Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@
无效名 @name@ 对象名 @type@
2013-09-23 16:37:50
OK
avis_colonne_inexistante
La colonne @col@ n’existe pas
@col@ 列不存在
2013-09-23 16:37:51
OK
avis_erreur
Erreur : voir ci-dessous
错误: 参见以下
2013-09-23 16:37:51
OK
avis_erreur_connexion
Erreur de connexion
连接失败
2013-09-23 16:37:51
OK
avis_erreur_cookie
problème de cookie
cookie错误
2013-09-23 16:37:51
OK
avis_erreur_sauvegarde
Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !
@type@ @id_objet@备份失败!
2013-09-23 16:37:51
OK
avis_erreur_visiteur
Problème d’accès à l’espace privé
访问个人空间出错
2013-09-23 16:37:52
OK
barre_aide
Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page
用象征图快捷定义展出
2013-09-23 16:37:52
OK
barre_a_accent_grave
Insérer un A accent grave majuscule
插入加重的字符
2013-09-23 16:37:52
OK
barre_eo
Insérer un E dans l’O
插入oe [法文输入]
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_eo_maj
Insérer un E dans l’O majuscule
在O之后插入E[法文OE输入]
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_euro
Insérer le symbole €
插入欧元标志€
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_e_accent_aigu
Insérer un E accent aigu majuscule
插入加重的E
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_gras
Mettre en {{gras}}
置为{{黑体}}
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_guillemets
Entourer de « guillemets »
加双引号
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_guillemets_simples
Entourer de “guillemets de second niveau”
加单引号
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_intertitre
Transformer en {{{intertitre}}}
转为{{{小标题}}}
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_italic
Mettre en {italique}
置为{斜体}
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_lien
Transformer en [lien hypertexte->http://...]
转为超文本链接[http://...]
2013-09-23 16:37:53
OK
barre_lien_input
Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.
Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?
注意,您要求改变这一项目的状态。请确认继续。
2013-09-23 16:37:56
OK
date_aujourdhui
aujourd’hui
今天
2013-09-23 16:37:56
OK
date_avant_jc
av. J.C.
公元前
2013-09-23 16:37:56
OK
date_dans
dans @delai@
在 @delai@之内。
2013-09-23 16:37:56
OK
date_demain
demain
明天
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_1
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:56
OK
date_de_mois_10
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:56
OK
date_de_mois_11
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:56
OK
date_de_mois_12
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:56
OK
date_de_mois_2
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_3
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_4
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_5
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_6
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_7
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_8
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_de_mois_9
@j@ @nommois@
@nommois@@j@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_fmt_heures_minutes
@h@h@m@min
@h@:@m@
2013-09-23 16:37:57
OK
date_fmt_jour_heure
@jour@ à @heure@
@jour@@heure@时
2013-09-23 16:37:57
OK
date_fmt_jour_mois
@jour@ @nommois@
@nommois@@jour@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_fmt_jour_mois_annee
@jour@ @nommois@ @annee@
@annee@年@nommois@@jour@日
2013-09-23 16:37:57
OK
date_fmt_mois_annee
@nommois@ @annee@
@annee@年@nommois@
2013-09-23 16:37:57
OK
date_fmt_nomjour_date
le @nomjour@ @date@
@nomjour@ 日@date@
2013-09-23 16:37:57
OK
date_heures
heures
小时
2013-09-23 16:37:57
OK
date_hier
hier
昨天
2013-09-23 16:37:57
OK
date_il_y_a
il y a @delai@
@delai@以前
2013-09-23 16:37:57
OK
date_jnum1
1er
1
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jnum10
10
10
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum11
11
11
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum12
12
12
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum13
13
13
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum14
14
14
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum15
15
15
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum16
16
16
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum17
17
17
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum18
18
18
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum19
19
19
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum2
2
2
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum20
20
20
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum21
21
21
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum22
22
22
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum23
23
23
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum24
24
24
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum25
25
25
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum26
26
26
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum27
27
27
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum28
28
28
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum29
29
29
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum3
3
3
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum30
30
30
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum31
31
31
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum4
4
4
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum5
5
5
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum6
6
6
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum7
7
7
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum8
8
8
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jnum9
9
9
2008-04-01 00:37:06
OK
date_jours
jours
天
2013-09-23 16:37:59
OK
date_jour_1
dimanche
星期日
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_1_abbr
dim.
周日
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_1_initiale
d.
星期天
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_2
lundi
星期一
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_2_abbr
lun.
周一
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_2_initiale
l.
l.
2008-09-04 22:44:32
OK
date_jour_3
mardi
星期二
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_3_abbr
mar.
星期二
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_3_initiale
m.
二
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_4
mercredi
星期三
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_4_abbr
mer.
周三
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_4_initiale
m.
三
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_5
jeudi
星期四
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_5_abbr
jeu.
周四
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_5_initiale
j.
四
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_6
vendredi
星期五
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_6_abbr
ven.
周五
2013-09-23 16:37:58
OK
date_jour_6_initiale
v.
五
2013-09-23 16:37:59
OK
date_jour_7
samedi
星期六
2013-09-23 16:37:59
OK
date_jour_7_abbr
sam.
周六
2013-09-23 16:37:59
OK
date_jour_7_initiale
s.
六
2013-09-23 16:37:59
OK
date_minutes
minutes
分钟
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois
mois
月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_1
janvier
1月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_10
octobre
10月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_10_abbr
oct.
十月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_11
novembre
11月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_11_abbr
nov.
十一月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_12
décembre
12月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_12_abbr
déc.
十二月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_1_abbr
janv.
一月
2013-09-23 16:37:59
OK
date_mois_2
février
2月
2013-09-23 16:38:00
OK
date_mois_2_abbr
févr.
二月
2013-09-23 16:38:00
OK
date_mois_3
mars
3月
2013-09-23 16:38:00
OK
date_mois_3_abbr
mars
三月
2013-09-23 16:38:00
OK
date_mois_4
avril
4月
2013-09-23 16:38:00
OK
date_mois_4_abbr
avr.
四月
2013-09-23 16:38:01
OK
date_mois_5
mai
5月
2013-09-23 16:38:01
OK
date_mois_5_abbr
mai
五月
2013-09-23 16:38:01
OK
date_mois_6
juin
6月
2013-09-23 16:38:01
OK
date_mois_6_abbr
juin
六月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_mois_7
juillet
7月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_mois_7_abbr
juil.
七月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_mois_8
août
8月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_mois_8_abbr
août
八月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_mois_9
septembre
9月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_mois_9_abbr
sept.
九月
2013-09-23 16:38:02
OK
date_saison_1
hiver
冬季
2013-09-23 16:38:03
OK
date_saison_2
printemps
春季
2013-09-23 16:38:03
OK
date_saison_3
été
夏季
2013-09-23 16:38:03
OK
date_saison_4
automne
秋季
2013-09-23 16:38:04
OK
date_semaines
semaines
周
2013-09-23 16:38:04
OK
dirs_commencer
afin de commencer réellement l’installation
为了开始安装
2013-09-23 16:38:04
OK
dirs_preliminaire
Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>
初步: <b>设置访问权限</b>
2013-09-23 16:38:04
OK
envoi_via_le_site
Envoi via le site
通过本网站发送
2013-09-23 16:38:05
OK
form_deja_inscrit
Vous êtes déjà inscrit.
您已注册.
2013-09-23 16:38:05
OK
form_email_non_valide
Votre adresse email n’est pas valide.
您的电子邮件无效.
2013-09-23 16:38:06
OK
form_forum_access_refuse
Vous n’avez plus accès à ce site.
您无权继续访问该站点.
2013-09-23 16:38:06
OK
form_forum_email_deja_enregistre
Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.
该电子邮件地址已经记录,您可以使用常用密码.
2013-09-23 16:38:06
OK
form_forum_identifiants
Identifiants personnels
个人标识符
2013-09-23 16:38:07
OK
form_forum_identifiant_mail
Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.
您的新标识已经通过邮件发送给您了.
2013-09-23 16:38:06
OK
form_forum_indiquer_nom_email
Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.
输入您的名字和电子邮件地址,您将很快通过电子邮件获取您的个人标识符.
2013-09-23 16:38:07
OK
form_forum_login
login :
登录:
2013-09-23 16:38:07
OK
form_forum_message_auto
(ceci est un message automatique)
(这是自动消息)
2013-09-23 16:38:07
OK
form_forum_pass
mot de passe :
密码:
2013-09-23 16:38:07
OK
form_forum_probleme_mail
Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.
邮件问题: 标识符不能被发送.
2013-09-23 16:38:07
OK
form_indiquer_email
Veuillez indiquer votre adresse email.
请输入您的电子邮件地址.
2013-09-23 16:38:07
OK
form_indiquer_nom
Veuillez indiquer votre nom.
请输入您的名字.
2013-09-23 16:38:08
OK
form_indiquer_nom_site
Veuillez indiquer le nom de votre site.
请输入您的站点名字.
2013-09-23 16:38:08
OK
form_pet_deja_enregistre
Ce site est déjà enregistré
站点已经注册
2013-09-23 16:38:08
OK
form_pet_signature_pasprise
Votre signature n’est pas prise en compte.
签名被忽略.
2013-09-23 16:38:08
OK
form_prop_confirmer_envoi
Confirmer l’envoi
确认发送
2013-09-23 16:38:09
OK
form_prop_description
Description/commentaire
描述/注释
2013-09-23 16:38:09
OK
form_prop_enregistre
Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.
你的提议已经被记录, 站点管理员使它有效它将在线显示.
2013-09-23 16:38:09
OK
form_prop_envoyer
Envoyer un message
发送消息
2013-09-23 16:38:09
OK
form_prop_indiquer_email
Veuillez indiquer une adresse email valide
请输入有效的电子邮件地址
2013-09-23 16:38:09
OK
form_prop_indiquer_nom_site
Veuillez indiquer le nom du site.
请输入站点名
2013-09-23 16:38:09
OK
form_prop_indiquer_sujet
Veuillez indiquer un sujet
请输入标题
2013-09-23 16:38:10
OK
form_prop_message_envoye
Message envoyé
消息发送
2013-09-23 16:38:10
OK
form_prop_non_enregistre
Votre proposition n’a pas été enregistrée.
您的提议未被记录.
2013-09-23 16:38:10
OK
form_prop_sujet
Sujet
标题
2013-09-23 16:38:10
OK
forum_non_inscrit
Vous n’êtes pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.
可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.
2013-09-23 16:38:11
OK
forum_par_auteur
par @auteur@
按 @auteur@
2013-09-23 16:38:11
OK
forum_titre_erreur
Erreur...
错误...
2013-09-23 16:38:11
OK
ical_texte_rss_articles
Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :
本站点文章的«引用»文件地址:
2013-09-23 16:38:12
OK
ical_texte_rss_articles2
Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :
您同样可以获得站点中各个专栏下文章的«引用»文件:
2013-09-23 16:38:12
OK
ical_texte_rss_breves
Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.
存在多个站点简要的文件.通过指出专栏编号,您可以获得仅与该专栏相关的简要.
2013-09-23 16:38:12
OK
icone_admin_site
Administration du site
站点管理
2013-09-23 16:38:13
OK
icone_agenda
Agenda
记事
2013-09-23 16:38:13
OK
icone_articles
Articles
文章
2013-09-23 16:38:13
OK
icone_auteurs
Auteurs
作者
2013-09-23 16:38:13
OK
icone_a_suivre
À suivre
跟踪
2013-09-23 16:38:12
OK
icone_brouteur
Navigation rapide
快速浏览
2013-09-23 16:38:13
OK
icone_configurer_site
Configurer votre site
配置站点
2013-09-23 16:38:14
OK
icone_creer_nouvel_auteur
Créer un nouvel auteur
新建一个作者
2013-09-23 16:38:14
OK
icone_creer_rubrique
Créer une rubrique
新建专栏
2013-09-23 16:38:14
OK
icone_creer_sous_rubrique
Créer une sous-rubrique
新建子专栏
2013-09-23 16:38:14
OK
icone_deconnecter
Se déconnecter
断开连接
2013-09-23 16:38:15
OK
icone_discussions
Discussions
讨论
2013-09-23 16:38:15
OK
icone_doc_rubrique
Documents des rubriques
各专栏文档
2013-09-23 16:38:15
OK
icone_ecrire_article
Écrire un nouvel article
写新文章
2013-09-23 16:38:16
OK
icone_gestion_langues
Gestion des langues
语言管理
2013-09-23 16:38:16
OK
icone_informations_personnelles
Informations personnelles
个人信息
2013-09-23 16:38:17
OK
icone_interface_complet
interface complète
完整界面
2013-09-23 16:38:17
OK
icone_interface_simple
Interface simplifiée
简单界面
2013-09-23 16:38:17
OK
icone_maintenance_site
Maintenance du site
站点维护
2013-09-23 16:38:18
OK
icone_messagerie_personnelle
Messagerie personnelle
个人消息
2013-09-23 16:38:18
OK
icone_repartition_debut
Afficher la répartition depuis le début
显示从开始的分布
2013-09-23 16:38:18
OK
icone_rubriques
Rubriques
专栏
2013-09-23 16:38:18
OK
icone_sauver_site
Sauvegarde du site
站点备份
2013-09-23 16:38:19
OK
icone_sites_references
Sites référencés
参考站点
2013-09-23 16:38:19
OK
icone_site_entier
Tout le site
整个站点
2013-09-23 16:38:19
OK
icone_statistiques
Statistiques du site
站点统计
2013-09-23 16:38:20
OK
icone_suivi_activite
Suivre la vie du site
跟踪站点的活动
2013-09-23 16:38:20
OK
icone_suivi_actualite
Évolution du site
站点评估
2013-09-23 16:38:20
OK
icone_suivi_pettions
Suivre/gérer les pétitions
跟踪/管理请求
2013-09-23 16:38:20
OK
icone_suivi_revisions
Modifications des articles
文章修改
2013-09-23 16:38:20
OK
icone_supprimer_document
Supprimer ce document
删除文档
2013-09-23 16:38:21
OK
icone_supprimer_image
Supprimer cette image
删除图片
2013-09-23 16:38:21
OK
icone_tous_articles
Tous vos articles
您所有的文章
2013-09-23 16:38:21
OK
icone_tous_auteur
Tous les auteurs
所有作者
2013-09-23 16:38:22
OK
icone_voir_en_ligne
Voir en ligne
在线预览
2013-09-23 16:38:22
OK
img_indisponible
image indisponible
必需图像
2013-09-23 16:38:23
OK
info_acces_interdit
Accès interdit
访问禁止
2013-09-23 16:38:23
OK
info_acces_refuse
Accès refusé
访问拒绝
2013-09-23 16:38:23
OK
info_action
Action : @action@
动作: @action@
2013-09-23 16:38:24
OK
info_administrer_rubriques
Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques
您可以管理该专栏及其子专栏
2013-09-23 16:38:24
OK
info_adresse_non_indiquee
Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !
您没有指定测试地址!
2013-09-23 16:38:25
OK
info_aide
AIDE :
帮助:
2013-09-23 16:38:25
OK
info_ajouter_mot
Ajouter ce mot
添加关键词
2013-09-23 16:38:26
OK
info_annonce
ANNONCE
声明
2013-09-23 16:38:26
OK
info_annonces_generales
Annonces générales :
一般声明:
2013-09-23 16:38:26
OK
info_articles
Articles
文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_articles_a_valider
Les articles à valider
需要确认的文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_articles_proposes
Articles proposés
提交的文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_article_propose
Article proposé
已提交的文章
2013-09-23 16:38:26
OK
info_article_publie
Article publié
已发表的文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_article_redaction
Article en cours de rédaction
进展中的文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_article_refuse
Article refusé
丢弃的文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_article_supprime
Article supprimé
删除的文章
2013-09-23 16:38:27
OK
info_auteurs_nombre
auteur(s) :
作者:
2013-09-23 16:38:27
OK
info_authentification_ftp
Authentification (par FTP).
(通过 FTP)验证.
2013-09-23 16:38:27
OK
info_a_suivre
À SUIVRE »
跟踪 »
2013-09-23 16:38:23
OK
info_breves_2
brèves
简要
2013-09-23 16:38:27
OK
info_connexion_refusee
Connexion refusée
连接禁止
2013-09-23 16:38:27
OK
info_contact_developpeur
Veuillez contacter un développeur.
请联系开发者.
2013-09-23 16:38:27
OK
info_contenance
Ce site contient :
站点包括:
2013-09-23 16:38:27
OK
info_copyright
@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.
@spip@是一款免费软件@lien_gpl@。
2013-09-23 16:38:27
OK
info_copyright_gpl
sous licence GPL
根据GPL协议
2013-09-23 16:38:28
OK
info_creer_repertoire
Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :
请创建一个文件或目录叫:
2013-09-23 16:38:29
OK
info_creer_repertoire_2
à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :
Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.
您可以自动安装 @upload@ 中所有文件。
2013-09-23 16:38:33
OK
info_installer_ftp
En tant qu’administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.
作为管理员,您可安装(通过 FTP)@upload@中文件使得以后能从这儿选择.
2013-09-23 16:38:33
OK
info_installer_images
Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.
你可安装的图片格式 JPEG, GIF 及其它 PNG.
2013-09-23 16:38:33
OK
info_installer_images_dossier
Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.
安装@upload@目录中的图片以便在这里可以选择他们。
2013-09-23 16:38:33
OK
info_interface_complete
interface complète
完整界面
2013-09-23 16:38:33
OK
info_interface_simple
Interface simplifiée
简单界面
2013-09-23 16:38:33
OK
info_joindre_documents_article
Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :
你可附上你文章的附加文档的类型:
2013-09-23 16:38:34
OK
info_joindre_document_article
Vous pouvez joindre à cet article des documents de type
你可附上你的文章的附加文档的类型
2013-09-23 16:38:33
OK
info_joindre_document_rubrique
Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type
您可加入该栏的文档类型
2013-09-23 16:38:33
OK
info_langue_principale
Langue principale du site
主站点语言
2013-09-23 16:38:34
OK
info_la_breve
la brève
新闻
2013-09-23 16:38:34
OK
info_la_rubrique
la rubrique
专栏
2013-09-23 16:38:34
OK
info_les_auteurs_1
par @les_auteurs@
按 @les_auteurs@
2013-09-23 16:38:34
OK
info_logo_format_interdit
Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.
仅@formats@格式之文件被允许作标志
2013-09-23 16:38:35
OK
info_logo_max_poids
Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).
Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).
2008-04-01 00:37:06
OK
info_l_article
l’article
文章
2013-09-23 16:38:34
OK
info_mail_fournisseur
vous@fournisseur.com
you@isp.com
2013-09-23 16:38:35
OK
info_message_2
MESSAGE
消息
2013-09-23 16:38:35
OK
info_message_supprime
MESSAGE SUPPRIMÉ
删除的消息
2013-09-23 16:38:36
OK
info_mise_en_ligne
Date de mise en ligne :
在线出版物的日期:
2013-09-23 16:38:36
OK
info_modification_parametres_securite
modifications des paramètres de sécurité
修改安全参数
2013-09-23 16:38:36
OK
info_mois_courant
Dans le courant du mois :
在月中:
2013-09-23 16:38:36
OK
info_mot_cle_ajoute
Le mot-clé suivant a été ajouté à
下列关键被加进
2013-09-23 16:38:36
OK
info_multilinguisme
Multilinguisme
多语言
2013-09-23 16:38:36
OK
info_multi_herit
Langue par défaut
缺省语言
2013-09-23 16:38:36
OK
info_nombre_en_ligne
Actuellement en ligne :
现在在线:
2013-09-23 16:38:37
OK
info_nom_non_utilisateurs_connectes
Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés.
你的名字不显示在连接用户的列表中.
2013-09-23 16:38:37
OK
info_nom_utilisateurs_connectes
Votre nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés.
你的名字显示在连接用户的列表中.
2013-09-23 16:38:37
OK
info_non_resultat
Aucun résultat pour "@cherche_mot@"
"@cherche_mot@"没有结果
2013-09-23 16:38:37
OK
info_non_utilisation_messagerie
Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.
你没有使用站点内部消息.
2013-09-23 16:38:38
OK
info_nouveaux_messages
VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES
你有 @total_messages@ 条新消息
2013-09-23 16:38:38
OK
info_nouveau_message
VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE
你有新消息
2013-09-23 16:38:38
OK
info_numero_abbreviation
N°
第
2013-09-23 16:38:38
OK
info_pense_bete
PENSE-BÊTE
忘备
2013-09-23 16:38:38
OK
info_petit_ecran
Petit écran
小图显示
2013-09-23 16:38:39
OK
info_pixels
pixels
像素
2013-09-23 16:38:39
OK
info_plusieurs_mots_trouves
Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :
几个关键词找到了 "@cherche_mot@":
2013-09-23 16:38:39
OK
info_portfolio_automatique
Portfolio automatique :
自动相册:
2013-09-23 16:38:40
OK
info_premier_resultat
[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]
[@debut_limit@ 最新结果出了 @total@]
2013-09-23 16:38:40
OK
info_premier_resultat_sur
[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]
[@debut_limit@ 最新结果出了@total@]
2013-09-23 16:38:40
OK
info_propose_1
[@nom_site_spip@] Propose : @titre@
[@nom_site_spip@] 提交: @titre@
2013-09-23 16:38:40
OK
info_propose_2
Article proposé
---------------
提交文章
-----------------
2013-09-23 16:38:40
OK
info_propose_3
L’article "@titre@" est proposé à la publication.
文章 "@titre@" 提交给公众.
2013-09-23 16:38:41
OK
info_propose_4
Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion
你被邀请预览它发表你的观念
2013-09-23 16:38:41
OK
info_propose_5
dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :
在论坛中连向它. 在地址中可用到:
2013-09-23 16:38:41
OK
info_publie_01
L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.
文章 "@titre@" 被 @connect_nom@确认.
2013-09-23 16:38:41
OK
info_publie_1
[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@
[@nom_site_spip@] 出版: @titre@
2013-09-23 16:38:41
OK
info_publie_2
Article publié
--------------
出版的文章
-----------------
2013-09-23 16:38:41
OK
info_rechercher
Rechercher
搜索
2013-09-23 16:38:42
OK
info_rechercher_02
Rechercher :
搜索:
2013-09-23 16:38:42
OK
info_remplacer_vignette
Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :
用定制的图标取代缺省的图标:
2013-09-23 16:38:42
OK
info_sans_titre_2
sans titre
无标题
2013-09-23 16:38:42
OK
info_selectionner_fichier_2
Sélectionner un fichier :
选择一个文件:
2013-09-23 16:38:43
OK
info_supprimer_vignette
supprimer la vignette
删除小插图
2013-09-23 16:38:44
OK
info_telecharger_nouveau_logo
Télécharger un nouveau logo :
上传新图标:
2013-09-23 16:38:45
OK
info_telecharger_ordinateur
Télécharger depuis votre ordinateur :
从你的电脑上传:
2013-09-23 16:38:45
OK
info_tous_resultats_enregistres
[tous les résultats sont enregistrés]
[所有结果被记录]
2013-09-23 16:38:45
OK
info_tout_afficher
Tout afficher
显示所有
2013-09-23 16:38:45
OK
info_travaux_texte
Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...
站点还未建立. 请稍后再来...
2013-09-23 16:38:46
OK
info_travaux_titre
Site en travaux
站点正在施工中
2013-09-23 16:38:46
OK
info_trop_resultat
Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.
"@cherche_mot@"有太多结果; 请重定义搜索.
2013-09-23 16:38:46
OK
info_utilisation_messagerie_interne
Vous utilisez la messagerie interne de ce site.
你正使用站点的内部消息.
2013-09-23 16:38:46
OK
info_valider_lien
valider ce lien
使连接有效
2013-09-23 16:38:47
OK
info_verifier_image
, veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.
, 请确定你的图片已正确传送.
2013-09-23 16:38:47
OK
info_vignette_defaut
Vignette par défaut
缺省的小插图
2013-09-23 16:38:48
OK
info_vignette_personnalisee
Vignette personnalisée
定制小插图
2013-09-23 16:38:48
OK
info_visite
visite :
访问:
2013-09-23 16:38:48
OK
info_vos_rendez_vous
Vos rendez-vous à venir
将来的约会
2013-09-23 16:38:49
OK
lien_liberer
libérer
发表
2013-09-23 16:38:51
OK
lien_nouveau_message
NOUVEAU MESSAGE
新消息
2013-09-23 16:38:52
OK
lien_nouvea_pense_bete
NOUVEAU PENSE-BÊTE
新备注
2013-09-23 16:38:52
OK
lien_nouvelle_annonce
NOUVELLE ANNONCE
新声明
2013-09-23 16:38:53
OK
lien_petitions
PÉTITION
请求
2013-09-23 16:38:53
OK
lien_popularite
popularité : @popularite@%
普及: @popularite@%
2013-09-23 16:38:54
OK
lien_racine_site
RACINE DU SITE
站点根
2013-09-23 16:38:54
OK
lien_reessayer
réessayer
重试
2013-09-23 16:38:54
OK
lien_repondre_message
Répondre à ce message
回应消息
2013-09-23 16:38:55
OK
lien_supprimer
supprimer
删除
2013-09-23 16:38:56
OK
lien_tout_afficher
Tout afficher
显示所有
2013-09-23 16:38:56
OK
lien_visites
@visites@ visites
@visites@ 访问
2013-09-23 16:38:56
OK
lien_visite_site
visiter ce site
访问站点
2013-09-23 16:38:56
OK
lien_voir_auteur
Voir cet auteur
检查作者
2013-09-23 16:38:56
OK
login_acces_prive
accès à l’espace privé
访问私有区
2013-09-23 16:38:56
OK
login_autre_identifiant
se connecter sous un autre identifiant
用另一个标识符
2013-09-23 16:38:56
OK
login_cookie_accepte
Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).
请设定你的浏览器接受它们 (至少是这个站点a).
2013-09-23 16:38:56
OK
login_cookie_oblige
Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.
为安全的标识你,你必须接受cookies.
2013-09-23 16:38:57
OK
login_deconnexion_ok
Déconnexion effectuée.
已断开连接.
2013-09-23 16:38:57
OK
login_erreur_pass
Erreur de mot de passe.
密码错.
2013-09-23 16:38:57
OK
login_espace_prive
espace privé
私有区
2013-09-23 16:38:58
OK
login_identifiant_inconnu
L’identifiant « @login@ » est inconnu.
标识符 "@login@" 不可认.
2013-09-23 16:38:58
OK
login_login
Login :
登录:
2013-09-23 16:38:59
OK
login_login_pass_incorrect
(Login ou mot de passe incorrect.)
(错误的登录和密码).
2013-09-23 16:39:00
OK
login_motpasseoublie
mot de passe oublié ?
忘记密码?
2013-09-23 16:39:00
OK
login_non_securise
Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être
intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript
dans votre navigateur et
<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :
<b>如果你更愿意拒绝 cookies</b>, 有其它的连接方法 (安全性要低一些) :
2013-09-23 16:39:03
OK
login_recharger
recharger cette page
重载该页
2013-09-23 16:39:03
OK
login_retoursitepublic
retour au site public
返回公共站点
2013-09-23 16:39:03
OK
login_retour_public
Retour au site public
返回公共站点
2013-09-23 16:39:03
OK
login_retour_site
Retour au site public
返回公共站点
2013-09-23 16:39:03
OK
login_test_navigateur
test navigateur/reconnexion
测试浏览/重新连接
2013-09-23 16:39:04
OK
login_verifiez_navigateur
(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)
(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)
2013-09-23 16:39:04
OK
module_fichiers_langues
Fichiers de langue
语言文件
2013-09-23 16:39:04
OK
navigateur_pas_redirige
Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.
如果您的浏览器没有跳转,请按这里继续.
2013-09-23 16:39:05
OK
onglet_affacer_base
Effacer la base
删除数据库
2013-09-23 16:39:05
OK
onglet_auteur
L’auteur
作者
2013-09-23 16:39:05
OK
onglet_contenu_site
Contenu du site
站点内容
2013-09-23 16:39:06
OK
onglet_evolution_visite_mod
Évolution
评估
2013-09-23 16:39:06
OK
onglet_fonctions_avances
Fonctions avancées
高级功能
2013-09-23 16:39:06
OK
onglet_informations_personnelles
Informations personnelles
个人信息
2013-09-23 16:39:06
OK
onglet_interactivite
Interactivité
互动
2013-09-23 16:39:06
OK
onglet_messagerie
Messagerie
消息
2013-09-23 16:39:06
OK
onglet_repartition_rubrique
Répartition par rubriques
按专栏发布
2013-09-23 16:39:07
OK
onglet_save_restaur_base
Sauvegarder/restaurer la base
备份/恢复数据库
2013-09-23 16:39:07
OK
onglet_vider_cache
Vider le cache
清空缓存
2013-09-23 16:39:07
OK
pass_choix_pass
Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :
请选择新密码:
2013-09-23 16:39:07
OK
pass_erreur
Erreur
错误
2013-09-23 16:39:08
OK
pass_erreur_acces_refuse
<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.
<b>错误:</b> 你再也无权访问站点.
2013-09-23 16:39:08
OK
pass_erreur_code_inconnu
<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site.
<b>错误:</b> 代码不符合任何有站点访问权的访问者.
2013-09-23 16:39:08
OK
pass_erreur_non_enregistre
<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.
<b>错误 :</b> 地址<tt>@email_oubli@</tt> 未在站点注册.
2013-09-23 16:39:08
OK
pass_erreur_non_valide
<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !
<b>错误 :</b> 电子邮件 <tt>@email_oubli@</tt> 无效!
2013-09-23 16:39:10
OK
pass_erreur_probleme_technique
<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.
<b>错误 :</b> 电子邮件由于技术原因不能发送.
2013-09-23 16:39:11
OK
pass_espace_prive_bla
L’espace privé de ce site est ouvert aux
visiteurs, après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.
注册后站点的私有区对访问者开放
. 一旦注册,
你可以预览进展中的文章,
提交文章参与所有的论坛.
2013-09-23 16:39:12
OK
pass_forum_bla
Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux visiteurs enregistrés.
你已请求参与论坛
注册访问者保留区.
2013-09-23 16:39:13
OK
pass_indiquez_cidessous
Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
vous êtes précédemment enregistré. Vous
recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
récupérer votre accès.
在以下输入你以前注册的电子邮件地址
.你
将收到电子邮件
向你解释如何得到访问.
2013-09-23 16:39:15
OK
pass_mot_oublie
Mot de passe oublié
忘记密码
2013-09-23 16:39:17
OK
pass_nouveau_enregistre
Votre nouveau mot de passe a été enregistré.
你的新密码已经被记录.
2013-09-23 16:39:18
OK
pass_nouveau_pass
Nouveau mot de passe
新密码
2013-09-23 16:39:19
OK
pass_ok
OK
好
2013-09-23 16:39:20
OK
pass_oubli_mot
Oubli du mot de passe
忘记密码
2013-09-23 16:39:21
OK
pass_quitter_fenetre
Quitter cette fenêtre
退出窗口
2013-09-23 16:39:22
OK
pass_rappel_login
Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».
记住: 你的标识符(登录) 是 "@login@".
2013-09-23 16:39:23
OK
pass_retour_public
Retour sur le site public
返回公众站点
2013-09-23 16:39:24
OK
pass_rien_a_faire_ici
Rien à faire ici.
这里无事可作.
2013-09-23 16:39:25
OK
pass_vousinscrire
Vous inscrire sur ce site
登记站点
2013-09-23 16:39:26
OK
precedent
précédent
前一个
2013-09-23 16:39:28
OK
previsualisation
Prévisualisation
预览
2013-09-23 16:39:32
OK
previsualiser
Prévisualiser
预览
2013-09-23 16:39:34
OK
stats_visites_et_popularite
@visites@ visites ; popularité : @popularite@
@visites@ 访问者; 流行: @popularite@
2013-09-23 16:39:35
OK
suivant
suivant
后一个
2013-09-23 16:39:35
OK
taille_ko
@taille@ ko
@taille@ kb
2013-09-23 16:39:35
OK
taille_mo
@taille@ Mo
@taille@ Mb
2013-09-23 16:39:35
OK
taille_octets
@taille@ octets
@taille@字符
2013-09-23 16:39:36
OK
taille_octets_bi
@taille@ octets
@taille@字符
2022-12-05 12:25:02
OK
texte_actualite_site_2
interface complète
完整界西
2013-09-23 16:39:37
OK
texte_actualite_site_3
» pour ouvrir plus de possibilités.
» 使更多特性可用.
2013-09-23 16:39:37
OK
texte_creation_automatique_vignette
La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.
Les documents suivants sont associés à l’article,
mais ils n’y ont pas été directement
insérés. Selon la mise en page du site public,
ils pourront apparaître sous forme de documents joints.