<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.
<b>Fanairana !</b> Ny fanondrotana ny firaiketana SQL ho amin'ny laharana @version@ dia tsy mety ho tomombana, mety ho olana avy amin'ny fahazoan-dalana hanova ny firaiketana. Mifandraisa amin'ny mpampiantrano anao.
2023-06-26 17:13:15
OK
alerte_modif_info_concourante
ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :
TANDREMO : Nisy fanovana ny filazana teto. Ity indray no sandany vaovao :
2023-06-26 16:24:50
OK
analyse_xml
Analyse XML
Fanadihadiana XML
2023-06-26 17:16:07
OK
annuler
Annuler
Ajanona
2023-06-26 17:17:55
OK
antispam_champ_vide
Veuillez laisser ce champ vide :
Tsy ilaina fenoina ity faritra ity :
2023-06-26 16:38:24
OK
articles_recents
Articles les plus récents
Ireo lahatsoratra farany
2023-06-26 17:18:33
OK
attention_champ_mini_nb_caractères
Attention ! @nb@ caractères au minimum
Tandremo ! Tarehin-tsoratra @nb@ raha vitsy indrindra
2023-06-26 17:19:52
OK
avis_1_erreur_saisie
Il y a 1 erreur dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.
Misy fahadisoana 1 ny fampidirana nataonao, amarino azafady izay voasoratra.
2023-06-26 17:22:18
OK
avis_archive_incorrect
le fichier archive n’est pas un fichier SPIP
ny tahirin-tadidy mifatratra dia tsy tahirin-tadidy SPIP
2023-06-26 17:28:40
OK
avis_archive_invalide
le fichier archive n’est pas valide
ny tahirin-tadidy mifatratra dia tsy manan-kery
2023-06-26 17:30:40
OK
avis_attention
ATTENTION !
TANDREMO !
2023-06-26 17:31:03
OK
avis_champ_incorrect_type_objet
Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@
Tsy mety ny anaran'ny faritra @name@ ho an'ny karazan-javatra @type@
2023-06-26 17:51:14
OK
avis_colonne_inexistante
La colonne @col@ n’existe pas
Ny tsanganana @col@ dia tsy misy
2023-06-26 17:51:52
OK
avis_erreur
Erreur : voir ci-dessous
Fahadisoana: jereo eo ambany
2023-06-26 17:52:21
OK
avis_erreur_connexion
Erreur de connexion
Tsy fahatomombanana amin'ny fifandrohizana
2023-06-26 17:54:16
OK
avis_erreur_cookie
problème de cookie
olana amin'ny cookie
2023-06-26 17:54:38
OK
avis_erreur_fonction_contexte
Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.
Olana amin'ny fidirana any amin'ny habaka manokana
2023-06-26 18:00:52
OK
avis_nb_erreurs_saisie
Il y a @nb@ erreurs dans votre saisie, veuillez vérifier les informations.
Misy fahadisoana @nb@ ny fampidirana nataonao, amarino izay voasoratra azafady.
2023-06-26 18:03:35
OK
barre_aide
Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page
Mampiasà lalam-pohy ara-tsoratra hanaingoina ny fanehoana
2023-06-26 18:14:28
OK
barre_a_accent_grave
Insérer un A accent grave majuscule
Manisika sora-baventy A misy tsindrim-peo miraika havia
2023-06-26 18:16:48
OK
barre_eo
Insérer un E dans l’O
Manisika E ao anatin'ny O
2023-06-26 18:17:26
OK
barre_eo_maj
Insérer un E dans l’O majuscule
Manisika E ao anatin'ny O sora-baventy
2023-06-26 18:18:01
OK
barre_euro
Insérer le symbole €
Manisika ny marika €
2023-06-26 18:18:30
OK
barre_e_accent_aigu
Insérer un E accent aigu majuscule
Manisika sora-baventy E misy tsindim-peo miraika havanana
2023-06-26 18:19:19
OK
barre_gras
Mettre en {{gras}}
Atao {{soramatavy}}
2023-06-26 18:22:05
OK
barre_guillemets
Entourer de « guillemets »
Fonosina « farango sosona »
2023-06-26 18:22:36
OK
barre_guillemets_simples
Entourer de “guillemets de second niveau”
Fonosina “farango sosona 2”
2023-06-26 18:23:27
OK
barre_intertitre
Transformer en {{{intertitre}}}
Avadika ho {{{intertitre}}}
2023-06-26 18:23:57
OK
barre_italic
Mettre en {italique}
Atao {soramandry}
2023-06-26 18:24:31
OK
barre_lien
Transformer en [lien hypertexte->http://...]
Avadika ho [rohy->http://...]
2023-06-26 18:25:09
OK
barre_lien_input
Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.
Ampidiro ny adiresin'ny rohy (na adiresin'ny rohy avy amin'ny tranon-kala hafa, amin'ny endrika http://www.monsite/com na ny laharan'ny lahatsoratra ato amin'ity tranon-kala ity ihany).
2023-06-26 18:28:28
OK
barre_note
Transformer en [[Note de bas de page]]
Avadika ho [[Naoty ambany takila]]
2023-06-26 18:30:16
OK
barre_paragraphe
Créer un paragraphe
Mampiditra andinin-tsoratra
2023-06-26 18:31:30
OK
barre_quote
<quote>Citer un message</quote>
<quote>Manonona andalan-teny</quote>
2023-06-26 18:32:23
OK
bouton_changer
Changer
Manova
2023-06-26 18:32:42
OK
bouton_chercher
Chercher
Mikaroka
2023-06-26 18:32:56
OK
bouton_choisir
Choisir
Misafidy
2023-06-26 18:33:14
OK
bouton_deplacer
Déplacer
Mamindra toerana
2023-06-26 18:33:33
OK
bouton_download
Télécharger
Misinton-davitra
2023-06-26 18:33:54
OK
bouton_enregistrer
Enregistrer
Mandraikitra
2023-06-26 18:34:12
OK
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne
Désactiver la messagerie interne
Tsy mampiasa hafatra anatiny
2023-06-26 18:35:02
OK
bouton_radio_envoi_annonces
Envoyer les annonces éditoriales
Mandefa filazana momba ny fanoratana
2023-06-26 18:36:09
OK
bouton_radio_non_envoi_annonces
Ne pas envoyer d’annonces
Tsy mandefa filazana
2023-06-26 18:35:42
OK
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes
Ne pas envoyer la liste des nouveautés
Tsy mandefa fitanisana ny fanehoana vaovao
2023-06-26 18:37:29
OK
bouton_recharger_page
recharger cette page
fanavaozana ny takila
2023-06-26 18:38:07
OK
bouton_telecharger
Télécharger
Misinton-davitra
2023-06-26 18:38:59
OK
bouton_upload
Téléverser
Manosi-davitra
2023-06-26 18:39:20
OK
bouton_valider
Valider
Ankatoavina
2023-06-26 18:39:39
OK
cal_apresmidi
après-midi
tolakandro
2023-06-26 18:43:50
OK
cal_jour_entier
jour entier
andro manontolo
2023-06-26 18:44:10
OK
cal_matin
matin
maraina
2023-06-26 18:44:39
OK
cal_par_jour
calendrier par jour
tetiandro isan'andro
2023-06-26 18:45:12
OK
cal_par_mois
calendrier par mois
tetiandro isam-bolana
2023-06-26 18:45:33
OK
cal_par_semaine
calendrier par semaine
tetiandro isan-kerinandro
2023-06-26 18:45:58
OK
choix_couleur_interface
couleur
loko
2023-06-26 18:46:28
OK
choix_interface
choix de l’interface
misafidy tefibika
2023-06-26 18:46:53
OK
colonne
Colonne
Tsanganana
2023-06-26 18:47:10
OK
confirm_changer_statut
Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?
Tandremo, maniry ny hanova ny satan'ity singa ity ianao. Tohizina ve?
