželio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ liepos @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ rugpjūčio @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ rugsėjo @j@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes @h@h@m@min @h@.@m@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_fmt_jour_heure @jour@ à @heure@ @jour@, @heure@ val. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_fmt_jour_mois @jour@ @nommois@ @jourmois@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_fmt_jour_mois_annee @jour@ @nommois@ @annee@ @annee@ m. @jourmois@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_fmt_mois_annee @nommois@ @annee@ @annee@ @nommois@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_fmt_nomjour_date le @nomjour@ @date@ @nomjour@, @date@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_hier hier vakar 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_il_y_a il y a @delai@ yra @delai@ 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum1 1er 1 d. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum10 10 10 d. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum11 11 11 d. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum12 12 12 d. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum13 13 13 d. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum14 14 14 d. 2013-09-23 15:42:58 OK Modifier
date_jnum15 15 15 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum16 16 16 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum17 17 17 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum18 18 18 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum19 19 19 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum2 2 2 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum20 20 20 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum21 21 21 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum22 22 22 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum23 23 23 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum24 24 24 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum25 25 25 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum26 26 26 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum27 27 27 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum28 28 28 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum29 29 29 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum3 3 3 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum30 30 30 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum31 31 31 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum4 4 4 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum5 5 5 d. 2013-09-23 15:42:59 OK Modifier
date_jnum6 6 6 d. 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jnum7 7 7 d. 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jnum8 8 8 d. 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jnum9 9 9 d. 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_1 dimanche sekmadienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_2 lundi pirmadienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_3 mardi antradienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_4 mercredi trečiadienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_5 jeudi ketvirtadienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_6 vendredi penktadienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_jour_7 samedi šeštadienis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_mois_1 janvier Sausis 2014-09-11 08:42:13 OK Modifier
date_mois_10 octobre Spalis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_mois_11 novembre Lapkritis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_mois_12 décembre Gruodis 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_mois_2 février vasario 2014-09-11 08:39:35 OK Modifier
date_mois_3 mars Kovas 2013-09-23 15:43:00 OK Modifier
date_mois_4 avril Balandis 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_mois_5 mai Gegužė 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_mois_6 juin Birželis 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_mois_7 juillet Liepa 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_mois_8 août Rugpjūtis 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_mois_9 septembre Rugsėjis 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_saison_1 hiver žiema 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_saison_2 printemps pavasaris 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_saison_3 été vasara 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
date_saison_4 automne ruduo 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> Perspėjimas: <b>Sutvarkykite prieigos teises</b> 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
dirs_probleme_droits Problème de droits d’accès Prieigos teisių problema 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
envoi_via_le_site Envoi via le site Atsiųsti į interneto svetainę 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
erreur Erreur Klaida 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
erreur_texte erreur(s) klaida(os) 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_deja_inscrit Vous êtes déjà inscrit. Jūs jau esate užsirašę 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_email_non_valide Votre adresse email n’est pas valide. Blogai įvestas el. pašto adreasas 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_forum_access_refuse Vous n’avez plus accès à ce site. Jūs daugiau neturite prieigos į šią interneto svetainę 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_forum_bonjour Bonjour @nom@, Laba diena @nom@, 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_forum_email_deja_enregistre Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel. Šis el. pašto adresas jau užregistruotas, jūs galite naudoti jūsų įprastą slaptažodį 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_forum_login login : vartotojas: 2013-09-23 15:43:01 OK Modifier
form_forum_message_auto (ceci est un message automatique) (čia yra automatinis pranešimas) 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_forum_pass mot de passe : slaptažodis: 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_indiquer_email Veuillez indiquer votre adresse email. Prašome nurodyti jūsų el. pašto adresą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_indiquer_nom Veuillez indiquer votre nom. Prašome nurodyti jūsų vardą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom de votre site. Prašome nurodyti jūsų interneto svetainės pavadinimą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_pet_deja_enregistre Ce site est déjà enregistré Ši interneto svetainė jau yra užregistruota 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_confirmer_envoi Confirmer l’envoi Patvirtinti atsiųstą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_description Description/commentaire Aprašymai/komentaras 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_envoyer Envoyer un message Atsiųsti pranešimą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_indiquer_email Veuillez indiquer une adresse email valide Prašome nurodyti galiojantį el. pašto adresą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_indiquer_nom_site Veuillez indiquer le nom du site. Prašome nurodyti interneto svetainės pavadinimą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_indiquer_sujet Veuillez indiquer un sujet Prašome nurodyti temą 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_message_envoye Message envoyé Pranešimas atsiųstas 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_non_enregistre Votre proposition n’a pas été enregistrée. Jūsų pasiūlymas nebuvo išsaugotas. 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
form_prop_sujet Sujet Tema 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
forum_non_inscrit Vous n’êtes pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés. Jūs nesate užregistruoti arba adresas ar slaptažodis įvestas neteisingai 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
forum_par_auteur par @auteur@ @auteur@ 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
forum_titre_erreur Erreur... Klaida... 2013-09-23 15:43:02 OK Modifier
icone_admin_site Administration du site Interneto svetainės administravimas 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_agenda Agenda Užrašų knygutė 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_aide_ligne Aide Pagalba 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_articles Articles Straipsniai 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_auteurs Auteurs Autoriai 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_a_suivre À suivre Paleisti 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_brouteur Navigation rapide Greita navigacija 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_configuration_site Configuration Konfigūracija 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_configurer_site Configurer votre site Konfigūruoti Jūsų interneto svetainę 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_creer_nouvel_auteur Créer un nouvel auteur Sukurti naują autorių 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_creer_rubrique Créer une rubrique Sukurti naują rubriką 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_creer_sous_rubrique Créer une sous-rubrique Sukurti sub-rubriką 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_deconnecter Se déconnecter Atsijungti 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_discussions Discussions Diskusijos 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_doc_rubrique Documents des rubriques Rubrikos dokumentai 2013-09-23 15:43:03 OK Modifier
icone_ecrire_article Écrire un nouvel article Rašyti naują straipsnį 2013-09-23 15:43:04 OK Modifier
icone_edition_site Édition Redagavimas 2013-09-23 15:43:04 OK Modifier
icone_gestion_langues Gestion des langues Kalbų valdymas 2013-09-23 15:43:04 OK Modifier
icone_informations_personnelles Informations personnelles Asmeninė informacija 2013-09-23 15:43:04 OK Modifier
icone_interface_complet interface complète Pilna aplinka 2013-09-23 15:43:04 OK Modifier
icone_interface_simple Interface simplifiée Supaprastinta aplinka 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_maintenance_site Maintenance du site Interneto svetainės preižiūra 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_messagerie_personnelle Messagerie personnelle Asmeninis pranešimas 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_rubriques Rubriques Rubrikos 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_sauver_site Sauvegarde du site Interneto svetainės saugojimas 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_site_entier Tout le site Visa interneto svetainė 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_statistiques Statistiques du site Interneto svetainės statistika 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_suivi_actualite Évolution du site Svetainės evoliucija 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_suivi_revisions Modifications des articles Straipsnių redagavimas 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_supprimer_document Supprimer ce document Ištrinti šį dokumentą 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_supprimer_image Supprimer cette image Ištrinti šį paveiksliuką 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_tous_articles Tous vos articles Visi Jūsų straipsniai 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_tous_auteur Tous les auteurs Visi autoriai 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
icone_voir_en_ligne Voir en ligne Matyti internete 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
img_indisponible image indisponible Paveiksliukas nepasiekiamas 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
impossible impossible neįmanoma 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
info_acces_interdit Accès interdit Nėra prieigos 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_action Action : @action@ Veiksmas: @action@ 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_administrer_rubriques Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques Jūs galite administruoti šią rubriką ir visas jos sub-rubrikas 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_aide AIDE : PAGALBA: 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_ajouter_mot Ajouter ce mot Įterpti šį žodį 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_annonce ANNONCE SKELBIMAS 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_annonces_generales Annonces générales : Bendri skelbimai : 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_articles Articles Straipsniai 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_articles_a_valider Les articles à valider Straipsniai patvirtinimui 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_articles_proposes Articles proposés Pasiūlyti straipsniai 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_article_propose Article proposé Pasiūlytas straipsnis 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_article_publie Article publié Publikuojamas straipsnis 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_article_redaction Article en cours de rédaction Redaguojamas straipsnis 2013-09-23 15:43:06 OK Modifier
info_article_refuse Article refusé Atmeststas straipsnis 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_article_supprime Article supprimé Ištrintas straipsnis 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_auteurs_nombre auteur(s) : autorius(iai) : 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_authentification_ftp Authentification (par FTP). Autentifikacija(pagal FTP). 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_a_suivre À SUIVRE » PALEISTI» 2013-09-23 15:43:05 OK Modifier
info_breves_2 brèves Santraukos 2013-09-23 15:43:07 OK Modifier
info_connexion_refusee Connexion refusée Prisijungimas atmestas 2013-09-23 15:43:08 OK Modifier
info_contact_developpeur Veuillez contacter un développeur. Prašome susisiekti su administratoriumi 2013-09-23 15:43:08 OK Modifier
info_contenance Ce site contient : Šioje interneto svetainėje yra : 2013-09-23 15:43:08 OK Modifier
info_copyright @spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@. @spip@ yra nemokama programinė įranga, platinama @lien_gpl@. 2013-09-23 15:43:08 OK Modifier
info_copyright_gpl sous licence GPL pagal GPL licenziją 2013-09-23 15:43:09 OK Modifier
info_deplier Déplier Išskleisti 2013-09-23 15:43:09 OK Modifier
info_descriptif_nombre descriptif(s) : aprašymas(ai) : 2013-09-23 15:43:09 OK Modifier
info_description Description : Aprašymas : 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_description_2 Description : Aprašymas : 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_dimension Dimensions : Matmenys: 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_ecire_message_prive Écrire un message privé Parašyti privatų laišką 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_email_invalide Adresse email invalide. Negaliojantis el. pašto adresas. 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_envoyer_message_prive Envoyer un message privé à cet auteur Siųsti privatų laišką šiam autoriui 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_en_ligne Actuellement en ligne : Šiuo metu publikuojama internete : 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_erreur_requete Erreur dans la requête : Klaida užklausoje: 2013-09-23 15:43:10 OK Modifier
info_erreur_squelette2 Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible... Joks šablonas <b>@fichier@</b> nepasiekiamas... 2013-09-23 15:43:11 OK Modifier
info_erreur_systeme Erreur système (errno @errsys@) Sistemos klaida (errno @errsys@) 2013-09-23 15:43:11 OK Modifier
info_fini C’est fini ! Pabaiga ! 2013-09-23 15:43:11 OK Modifier
info_format_non_defini format non défini neapibrėžtas formatas 2013-09-23 15:43:11 OK Modifier
info_grand_ecran Grand écran Didelis ekranas 2013-09-23 15:43:11 OK Modifier
info_image_aide AIDE PAGALBA 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_installation_systeme_publication Installation du système de publication... Publikavimo sistemos instaliacija... 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_installer_documents Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@. Jūs galite automatiškai instaliuoti visus dokumentus, esančius direktorijoje @upload@. 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_installer_ftp En tant qu’administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici. Kadangi esate administratorius, jūs galite instaliuoti (per FTP) failus iš direktorijos @upload@, kad po to juos pasirinkti čia. 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_installer_images Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG. Jūs galite įterpti JPEG, GIF et PNG formatų paveiksliukus. 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_interface_complete interface complète Pilna aplinka 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_interface_simple Interface simplifiée Supaprastinta aplinka 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_joindre_documents_article Vous pouvez joindre à votre article des documents de type : Jūs galite prisegti prie šio straipsno tokio tipo dokumentus : 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_joindre_document_article Vous pouvez joindre à cet article des documents de type Jūs galite prisegti prie šio straipsnio tokio tipo dokumentus 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_joindre_document_rubrique Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type Jūs galite pridėti prie šios rubrikos tokio tipo dokumentus 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_langue_principale Langue principale du site Pagrindinė interneto svetainės kalba 2013-09-23 15:43:13 OK Modifier
info_largeur_vignette @largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels @largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pikselių 2013-09-23 15:43:13 OK Modifier
info_la_breve la brève santrauka 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_la_rubrique la rubrique rubrika 2013-09-23 15:43:13 OK Modifier
info_les_auteurs_1 par @les_auteurs@ @les_auteurs@ 2013-09-23 15:43:13 OK Modifier
info_logo_format_interdit Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés. Autorizuoti tik logo formatuose @formats@. 2013-09-23 15:43:13 OK Modifier
info_logo_max_poids Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Logo būtinai turi būti mažiau nei @maxi@ (šis failas sudaro @actuel@). 2013-09-23 15:43:14 OK Modifier
info_l_article l’article straipsnis 2013-09-23 15:43:12 OK Modifier
info_mail_fournisseur vous@fournisseur.com vous@fournisseur.com 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_message_2 MESSAGE PRANEŠIMAS 2013-09-23 15:43:14 OK Modifier
info_message_supprime MESSAGE SUPPRIMÉ IŠTRINTAS PRANEŠIMAS 2013-09-23 15:43:15 OK Modifier
info_mise_en_ligne Date de mise en ligne : Publikavimo data: 2013-09-23 15:43:16 OK Modifier
info_modification_parametres_securite modifications des paramètres de sécurité saugumo parametrų modifikacija 2013-09-23 15:43:19 OK Modifier
info_multilinguisme Multilinguisme Daugiakalbiškumas 2013-09-23 15:43:21 OK Modifier
info_multi_herit Langue par défaut Kalba pagal nutylėjimą 2013-09-23 15:43:20 OK Modifier
info_nombre_en_ligne Actuellement en ligne : Šiuo metu prisijungusieji: 2013-09-23 15:43:24 OK Modifier
info_nom_utilisateurs_connectes Votre nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés. Jūsų vardas pasirodė prisijungusiųjų vartotoų sąraše 2013-09-23 15:43:22 OK Modifier
info_nouveau_message VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE JŪS GAVOTE NAUJĄ PRANĘŠIMĄ 2013-09-23 15:43:26 OK Modifier
info_numero_abbreviation N°  N°  2011-03-23 23:27:25 OK Modifier
info_petit_ecran Petit écran Mažas ekranas 2013-09-23 15:43:27 OK Modifier
info_pixels pixels pikselių 2013-09-23 15:43:29 OK Modifier
info_premier_resultat [@debut_limit@ premiers résultats sur @total@] [@debut_limit@ pirmieji rezultatai iš @total@] 2013-09-23 15:43:30 OK Modifier
info_propose_2 Article proposé
--------------- 		Pasiūlytas straipsnis
--------------- 		2013-09-23 15:43:31 OK Modifier
info_propose_4 Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion Kviečiame jį perskaityti ir išreikšti jūsų nuomonę 2013-09-23 15:43:33 OK Modifier
info_publie_2 Article publié
-------------- 		Straipsnis publikuojamas
-------------- 		2013-09-23 15:43:33 OK Modifier
info_rechercher Rechercher Ieškoti 2013-09-23 15:43:34 OK Modifier
info_rechercher_02 Rechercher : Ieškoti: 2013-09-23 15:43:34 OK Modifier
info_sans_titre_2 sans titre be pavadinimo 2013-09-23 15:43:35 OK Modifier
info_selectionner_fichier Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@ Jūs galite pasirinkti failą iš direktorijos @upload@ 2013-09-23 15:43:35 OK Modifier
info_selectionner_fichier_2 Sélectionner un fichier : Pasirinkti failą: 2013-09-23 15:43:36 OK Modifier
info_telecharger_nouveau_logo Télécharger un nouveau logo : Atsiųsti naują logo: 2013-09-23 15:43:37 OK Modifier
info_telecharger_ordinateur Télécharger depuis votre ordinateur : Atsiųsti iš jūsų kompiuterio: 2013-09-23 15:43:37 OK Modifier
info_tous_resultats_enregistres [tous les résultats sont enregistrés] [visi rezultatai išsaugoti] 2013-09-23 15:43:38 OK Modifier
info_tout_afficher Tout afficher Viską skelbti 2013-09-23 15:43:39 OK Modifier
info_travaux_texte Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard... Ši interneto svetainė dar nėra sukonfigūruota 2013-09-23 15:43:39 OK Modifier
info_travaux_titre Site en travaux Interneto svetainė kuriama 2013-09-23 15:43:39 OK Modifier
info_valider_lien valider ce lien patvirtinti nuorodą 2013-09-23 15:43:40 OK Modifier
info_visite visite : lankymas: 2013-09-23 15:43:40 OK Modifier
lien_afficher_texte_seul Afficher uniquement le texte Skelbti tik tekstą 2013-09-23 15:43:41 OK Modifier
lien_liberer libérer atlaisvinti 2013-09-23 15:43:41 OK Modifier
lien_nouveau_message NOUVEAU MESSAGE NAUJAS PRANEŠIMAS 2013-09-23 15:43:43 OK Modifier
lien_nouvelle_annonce NOUVELLE ANNONCE NAUJAS SKELBIMAS 2013-09-23 15:43:43 OK Modifier
lien_racine_site RACINE DU SITE SVETAINĖS PAGRINDAS 2013-09-23 15:43:44 OK Modifier
lien_repondre_message Répondre à ce message Atsakyti į šį pranešimą 2013-09-23 15:43:44 OK Modifier
lien_supprimer supprimer ištrinti 2013-09-23 15:43:45 OK Modifier
lien_tout_afficher Tout afficher Paskelbti viską 2013-09-23 15:43:45 OK Modifier
lien_visite_site visiter ce site aplankyti šią interneto svetainę 2013-09-23 15:43:46 OK Modifier
lien_voir_auteur Voir cet auteur Matyti šį autorių 2013-09-23 15:43:46 OK Modifier
login_acces_prive accès à l’espace privé prieiga prie privačios valdos 2013-09-23 15:43:46 OK Modifier
login_autre_identifiant se connecter sous un autre identifiant prisijungti kaip kitas vartotojas 2013-09-23 15:43:47 OK Modifier
login_deconnexion_ok Déconnexion effectuée. Atsijungimas įvykdytas. 2013-09-23 15:43:47 OK Modifier
login_erreur_pass Erreur de mot de passe. Slaptažodžio klaida 2013-09-23 15:43:47 OK Modifier
login_espace_prive espace privé privati valda 2013-09-23 15:43:48 OK Modifier
login_identifiant_inconnu L’identifiant « @login@ » est inconnu. Vartotojas „@login@“ nežinomas. 2013-09-23 15:43:48 OK Modifier
login_login Login : Vartotojas: 2013-09-23 15:43:51 OK Modifier
login_login_pass_incorrect (Login ou mot de passe incorrect.) Neteisingai įvestas vartotojas arba slaptažodis.) 2013-09-23 15:43:53 OK Modifier
login_motpasseoublie mot de passe oublié ? pamiršote slaptažodį? 2013-09-23 15:43:53 OK Modifier
login_nouvelle_tentative Nouvelle tentative naujas bandymas 2013-09-23 15:43:53 OK Modifier
login_pass2 Mot de passe : Slaptažodis: 2013-09-23 15:43:54 OK Modifier
login_recharger recharger cette page perkrauti puslapį 2013-09-23 15:43:54 OK Modifier
login_retour_public Retour au site public Grįžti prie publikuojamos interneto svetainės 2013-09-23 15:43:55 OK Modifier
login_retour_site Retour au site public Grįžti prie publikuojamos interneto svetainės 2013-09-23 15:43:56 OK Modifier
module_fichiers_langues Fichiers de langue Kalbos failai 2013-09-23 15:43:56 OK Modifier
onglet_auteur L’auteur Autorius 2013-09-23 15:43:57 OK Modifier
onglet_contenu_site Contenu du site Interneto svetainės turinys 2013-09-23 15:43:58 OK Modifier
onglet_evolution_visite_mod Évolution Eiga 2013-09-23 15:43:58 OK Modifier
onglet_informations_personnelles Informations personnelles Asmeniniai duomenys 2013-09-23 15:43:59 OK Modifier
onglet_repartition_rubrique Répartition par rubriques pasiskirstymas pagal kalbas 2013-09-23 15:43:59 OK Modifier
onglet_vider_cache Vider le cache Atlaisvinti cache 2013-09-23 15:44:00 OK Modifier
pass_choix_pass Veuillez choisir votre nouveau mot de passe : Prašome pasirinkti naują slaptažodį 2013-09-23 15:44:00 OK Modifier
pass_erreur Erreur Klaida 2013-09-23 15:44:01 OK Modifier
pass_mot_oublie Mot de passe oublié Pamiršau slaptažodį 2013-09-23 15:44:01 OK Modifier
pass_nouveau_enregistre Votre nouveau mot de passe a été enregistré. Jūsų naujas slaptažodis yra užregistruotas 2013-09-23 15:44:01 OK Modifier
pass_nouveau_pass Nouveau mot de passe Naujas slaptažodis 2013-09-23 15:44:01 OK Modifier
pass_ok OK OK 2011-12-07 19:13:05 OK Modifier
pass_oubli_mot Oubli du mot de passe Pamiršau slaptažodį 2013-09-23 15:44:02 OK Modifier
pass_quitter_fenetre Quitter cette fenêtre Uždaryti šį langą 2013-09-23 15:44:02 OK Modifier
precedent précédent ankstesnis 2013-09-23 15:44:02 OK Modifier
stats_visites_et_popularite @visites@ visites ; popularité : @popularite@ @visites@ visites ; popularité : @popularite@ 2011-03-23 23:27:23 OK Modifier
suivant suivant toliau 2013-09-23 15:44:03 OK Modifier
taille_ko @taille@ ko @taille@ ko 2011-03-23 23:27:23 OK Modifier
taille_mo @taille@ Mo @taille@ Mo 2011-03-23 23:27:23 OK Modifier
taille_octets @taille@ octets @taille@ oktetų 2013-09-23 15:44:03 OK Modifier
taille_octets_bi @taille@ octets @taille@ oktetų 2022-12-05 12:25:02 OK Modifier
texte_actualite_site_2 interface complète Pilna aplinka 2013-09-23 15:44:03 OK Modifier
texte_actualite_site_3  » pour ouvrir plus de possibilités. » kad atidaryti daugiau galimybių. 2013-09-23 15:44:04 OK Modifier
texte_inc_auth_2 reconnecter persijungti 2013-09-23 15:44:04 OK Modifier
texte_inc_meta_2 vérifier les droits d’écriture patikrinkite rašymo teises 2013-09-23 15:44:04 OK Modifier
texte_inc_meta_3 sur le répertoire <code>@repertoire@</code>. pagal sąrašą <code>@repertoire@</code>. 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
texte_statut_en_cours_redaction en cours de rédaction redagavimo eigoje 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
texte_statut_poubelle à la poubelle į šiukšlių dėžę 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
texte_statut_propose_evaluation proposé à l’évaluation pasiūlyti įvertinimui 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
texte_statut_publie publié en ligne publikuoti 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
texte_statut_refuse refusé atsisakyti 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_ajouter_mot_cle AJOUTER UN MOT-CLÉ : PRIDĖTI RAKTINĮ ŽODĮ: 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_cadre_raccourcis RACCOURCIS : TRUMPINIMAI: 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_changer_couleur_interface Changer la couleur de l’interface Keisti aplinkos spalvą 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_image_administrateur Administrateur Administratorius 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_image_admin_article Vous pouvez administrer cet article Jūs galite administruoti šį straipsnį 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_image_auteur_supprime Auteur supprimé Ištrintas autorius 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_image_redacteur Rédacteur sans accès Redaktorius be prieigos 2013-09-23 15:44:05 OK Modifier
titre_image_redacteur_02 Rédacteur Redaktorius 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
titre_image_visiteur Visiteur Aplankyti 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
titre_joindre_document JOINDRE UN DOCUMENT PRISEGTI DOKUMENTĄ 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
titre_mots_cles MOTS-CLÉS RAKTINIAI ŽODŽIAI 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
titre_publier_document PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE PUBLIKUOTI DOKUMENTĄ ŠIOJE RUBRIKOJE 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
titre_statistiques Statistiques du site Interneto svetainės statistika 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
titre_titre_document Titre du document : Dokumento pavadinimas: 2013-09-23 15:44:06 OK Modifier
zbug_code code kodas 2013-09-23 15:44:07 OK Modifier
zbug_resultat résultat rezulatatas 2013-09-23 15:44:08 OK Modifier
zxml_inconnu_id ID inconnu nežinomas ID 2013-09-23 15:44:09 OK Modifier
zxml_vu vu auparavant ankstesnis vaizdas 2013-09-23 15:44:09 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 658