1. Accueil
  2. spip [spip]

Module #74 : spip [spip] fr ps

La langue principale de ce module comporte 655 items.

Module traduit à 24.3%

Nouveau : 466 (71.1%) Modifié : 30 (4.6%)

24%
0%
5%
71%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ps Date Statut  
access_interface_graphique Retour à l’interface graphique complète وروستنۍى بشپړ ګرافيكی څنډه 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
access_mode_texte Afficher l’interface textuelle simplifiée ساده لیک مخ را څرګند کړی 2013-09-23 00:13:03 OK Modifier
admin_debug debug debug 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
admin_modifier_article Modifier cet article دي مقاله کې بدلون راولئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
admin_modifier_auteur Modifier cet auteur دي لیکوال کې بدلون راولئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
admin_modifier_breve Modifier cette brève دې خبري موضوع کې بدلون راولئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
admin_modifier_mot Modifier ce mot-clé دې ‏‎ ‎اساسى‎ ‎توري کې بدلون راولئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
admin_modifier_rubrique Modifier cette rubrique دې ‏‎ ‎برخه کې بدلون راولئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
admin_recalculer Recalculer cette page دهغه پانړه راتازه کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
afficher_trad afficher les traductions ژباړي څرګندې 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
analyse_xml Analyse XML XML parsing 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
antispam_champ_vide Veuillez laisser ce champ vide : مهر باني وکړئ دهغه سيمه تشه پريګدئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
avis_archive_incorrect le fichier archive n’est pas un fichier SPIP آرشيف فايل د ‏SPIP‏ روغ فايل نه دې 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_archive_invalide le fichier archive n’est pas valide آرشيف فايل روغ نه دې 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_attention ATTENTION ! احتياط! 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
avis_champ_incorrect_type_objet Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@ ناروغ سيمه نوم ‏@name@‏ د دي نمونه ‏@type@‏ مواد لپاره 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
avis_colonne_inexistante La colonne @col@ n’existe pas کالم @col@ وجود نه لري 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur Erreur : voir ci-dessous Error: see below'; 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_connexion Erreur de connexion ارتپاطي ستونزه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
avis_erreur_cookie problème de cookie د کوکې ستونزه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
avis_erreur_sauvegarde Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) ! Error in backup (@type@ @id_objet@)! 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
avis_erreur_visiteur Problème d’accès à l’espace privé خصوصي برخى ته ننوتلو کې ستونزه 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_aide Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page Use the typographic short cuts to refine your layout 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_a_accent_grave Insérer un A accent grave majuscule Insert a capital A with grave accent 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_eo Insérer un E dans l’O Insert an oe-ligature 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_eo_maj Insérer un E dans l’O majuscule Insert a capital EO-ligature 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_euro Insérer le symbole € د يورو نښه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
barre_e_accent_aigu Insérer un E accent aigu majuscule Insert a capital E with acute accent 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_gras Mettre en {{gras}} بدلونه {{غټ تور‌ي}} 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
barre_guillemets Entourer de « guillemets » په "غبرګ‎ ‎اقتباسي نښو" کۍ اچول‏ 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_guillemets_simples Entourer de “guillemets de second niveau” په ’جره اقتباسي نښو‘ کۍ اچول‏ 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
barre_intertitre Transformer en {{{intertitre}}} په {{{منځوى سرليک}}} يي بدل کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
barre_italic Mettre en {italique} {ايتالک} يي کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
barre_lien Transformer en [lien hypertexte->http://...] [هائپرلينک->http://...] تر جوړ کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
barre_lien_input Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site. مهر باني وکړئ د ويب پانړي ادرس او يا د مقالې نمبر وليکئ ‏[لکه http://www.mysite.com او يا ٣٣ وغيره] 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
barre_note Transformer en [[Note de bas de page]] په [[لمن ليک]] يي بدل کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
barre_quote <quote>Citer un message</quote> <quote>يوه وينا اقتباس کړئ</quote> 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_changer Changer بدل کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_chercher Chercher لټون 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_choisir Choisir انتخاب کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_enregistrer Enregistrer خوندى کړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_radio_desactiver_messagerie_interne Désactiver la messagerie interne داخلى ارتباطات وتړئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_radio_envoi_annonces Envoyer les annonces éditoriales ايديټورى څرګندونۍ وليګئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_annonces Ne pas envoyer d’annonces هيڅ څرګندونى مه ليګئ 2013-09-23 00:12:29 OK Modifier
bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes Ne pas envoyer la liste des nouveautés تازه خبرى ليست مه ليګئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_recharger_page recharger cette page دهغه پانړه بيا راوباروئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
bouton_telecharger Télécharger وخيژوئ 2011-12-07 19:02:52 OK Modifier
bouton_valider Valider وسپارئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
cal_apresmidi après-midi ماسپښين (پ.غ.) 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
cal_jour_entier jour entier ټوله ورځ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
cal_matin matin سهار (ا.غ.) 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
cal_par_jour calendrier par jour ورځنى کليزه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
cal_par_mois calendrier par mois مياشتنى کليزه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
cal_par_semaine calendrier par semaine اونيز کليزه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
choix_couleur_interface couleur رنګ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
choix_interface choix de l’interface د څنډى انتخاب 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
colonne Colonne کالم 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
confirm_changer_statut Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ? تائيد غوختنه: تاسي د دى مقالى د موقيت بدلولو غوختنه وکړه. ايا تاسى ‏پيلول غواړئ؟ 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
correcte correcte صحيح 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_aujourdhui aujourd’hui نن 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_avant_jc av. J.C. ق.م. 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_dans dans @delai@ په کي @delai@ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_demain demain سبا 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_de_mois_1 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_de_mois_10 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_11 @j@ @nommois@ @j@ @nomois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_12 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_2 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_3 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_4 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_5 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_6 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_7 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_8 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_de_mois_9 @j@ @nommois@ @j@ @nommois@ 2011-12-07 19:03:53 OK Modifier
date_fmt_heures_minutes @h@h@m@min @h@:@m@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_heure @jour@ à @heure@ @jour@ at @heure@ 2011-03-23 23:25:31 OK Modifier
date_fmt_jour_mois @jour@ @nommois@ @jourmois@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_jour_mois_annee @jour@ @nommois@ @annee@ @jourmois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_mois_annee @nommois@ @annee@ @nommois@ @annee@ 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_fmt_nomjour_date le @nomjour@ @date@ په @nomjour@ @date@ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_heures heures ساعتونه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_hier hier پرون 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_il_y_a il y a @delai@ وړاندى @delai@ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum1 1er ١ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum10 10 ١٠ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum11 11 ١١ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum12 12 ١٢ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum13 13 ١٣ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum14 14 ١٤ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum15 15 ١٥ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum16 16 ١٦ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum17 17 ١٧ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum18 18 ١٨ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum19 19 ١٩ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum2 2 ٢ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum20 20 ٢٠ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum21 21 ٢١ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum22 22 ٢٢ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum23 23 ٢٣ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum24 24 ٢٤ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum25 25 ٢٥ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum26 26 ٢٦ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum27 27 ٢٧ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum28 28 ٢٨ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum29 29 ٢٩ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum3 3 ٣ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum30 30 ٣٠ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum31 31 ٣١ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum4 4 ٤ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum5 5 ٥ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum6 6 ٦ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum7 7 ٧ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum8 8 ٨ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jnum9 9 ٩ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jours jours ورځي 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_1 dimanche دوهم 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_1_abbr dim. دوهم 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_1_initiale d. S. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_2 lundi دوشنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_2_abbr lun. دوشنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_2_initiale l. M. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_3 mardi سه شنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_3_abbr mar. سه شنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_3_initiale m. T. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_4 mercredi چهارشنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_4_abbr mer. چهارشنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_4_initiale m. W. 2011-12-07 19:04:16 OK Modifier
date_jour_5 jeudi پنجشنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_5_abbr jeu. پنجشنبه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_5_initiale j. T. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_6 vendredi جمعه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_6_abbr ven. جمعه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_6_initiale v. F. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_jour_7 samedi خالى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_7_abbr sam. خالى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_jour_7_initiale s. S. 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
date_minutes minutes دقيقه 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois mois مياشتى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_1 janvier جنوري 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_10 octobre اکتوبر 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_11 novembre نومبر 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_12 décembre دسمبر 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_2 février فرورى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_3 mars مارچ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_4 avril اپريل 2011-12-07 19:04:22 OK Modifier
date_mois_5 mai مئ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_6 juin جون 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_7 juillet جولائى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_mois_8 août اګست 2011-12-07 19:04:23 OK Modifier
date_mois_9 septembre ستمبر 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_saison_1 hiver ےمى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_saison_2 printemps پسرلئى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_saison_3 été اوړۍ 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_saison_4 automne منى 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
date_semaines semaines اونيز 2011-03-23 23:28:56 OK Modifier
dirs_commencer afin de commencer réellement l’installation in order to really start the installation 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
dirs_preliminaire Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b> مقدماتي:<b>Setting up access permissions</b> 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier
dirs_probleme_droits Problème de droits d’accès Problem in access permissions 2013-09-23 00:18:19 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 655