Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]
Problema con las tablas de SpipBB: @tables_erreur@ son incorrectas (las tablas @tables_ok@ parecen correctas).
Consulta la [documentación en Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] o el [soporte de spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_balisesession
Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1224], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/balise_session.zip].
¡Instala el plugin Balise SESSION y actívalo! [Documentación aquí->http://contrib.spip.net/?article1224], [Archivo ZIP acá->http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip].
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_cfg
Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1605], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/cfg.zip].
¡Instala el plugin CFG y actívalo! [Documentación aquí->http://contrib.spip.net/?article1605], [Archivo ZIP acá->http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip].
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_balisesession
[Plugin BALISE_SESSION->https://contrib.spip.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié.
[Plugin BALISE_SESSION->http://contrib.spip.net/Baliza-SESSION]: ofrece información sobre los visitantes autentificados.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_cfg
[Plugin CFG->https://contrib.spip.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises.
[Plugin CFG->http://contrib.spip.net/?article1605]: provee funciones y balizas.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
forums_titre
Mon premier forum créé
Mi primer foro creado
2013-09-24 01:50:08
MODIF
mot_postit
Postit
_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n’apparaît qu’une seule fois dans la liste.
Postit
_ Un postit está situado bajo los anuncios, antes de los mensajes ordinarios. Sólo aparece una sola vez en la lista.
2013-09-24 01:50:17
MODIF
plugin_auteur
La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
El Equipo SpipBB: [ver la lista de colaboradores en Spip-contrib->http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_description
Le plugin SpipBB permet :
-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
-* D’utiliser un secteur comme base d’un groupe de forums comme les « Bulletin Board » tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d’un article y démarre un thread.
{{Consultez :}}
-* •[l’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentation sur Spip-Contrib>https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l’utilisez à vos risques et périls}}
_ [Accès au panneau d’administration-> .?exec=spipbb_configuration]
El plugin SpipBB permite:
-* Gestionar de modo centralizado los foros de SPIP (interfaz privada),
-* Utilizar un sector como base de un grupo de foros como los «Bulletin Board» parecidos a phpBB. En ese sector, las subsecciones son grupos de foros; los artículos son foros, y cada mensaje del foro de un artículo inicia un hilo de discusión.
{{Consulta:}}
-* •[la ayuda y soporte en spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentación en Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{Plugin spipbb en fase de desarrollo. Tú asumes el riesgo si lo utilizas}}
_ [Acceso al panel de administración-> .?exec=spipbb_configuration]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_lien
[Consulter la documentation du plugin sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
[Consultar la documentación del plugin en Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_admin
{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin « {{<a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}} » ainsi qu’à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
_ • [La documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@
{{Esta página es accesible únicamente para los responsables del sitio.}}<p>Da acceso a la configuración del plugin «{{<a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}» igual que a la gestión de los foros del sitio.</p><p>Versión: @version@ @distant@</p><p>Consulta:
_ • [La documentación en Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [La ayuda y soporte en spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_tempo
Réalisé avec <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
Realizado con <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
2017-04-10 20:16:28
MODIF
cocher
cocher
cocher
2012-01-03 20:12:44
NEW
admin_action_01_configuration
Configuration
Configuración
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_02_etat
Etat des forums
Estado de los foros
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_effacer
Messages rejetés
Mensajes rechazados
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_fromphorum
Import de Phorum
Importar de Phorum
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_fromphpbb
Import de PhpBB
Importar de PhpBB
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_gere_ban
Gestion des bans
Gestión de expulsiones
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_gestion
Gestion
Gestión
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_action_inscrits
Membres
Miembros
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_action_swconfig
Configuration
Configuración
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_action_swforum
Posts marqués
Posts marcados
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_action_swlog
Log du spam
Registro del spam
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_action_swwords
Gestion des mots
Gestión de palabras
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_action_ZZ_debug
Debogage
Depuración
2013-09-24 01:49:49
OK
admin_afficher_bouton_alerte_abus
Afficher les boutons alerte Abus
Mostrar los botones de alerta de Abuso
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_afficher_bouton_rss
Afficher les boutons RSS
Mostrar los botones RSS
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_age_forum
Age du forum Ans/mois
Antigüedad del foro Años/meses
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_avatar_affiche
Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install)
Aceptar y ver los avatares (sí, por omisión, al instalarse)
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_avatar_taille_contact
Taille des avatars (en pixels) sur page contact
Tamaño de los avatares (en pixels) en la página de contacto
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_avatar_taille_profil
Taille des avatars (en pixels) sur page profil
Tamaño de los avatares (en pixels) en la página de perfil
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_avatar_taille_sujet
Taille des avatars (en pixels) sur page sujets
Tamaño de los avatares (en pixels) en la página de asuntos
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_average_posts
Moyenne de messages/jour
Media de mensajes/día
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_average_users
Moyenne d’inscriptions/jour
Media de altas/día
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_email
Gestion des adresses email bannies
Gestión de direcciones de email expulsadas
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_email_info
Pour spécifier plus d’une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d’utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com
Para especificar más de una dirección de e-mail, sepáralas con comas. Para especificar un comodín en la dirección, utiliza *; por ejemplo *@hotmail.com
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_email_none
Aucune adresse bannie
No hay direcciones expulsadas
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_ip
Gestion des adresses IP bannies
Gestión de direcciones IP expulsadas
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_ip_info
Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d’adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d’union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*)
Para especificar varias IP o distintos nombres de servidor, sepáralos con comas. Para especificar un rango de direcciones IP, separa la primera y la última con un guión (-), para especificar un comodín, utiliza un asterisco (*)
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_ip_none
Aucune adresse bannie
Ninguna dirección expulsada
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_user
Gestion des login bannis
Gestión de usuarios expulsados
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_user_info
Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes expulsar a varios usuarios de una vez utilizando la combinación CTRL o MAY con el ratón o el teclado
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_ban_user_none
Aucun utilisateur
Ningún usuario
2013-09-24 01:49:50
OK
admin_cat_01_general
Administration
Administración
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_cat_outils
Outils
Herramientas
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_cat_spam
Anti Spam
Anti Spam
2008-07-14 01:47:34
OK
admin_config_prerequis
Prérequis
Requisitos
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_config_spam_words
Configuration de l’anti-spam
Configuración del anti-spam
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_config_spipbb
Activation de SpipBB
Activación de SpipBB
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_config_spipbb_info
Cliquer sur Oui pour activer SpipBB
Pulsa en Sí para activar SpipBB
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_config_tables
Configuration des tables de SpipBB
Configuración de las tablas de SpipBB
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_config_tables_ok
Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@)
Las tablas de SpipBB se han instalado correctamente (@tables_ok@)
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_date_ouverture
Date d’ouverture
Fecha de apertura
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_debug_log
Fichier de log @log_name@
Fichero de registro @log_name@
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_debug_metas
SpipBB METAs
SpipBB METAs
2008-07-14 01:53:14
OK
admin_form_action
Action
Acción
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_form_creer_categorie
Créer une catégorie
Crear una categoría
2013-09-24 01:49:51
OK
admin_form_creer_forum
Créer un forum
Crear un foro
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_form_deplacer
Déplacer
Desplazar
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_form_descendre
Descendre
Descender
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_form_editer
Editer
Editar
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_form_messages
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_form_monter
Monter
Subir
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_form_sujets
2011-12-07 19:02:05
OK
admin_forums_affiche_membre_defaut
Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu’il n’ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ]
¿Deseas mostrar los miembros en la lista de miembros cuando no se elija otra cosa?<br />[ No, por omisión ]
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_configuration
Configuration de SpipBB
Configuración de SpipBB
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_configuration_avatar
Gestion des avatars, réglage général
Gestión de avatares, configuración general
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_configuration_options
Options de SpipBB
Opciones de SpipBB
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_log_level
Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ]
Elección del nivel del registro producido por SpipBB.<br />[ 3 (máximo)- Por omisión ]
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_log_level_0
Pas de logs
Sin registro
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_log_level_1
Un peu de logs
Registro pequeño
2013-09-24 01:49:52
OK
admin_forums_log_level_2
Beaucoup de logs
Registro abundante
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_forums_log_level_3
Enormément de logs
Registro enorme
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_id_mjsc
N°
N°
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_infos
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Administración - Resumen
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_interface
Options de l’interface
Opciones de la interfaz
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_nombre_lignes_messages
Nombre de lignes de messages
Número de líneas de mensajes
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_plugin_requis_erreur
Le plugin requis suivant manque. Activez-le !
Falta el siguiente plugin requerido. ¡Actívalo!
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_plugin_requis_erreur_s
Les plugins requis suivants manquent. Activez-les !
Faltan los siguientes plugins requeridos. ¡Actívalos!
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_plugin_requis_ok
Plugin(s) installé(s) et actif(s) :
Plugin(s) instalado(s) y activo(s):
2013-09-24 01:49:53
OK
admin_sous_titre
Accèder au panneau d’administration des forums avec SpipBB
Acceder al panel de administración de los foros con SpipBB
2013-09-24 01:49:54
OK
admin_spipbb_release
Version de SpipBB
Versión de SpipBB
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_spip_config_forums
Configuration de SPIP :
Configuración de SPIP :
2013-09-24 01:49:54
OK
admin_spip_forums_ok
Les forums publics sont bien activés.
Los foros públicos están activados correctamente.
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_spip_forums_warn
<p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d’utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p>
<p>{{Atención}}: tus foros están desactivados por omisión, te recomendamos que utilices la publicación inmediata: [ver esto->@config_contenu@].</p><p>Si no, tendrás que activarlos artículo por artículo.</p>
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_spip_mots_cles_ok
Les mot-clefs sont bien activés.
Las palabras-clave se han activado correctamente.
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_spip_mots_cles_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Atención}}: Las palabras-clave no están activadas en SPIP, y no podrás utilizar las funciones avanzadas asociadas.</p><p>Te recomendamos que las actives: [ver aquí->@configuration@].</p>
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_spip_mots_forums_ok
Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés.
Las palabras-clave asociadas con los foros se han activado correctamente.
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_spip_mots_forums_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Atención}}: Las palabras-clave en los foros del sitio público no se han activado en SPIP, y no podrás utilizar las funciones avanzadas asociadas.</p><p>Te recomendamos que permitas su uso: [ver aquí->@configuration@].</p>
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_statistique
Information
Información
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_surtitre
Gérer les forums
Gestionar los foros
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_temps_deplacement
Temps requis avant déplacement par un admin
Tiempo requerido antes del desplazamiento por un admin
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_titre
Administration SpipBB
Administración de SpipBB
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_titre_page_spipbb_admin
Gestion des forums
Gestión de los foros
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config
Configuration générale du filtrage du spam
Configuración general del filtrado de spam
2013-09-24 01:49:55
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum
Posts marqués
Mensajes marcados
2013-09-24 01:49:56
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log
Log du spam
Registro del spam
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words
Filtrage de mots
Filtrado de palabras
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_debug
Debogage
Depuración
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_etat
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Administración - Resumen
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban
Gestion du banissement
Gestión de expulsiones
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_migre
Import de @nom_base@
Importación de @nom_base@
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_configuration
Configuration de SpipBB
Configuración de SpipBB
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_effacer
Gestion des messages rejetés
Gestión de los mensajes rechazados
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_inscrits
Gestion des membres
Gestión de los miembros
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_titre_page_spipbb_sujet
Édition d’un fil
Edición de un hilo
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_total_posts
Nombre total de messages
Número total de mensajes
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_total_users
Nombre de membres
Número de miembros
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_total_users_online
Membres en ligne
Miembros en línea
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_unban_email_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes levantar la expulsión de varias direcciones a la vez utilizando la combinación CTRL o MAY con el ratón o el teclado
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_unban_ip_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes levantar la expulsión de varias direcciones a la vez utilizando la combinación CTRL o MAY con el ratón o el teclado
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_unban_user_info
Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Puedes levantar la expulsión de varios usuarios a la vez utilizando la combinación CTRL o MAY con el ratón o el teclado
2013-09-24 01:49:57
OK
admin_valeur
Valeur
Valor
2013-09-24 01:49:57
OK
aecrit
a écrit :
ha escrito
2013-09-24 01:49:58
OK
alerter_abus
Signaler ce message comme abusif/injurieux...
Marcar este mensaje como inadecuado/injurioso...
2013-09-24 01:49:58
OK
alerter_sujet
Message abusif
Mensaje inadecuado
2013-09-24 01:49:58
OK
alerter_texte
Nous attirons votre attention sur le message suivant :
Llamamos tu atención respecto al siguiente mensaje:
2013-09-24 01:49:58
OK
annonce
Annonce
Anuncio
2013-09-24 01:49:58
OK
annonce_dpt
Annonce :
Anuncio :
2013-09-24 01:49:58
OK
anonyme
Anonyme
Anónimo
2013-09-24 01:49:58
OK
auteur
Auteur
Autor
2013-09-24 01:49:58
OK
avatar
Avatar
Avatar
2008-04-02 22:36:56
OK
a_propos_auteur_dpt
Tout à propos de :
Todo acerca de:
2013-09-24 01:49:49
OK
bouton_select_all
Tout sélectionner
Seleccionar todo
2013-09-24 01:49:58
OK
bouton_speciaux_sur_skels
Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics
Configurar los botones específicos de los esqueletos públicos
2013-09-24 01:49:58
OK
bouton_unselect_all
Tout dé-sélectionner
Desmarcar todo
2013-09-24 01:49:58
OK
champs_obligatoires
Les champs marqués d’une * sont obligatoires.
Los campos marcados con un * son obligatorios.
2013-09-24 01:49:58
OK
chercher
Chercher
Buscar
2013-09-24 01:49:58
OK
choix_mots_annonce
Faire une annonce
Hacer un anuncio
2013-09-24 01:49:58
OK
choix_mots_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
Si deseas crear <strong>automáticamente</strong> las palabras-clave dedicadas a SpipBB, pulsa este botón. Estas palabras-clave pueden modificarse o suprimirse posteriormente...
2013-09-24 01:49:58
OK
choix_mots_creation_submit
Configuration auto des mots-clefs
Auto-configuración de las palabras-clave
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_mots_ferme
Pour fermer un fil
Para cerrar un hilo
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_mots_postit
Mettre en postit
Transformar en postit
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_mots_selection
Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d’autres.
El grupo de palabras debe contener tres palabras-clave. Normalmente, el plugin las habrá creado durante su instalación. SpipBB utiliza en general las palabras {ferme}, {annonce} y {postit}, pero puedes elegir otras.
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_rubrique_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
Si deseas crear <strong>automáticamente</strong> el sector que contenga los foros de SpipBB y un primer foro vacío, pulsa este botón. Este foro y la jerarquía creada pueden modificarse o suprimirse posteriormente...
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_rubrique_creation_submit
Configuration auto du secteur
Auto-configuración del sector
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_rubrique_selection
Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum.
Seleccionar un sector que servirá de base para tus foros. Desde ahí, cada subsección será un grupo de foros, y cada artículo publicado abrirá un foro.
2013-09-24 01:49:59
OK
choix_squelettes
Vous pouvez en choisir d’autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister !
Puedes elegir otros, ¡pero deben existir los ficheros que reemplacen a groupeforum.html y filforum.html!
2013-09-24 01:49:59
OK
citer
Citer
Citar
2013-09-24 01:49:59
OK
col_avatar
Avatar
Avatar
2011-12-07 19:02:19
OK
col_date_crea
Date inscription
Fecha de inscripción
2013-09-24 01:49:59
OK
col_marquer
Marquer
Marcar
2013-09-24 01:49:59
OK
col_signature
Signature
Firma
2013-09-24 01:49:59
OK
config_affiche_champ_extra
Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b>
Mostrar el campo: <b>@nom_champ@</b>
2013-09-24 01:50:00
OK
config_affiche_extra
Afficher ces champs dans les squelettes
Mostrar estos campos en los esqueletos
2013-09-24 01:50:00
OK
config_champs_auteur
Champs SPIPBB
Campos de SPIPBB
2013-09-24 01:50:01
OK
config_champs_auteurs_plus
Gestion champs auteurs supplémentaires
Gestión de los campos de autor suplementarios
2013-09-24 01:50:01
OK
config_champs_requis
Les champs nécessaires à SpipBB
Los campos obligatorios en SpipBB
2013-09-24 01:50:01
OK
config_choix_mots
Choisir le groupe de mot-clés
Elegir el grupo de palabras-clave
2013-09-24 01:50:01
OK
config_choix_rubrique
Choisir la rubrique contenant les forums spipBB
Elegir la sección que contiene los foros de spipBB
2013-09-24 01:50:01
OK
config_choix_squelettes
Choisir les squelettes utilisés
Elegir los esqueletos utilizados
2013-09-24 01:50:01
OK
config_orig_extra
Quel support utiliser pour les champs supplémentaires
Qué soporte se usa para los campos suplementarios
2013-09-24 01:50:01
OK
config_orig_extra_info
Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils.
Info de campos EXTRA u otra tabla, tabla auteurs_profils.
2013-09-24 01:50:01
OK
config_spipbb
Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin.
Configuración básica de spipBB para permitir el funcionamiento de los foros con este plugin.
2013-09-24 01:50:01
OK
contacter
Contacter
Contactar
2013-09-24 01:50:01
OK
contacter_dpt
Contacter :
Contactar :
2013-09-24 01:50:01
OK
creer_categorie
Créer Nouvelle Catégorie
Crear una nueva Categoría
2013-09-24 01:50:01
OK
creer_forum
Créer Nouveau Forum
Crear un nuevo foro
2013-09-24 01:50:01
OK
dans_forum
dans le forum
en el foro
2013-09-24 01:50:01
OK
deconnexion_
Déconnexion
Desconección
2013-09-24 02:00:02
OK
deplacer
Déplacer
Desplazar
2013-09-24 01:50:03
OK
deplacer_confirmer
Confirmer le déplacement
Confirmar el desplazamiento
2013-09-24 01:50:04
OK
deplacer_dans_dpt
À deplacer dans le forum :
A desplazar en el foro:
2013-09-24 01:50:05
OK
deplacer_sujet_dpt
Déplacement de :
Desplazamiento de:
2013-09-24 01:50:05
OK
deplacer_vide
Pas d’autre forum : déplacement impossible.
No hay otro foro: no es posible el desplazamiento.
2013-09-24 01:50:05
OK
dernier
Dernier
Último<br />
2013-09-24 01:50:06
OK
derniers_messages
Derniers Messages
Últimos Mensajes
2013-09-24 01:50:06
OK
dernier_membre
Dernier membre enregistré :
Último miembro registrado:
2013-09-24 01:50:06
OK
diviser
Diviser
Dividir
2013-09-24 01:50:06
OK
diviser_confirmer
Confirmer la séparation des messages
Confirmar la separación de los mensajes
2013-09-24 01:50:06
OK
diviser_dans_dpt
À mettre dans le forum :
Llevar a este foro:
2013-09-24 01:50:06
OK
diviser_expliquer
A l’aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement ; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux.
Con ayuda del formulario adjunto, podrás separar el hilo en dos; bien seleccionando los mensajes individualmente, o bien eligiendo el mensaje a partir del cual hay que dividirlo en dos.
2013-09-24 01:50:06
OK
diviser_selection_dpt
Sélection :
Selección:
2013-09-24 01:50:06
OK
diviser_separer_choisis
Séparer les messages sélectionnés
Separar los mensajes seleccionados
2013-09-24 01:50:07
OK
diviser_separer_suite
Séparer à partir du message sélectionné
Separar a partir del mensaje seleccionado
2013-09-24 01:50:07
OK
diviser_vide
Pas d’autre forum : division impossible.
No hay otro foro: división imposible.
2013-09-24 01:50:07
OK
ecrirea
Ecrire un email à
Escribir un email a
2013-09-24 01:50:07
OK
effacer
Effacer
Borrar
2013-09-24 01:50:07
OK
email
E-mail
E-mail
2008-04-02 22:36:56
OK
en_ligne
Qui est en ligne ?
¿Quién está en línea?
2013-09-24 01:50:07
OK
en_reponse_a
En réponse au message
En respuesta al mensaje
2013-09-24 01:50:07
OK
en_rep_sujet_
: : : Sujet :
::: Asunto:
2013-09-24 01:50:07
OK
etplus
... et plus ...
... y más ...
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_avatar_saisie_url
URL de votre avatar (http://... ...)
URL de tu avatar (http://... ...)
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_avatar_saisie_url_info
URL de l’avatar du visiteur
URL del avatar de visitante
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_date_crea
Date de premiere saisie profil SpipBB
Fecha de la primera edición del perfil SpipBB
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_date_crea_info
Date de premiere saisie profil SpipBB
Fecha de la primera edición del perfil SpipBB
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_emploi
Emploi
Empleo
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_localisation
Localisation
Localización
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_loisirs
Loisirs
Aficiones
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_nom_aim
Contacts chat (AIM)
Contacto de chat (AIM)
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_nom_msnm
Contacts chat (MSN Messenger)
Contacto de chat (MSN Messenger)
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_nom_yahoo
Contacts chat (Yahoo)
Contacto de chat (Yahoo)
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_numero_icq
Contacts chat (ICQ)
Contacto de chat (ICQ)
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_refus_suivi_thread
(refus suivi) Ne pas modifier !
(rechazar seguimiento) ¡No modificar!
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_refus_suivi_thread_info
Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification
Lista de hilos para los que no se desea recibir notificación
2013-09-24 01:50:07
OK
extra_signature_saisie_texte
Saisir ici le texte de votre signature
Edita aquí el texto de tu firma
2013-09-24 01:50:08
OK
extra_signature_saisie_texte_info
Court texte de signature des messages
Texto corto de firma en los mensajes
2013-09-24 01:50:08
OK
extra_visible_annuaire
Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique)
Aparecer en la lista de Inscritos (pública)
2013-09-24 01:50:08
OK
extra_visible_annuaire_info
Permet de refuser l’affichage dans l’annuaire des inscrits en zone publique
Permite que rehúses aparecer en el anuario de inscritos de la zona pública
2013-09-24 01:50:08
OK
fiche_contact
Fiche Contact
Ficha de Contacto
2013-09-24 01:50:08
OK
filtrer
Filtrer
Filtrar
2013-09-24 01:50:08
OK
fil_annonce_annonce
Passer le Sujet en Annonce
Transformar el Asunto en Anuncio
2013-09-24 01:50:08
OK
fil_annonce_desannonce
Supprimer le mode Annonce
Suprimir el modo Anuncio
2013-09-24 01:50:08
OK
fil_deplace
Déplacer ce fil
Desplazar este hilo
2013-09-24 01:50:08
OK
forum
Forums
Foros
2013-09-24 01:50:08
OK
forums_categories
Divers
Varios
2013-09-24 01:50:08
OK
forums_spipbb
Forums SpipBB
Foros SpipBB
2013-09-24 01:50:08
OK
forum_annonce_annonce
Poser le marquage d’annonce
Poner la marca de anuncio
2013-09-24 01:50:08
OK
forum_annonce_desannonce
Supprimer le marquage d’annonce
Quitar la marca de anuncio
2013-09-24 01:50:08
OK
forum_dpt
Forum :
Foro:
2013-09-24 01:50:08
OK
forum_ferme
Ce forum est fermé
Este foro está desactivado
2013-09-24 02:00:03
OK
forum_ferme_texte
Ce forum est fermé. Vous ne pouvez plus y poster.
Este foro está desactivado. Ya no puedes contribuir.
2013-09-24 02:00:03
OK
forum_maintenance
Ce forum est fermé pour maintenance
Este foro está cerrado por mantenimiento
2013-09-24 01:50:08
OK
forum_ouvrir
Ouvrir ce Forum
Abrir este Foro
2013-09-24 01:50:08
OK
fromphpbb_erreur_db_phpbb_config
Impossible de lire la configuration dans la base phpBB
No es posible leer la configuración en la base phpBB
Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@
No es posible leer la configuración en la base @nom_base@
2013-09-24 01:50:10
OK
import_erreur_db_rappel_connexion
Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@
No es posible volver a conectar con la base @nom_base@
2013-09-24 01:50:10
OK
import_erreur_db_spip
Impossible de se connecter à la base SPIP
No es posible conectarse con la base SPIP
2013-09-24 01:50:11
OK
import_erreur_forums
Impossible de recuperer les forums
No es posible recuperar los foros
2013-09-24 01:50:11
OK
import_fichier
Fichier de configuration @nom_base@ trouvé :
Encontrado el fichero de configuración @nom_base@:
2013-09-24 01:50:11
OK
import_host
Nom/adresse du serveur
Nombre/dirección del servidor
2013-09-24 01:50:11
OK
import_login
Identifiant :
Identificador:
2013-09-24 01:50:11
OK
import_parametres_base
Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d’accès à la base contenant les forums de @nom_base@ :
Elige o bien la ruta al fichero de configuración de @nom_base@, o bien introducir los parámetros de acceso a la base que contiene los foros de @nom_base@:
2013-09-24 01:50:11
OK
import_parametres_rubrique
Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@
Elige la sección en la que se importarán los foros de @nom_base@
2013-09-24 01:50:11
OK
import_parametres_titre
Informations sur la base @nom_base@
Información sobre la base @nom_base@
2013-09-24 01:50:11
OK
import_password
Mot de passe :
Contraseña:
2013-09-24 01:50:11
OK
import_prefix
Préfixe des tables :
Prefijo de las tablas:
2013-09-24 01:50:11
OK
import_racine
Chemin vers @nom_base@ (avatars) :
Ruta hasta @nom_base@ (avatares):
2013-09-24 01:50:11
OK
import_table
Table de configuration @nom_base@ trouvée :
Encontrada la tabla de configuración @nom_base@:
2013-09-24 01:50:11
OK
import_titre
Import d’un forum @nom_base@
Importar de un foro @nom_base@
2013-09-24 01:50:11
OK
import_titre_etape
Import d’un forum @nom_base@ - étape
Importar de un foro @nom_base@ - etapa
2013-09-24 01:50:12
OK
info
Informations
Información
2013-09-24 01:50:12
OK
infos_refus_suivi_sujet
Ne plus suivre les sujets
No seguir los asuntos
2013-09-24 01:50:14
OK
infos_suivi_forum_par_inscription
Suivi du forum par inscription
Seguimiento del foro por inscripción
2013-09-24 01:50:14
OK
info_annonce_ferme
Etat Annonce / Fermer
Estado Anuncio / Cerrar
2013-09-24 01:50:12
OK
info_confirmer_passe
Confirmer ce nouveau mot de passe :
Confirmar la contraseña nueva:
2013-09-24 01:50:13
OK
info_ferme
Etat Fermé
Estado Cerrado
2013-09-24 01:50:13
OK
info_inscription_invalide
Inscription impossible
No es posible la inscripción
2013-09-24 01:50:13
OK
info_plus_cinq_car
plus de 5 caractères
más de 5 caracteres
2013-09-24 01:50:13
OK
inscription
Inscription
Inscripción
2013-09-24 01:50:14
OK
inscrit_le
Inscrit le
Inscrito el
2013-09-24 01:50:14
OK
inscrit_le_dpt
Inscrit le :
Inscrito el:
2013-09-24 01:50:14
OK
inscrit_s
Inscrits
Inscritos
2013-09-24 01:50:14
OK
ip_adresse_autres
Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté
Otras direcciones IP desde las que el autor ha escrito
2013-09-24 01:50:14
OK
ip_adresse_membres
Membres ayant posté de cette adresse IP
Miembros que han escrito desde esta dirección IP
2013-09-24 01:50:14
OK
ip_adresse_post
Adresse IP de ce message
Dirección IP del mensaje
2013-09-24 01:50:14
OK
ip_informations
Informations sur une adresse IP et un auteur
Información sobre una dirección IP y un autor
2013-09-24 01:50:14
OK
le
Le
El
2013-09-24 01:50:14
OK
liste_des_messages
Liste des messages
Lista de mensajes
2013-09-24 01:50:14
OK
liste_inscrits
Liste des membres
Lista de miembros
2013-09-24 01:50:14
OK
login
Connexion
Conexión
2013-09-24 01:50:14
OK
maintenance
Maintenance
Mantenimiento
2013-09-24 01:50:15
OK
maintenance_fermer
a fermé l’article/forum :
ha cerrado el artículo/foro:
2013-09-24 01:50:15
OK
maintenance_pour
pour MAINTENANCE.
para MANTENIMIENTO.
2013-09-24 01:50:15
OK
membres_en_ligne
membres en ligne
miembros en línea
2013-09-24 01:50:15
OK
membres_inscrits
membres inscrits
miembros inscritos
2013-09-24 01:50:16
OK
membres_les_plus_actifs
Membres les plus actifs
Miembros más activos
2013-09-24 01:50:16
OK
message
Message
Mensaje
2013-09-24 01:50:16
OK
messages
Réponses
Mensajes
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_anonymes
rendre anonymes
convertir en anónimos
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_derniers
Derniers Messages
Últimos mensajes
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_laisser_nom
laisser le nom
dejar el nombre
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_supprimer_titre_dpt
Pour les messages :
Para los mensajes:
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_supprimer_tous
les supprimer
suprimirlos
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_voir_dernier
Voir le dernier message
Ver el último mensaje
2013-09-24 01:50:16
OK
messages_voir_dernier_s
Voir les derniers messages
Ver el último mensaje
2013-09-24 02:00:03
OK
message_s
Messages
Mensajes
2013-09-24 01:50:16
OK
message_s_dpt
Messages :
Mensajes :
2013-09-24 01:50:16
OK
moderateur
Modérateur
Moderador(es)/a(s)
2013-09-24 01:50:16
OK
moderateurs
Modérateur(s)
Moderador(es)
2013-09-24 01:50:16
OK
moderateurs_dpt
Modérateurs :
Moderadores:
2013-09-24 01:50:17
OK
moderateur_dpt
Modérateur :
Moderador:
2013-09-24 01:50:16
OK
modif_parametre
Modifiez vos paramètres
Modifica tus parámetros
2013-09-24 01:50:17
OK
mot_annonce
Annonce
_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages.
Anuncio
_ Un anuncio se sitúa a la cabeza del foro en todas las páginas.
2013-09-24 01:50:17
OK
mot_ferme
Fermé
-* Lorsqu’un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.
Cerrado
-* Cuando un artículo-foro tiene esta palabra-clave, sólo los moderadores pueden añadir mensajes.
-* Cuando un asunto de foro está cerrado, sólo los moderadores pueden añadir respuestas.
2013-09-24 01:50:17
OK
mot_groupe_moderation
Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB
Grupo de palabras-clave utilizado en la moderación de SpipBB
2013-09-24 01:50:17
OK
nom_util
Nom d’utilisateur
Nombre del usuario
2013-09-24 01:50:17
OK
non
Non
No
2013-09-24 01:50:17
OK
no_message
Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche
No hay ningún asunto o mensaje que corresponda con tus criterios de búsqueda
2013-09-24 01:50:17
OK
ordre_croissant
Croissant
Creciente
2013-09-24 01:50:17
OK
ordre_decroissant
Décroissant
Decreciente
2013-09-24 01:50:17
OK
ordre_dpt
Ordre :
Orden:
2013-09-24 01:50:17
OK
oui
Oui
Sí
2013-09-24 01:50:18
OK
pagine_page_
.. page
.. página
2013-09-24 01:50:18
OK
pagine_post_
réponse
respuesta
2013-09-24 01:50:18
OK
pagine_post_s
réponses
respuestas
2013-09-24 01:50:18
OK
pagine_sujet_
sujet
asunto
2013-09-24 01:50:18
OK
pagine_sujet_s
sujets
asuntos
2013-09-24 01:50:19
OK
par_
par
por
2013-09-24 01:50:19
OK
plugin_licence
Distribué sous licence GPL
Distribuido bajo licencia GPL
2013-09-24 01:50:20
OK
plugin_mauvaise_version
Cette version du plugin n’est pas compatible avec votre version de SPIP !
¡Esta versión del plugin no es compatible con la versión instalada de SPIP!
2013-09-24 01:50:20
OK
plugin_nom
SpipBB : Gestion des forums de SPIP
SpipBB : Gestión de los foros de SPIP
2013-09-24 01:50:20
OK
poster_date_
Posté le :
Enviado el:
2013-09-24 01:50:22
OK
poster_message
Poster un message
Enviar un mensaje
2013-09-24 01:50:22
OK
poste_valide
Post(s) à valider ...
Mensaje(s) por validar ...
2013-09-24 01:50:22
OK
postit
Postit
Postit
2008-07-15 21:18:21
OK
postit_dpt
Postit :
Postit:
2013-09-24 01:50:22
OK
posts_effaces
Messages effacés !
¡Mensajes borrados!
2013-09-24 01:50:22
OK
posts_refuses
Messages refusés, à effacer !
Mensajes rechazados, ¡para borrar!
2013-09-24 01:50:22
OK
post_aucun_pt
aucun !
¡ninguno!
2013-09-24 01:50:20
OK
post_efface_lui
Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\n
Este asunto abarca @nbr_post@ mensaje(s). ¡Borrados con él!\n
2013-09-24 01:50:20
OK
post_ip
Messages posté à partie de l’adresse IP
Mensajes enviados desde la dirección IP
2013-09-24 01:50:21
OK
post_propose
Message proposé
Mensaje propuesto
2013-09-24 01:50:21
OK
post_rejete
Message rejeté
Mensaje rechazado
2013-09-24 01:50:21
OK
post_titre
: : : Titre :
::: Título:
2013-09-24 01:50:21
OK
post_verifier_sujet
Vérifier ce sujet
Comprobar este asunto
2013-09-24 01:50:22
OK
previsualisation
Prévisualisation
Vista previa
2013-09-24 01:50:22
OK
profil
Profil
Perfil de
2013-09-24 01:50:22
OK
raison_clic
cliquez ici
pulsa aquí
2013-09-24 01:50:22
OK
raison_texte
Pour en connaitre la raison
Para conocer el motivo
2013-09-24 01:50:22
OK
recherche
Recherche
Búsqueda
2013-09-24 02:00:03
OK
recherche_elargie
Recherche élargie
Búsqueda extendida
2013-09-24 01:50:22
OK
redige_post
Ecrire message
Escribir mensaje
2013-09-24 01:50:22
OK
reglement
<p>Les administrateurs et modérateurs de ce forum s’efforceront de supprimer
ou éditer tous les messages à caractère répréhensible
aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous
les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums
expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs,
ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par
eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.</p>
<p>Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes,
vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait
les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni
immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d’accès
à internet en sera informé). L’adresse IP de chaque message est
enregistrée afin d’aider à faire respecter ces conditions.
Vous êtes d’accord sur le fait que le webmestre, l’administrateur
et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer,
déplacer ou verrouiller n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
En tant qu’utilisateur, vous êtes d’accord sur le fait que toutes les informations
que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne
ou société sans votre accord. Le webmestre, l’administrateur,
et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une
tentative de piratage informatique conduit à l’accès de ces données.</p>
<p>Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.
Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après,
ils servent uniquement à améliorer le confort d’utilisation.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails
de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau
mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).</p>
<p>En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le
règlement ci-dessus.</p>
<p>Los administradores y moderadores de este foro se esforzarán en suprimir o editar todos los mensajes de carácter reprensible tan rápidamente como sea posible. De cualquier modo, les resulta imposible revisar todos los mensajes. Por tanto, admites que todos los mensajes publicados en esto foros expresan el punto de vista y la opinión de sus autores respectivos, y no la de los administradores, moderadores, o webmasters (excepto los mensajes publicados por ellos mismos) y, por consiguiente, no pueden ser considerados responsables de ellos.</p>
<p>Consientes en no publicar mensajes injuriosos, obscenos, vulgares, difamatorios, amenazadores, sexuales o cualquier otro mensaje que viole las leyes aplicables. Hacerlo puede llevarte a ser bloqueado de forma inmediata y permanente (y se informará a tu proveedor de acceso a Internet). La dirección IP de cada mensaje queda registrada con el fin de ayudar a que se respeten estas condiciones. Quedas de acuerdo con el hecho de que el webmaster, el administrador y los moderadores de este foro tienen derecho a suprimir, editar, desplazar o cerrar cualquier asunto en discusión en todo momento. Como usuario, estás de acuerdo con el hecho de que toda la información que facilites a continuación se guardará en una base de datos. No obstante, esa información no se divulgará a ninguna tercera persona o sociedad sin tu acuerdo. El webmaster, el administrador, y los moderadores no se considerarán responsables si un intento de pirateo informático permite el acceso a estos datos.</p>
<p>Este foro utiliza las cookies para guardar información sobre tu ordenador. Esas cookies no contendrán ninguna información de la que introduzcas a continuación, sirven únicamente para mejorar la comodidad de uso. La dirección de e-mail únicamente se utiliza para confirmar los detalles de tu registro, al igual que tu contraseña (y también para enviarte una contraseña nueva en caso de que la olvides).</p>
<p>Al registrarte, te haces responsable del cumplimiento del reglamento anterior.</p>
2013-09-24 01:50:22
OK
repondre
Répondre
Responder
2013-09-24 01:50:22
OK
reponse_s_
Réponses
Respuestas
2013-09-24 01:50:23
OK
resultat_s_pour_
résultats pour
resultados por
2013-09-24 01:50:23
OK
retour_forum
Retour à l’accueil du forum
Volver a la entrada del foro
2013-09-24 01:50:23
OK
secteur_forum
RACINE
RAÍZ
2013-09-24 01:50:23
OK
selection_efface
Effacer la sélection ..
Borrar la selección ...
2013-09-24 01:50:23
OK
selection_tri_dpt
Sélectionner la méthode de tri :
Seleccionar el método de ordenación:
2013-09-24 01:50:23
OK
signature
Signature
Firma
2013-09-24 01:50:24
OK
sign_maj
<br />Version plus récente disponible : @version@
<br />Hay disponible una versión más reciente: @version@
2013-09-24 01:50:23
OK
sign_ok
à jour.
al día.
2013-09-24 01:50:23
OK
sign_reinit
<p>Ré-initialisation :
_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p>
<p>Reinicialización:
_ • [de todo el plugin->@plugin@]</p>
2013-09-24 01:50:23
OK
sinscrire
S’inscrire
Registrarse
2013-09-24 01:50:24
OK
site_propose
Site proposé par @auteur_post@
Sitio propuesto por @auteur_post@
2013-09-24 01:50:24
OK
site_web
Site web
Sitio web
2013-09-24 01:50:24
OK
squelette_filforum
Base de squelette pour les fils de discussions :
Esqueleto base para los hilos de discusión:
2013-09-24 01:50:24
OK
squelette_groupeforum
Base de squelette pour les groupes de discussions :
Base de esqueleto para los grupos de discusión:
2013-09-24 01:50:24
OK
statut
Statut
Estado
2013-09-24 01:50:24
OK
statut_admin
Administrateur
Administrador
2013-09-24 01:50:24
OK
statut_redac
Rédacteur
Redactor
2013-09-24 01:50:24
OK
statut_visit
Membre
Miembro
2013-09-24 01:50:24
OK
sujet
Sujet
Asunto
2013-09-24 01:50:24
OK
sujets
Sujets
Asuntos
2013-09-24 01:50:25
OK
sujets_aucun
Pas de sujet dans ce forum pour l’instant
De momento no se ha tratado ningún asunto en este foro
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_auteur
Auteur
Autor
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_clos_texte
Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster.
Este asunto está cerrado, no puedes escribir aquí.
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_clos_titre
Sujet Clos
Asunto Cerrado
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_dpt
Sujet :
Asunto:
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_ferme
Sujet : fermé
Tema : cerrado
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_nombre
Nombre de Sujets
Número de asuntos
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_nouveau
Nouveau sujet
Asunto nuevo
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_rejete
Sujet rejeté
Asunto rechazado
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_repondre
Répondre au sujet
Responder al tema
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_s
Sujets
Asuntos
2013-09-24 01:50:25
OK
sujet_valide
Sujet à valider
Asunto por validar
2013-09-24 01:50:25
OK
support_extra_normal
extra
extra
2008-12-07 01:05:17
OK
support_extra_table
table
tabla
2013-09-24 01:50:25
OK
supprimer
Supprimer
Suprimir
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_admin_can_spam
Les admins sont autorisés
Los administradores están autorizados
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_admin_no_spam
Pas de spam
No hay spam
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_ban_ip_titre
Bannir l’IP en même temps
Bloquear también la IP
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_config_exceptions
Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis.
Aquí puedes activar excepciones para los usuarios con privilegios. También podrán publicar mensajes con palabras bloqueadas.
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_config_exceptions_titre
Gestion des exceptions
Gestión de las excepciones
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_config_generale
Configuration actuelle du filtrage :
Configuración actual del filtrado:
2013-09-24 01:50:25
OK
sw_config_generale_titre
Configuration générale du filtrage du spam
Configuración general del filtrado del spam
2013-09-24 01:50:26
OK
sw_config_warning
Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères).
Si activas esta opción podrás elegir el texto del Mensaje Privado a enviar (máx. 255 caracteres).
2013-09-24 01:50:26
OK
sw_config_warning_titre
Configuration des avertissements par message privé
Configuración de los avisos por mensaje privado
2013-09-24 01:50:26
OK
sw_disable_sw_titre
<strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non
<strong>Activa el filtrado</strong><br />Si debes saltarte el filtrado,<br />pulsa No
2013-09-24 01:50:26
OK
sw_modo_can_spam
Les modérateurs sont autorisés
Los moderadores están autorizados
2013-09-24 01:50:26
OK
sw_nb_spam_ban_titre
Nombre de spams avant banissement
Número de spams antes del bloqueo
2013-09-24 01:50:26
OK
sw_pm_spam_warning_message
Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d’éviter de recommencer.
Esto es un aviso. Has intentado publicar un mensaje analizado como de spam en este sitio web. Por favor, evita volver a intentarlo.
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_pm_spam_warning_titre
Attention.
Atención.
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_send_pm_warning
<strong>Envoie un MP à l’utilisateur</strong><br />lorsqu’il poste un message avec un mot interdit
<strong>Envía un MP al usuario</strong><br />cuando mande un mensaje con una palabra prohibida
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_spam_forum_titre
Gestion des messages de spam
Gestión de los mensajes de spam
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_spam_titre
Filtrage du spam
Filtrado del spam
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_spam_words_action
A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}.
Desde esta página, podrás añadir, editar y suprimir palabras asociadas con el spam. El caracter (*) se acepta en la palabra. Por ejemplo: {{*tes*}} capturará {detestable}, {{tes*}} capturará {tesis}, {{*tes}} capturará {deportes}.
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_spam_words_mass_add
Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne.
Copia y pega o edita tus palabras en esta zona. Separa unas palabras de otras mediante una coma, dos puntos o un retorno de línea.
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_spam_words_titre
Filtrage de mots
Filtrado de palabras
2013-09-24 01:50:27
OK
sw_spam_words_url_add
Saisir l’URL d’un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .
Editar la URL de un archivo que contenga una lista de palabras formateada como esta. Ejemplo: http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .
2013-09-24 01:50:28
OK
sw_warning_from_admin
Choisir l’admin auteur du message envoyé
Elegir qué admin será autor del mensaje enviado
2013-09-24 01:50:28
OK
sw_warning_pm_message
Texte du message privé
Texto del mensaje privado
2013-09-24 01:50:28
OK
sw_warning_pm_titre
Sujet du message privé
Asunto del mensaje privado
2013-09-24 01:50:28
OK
sw_word
Mot
Palabra
2013-09-24 01:50:28
OK
s_abonner_a
RSS . S’abonner à :
RSS . Abonarse a:
2013-09-24 01:50:23
OK
title_ferme
Fermer le forum/article
Cerrar el foro/artículo
2013-09-24 01:50:28
OK
title_libere
Réouvrir le forum/article
Reabrir el foro/artículo
2013-09-24 01:50:28
OK
title_libere_maintenance
Libérer le verrou de Maintenance
Quitar el cierre de Mantenimiento
2013-09-24 01:50:28
OK
title_maintenance
Fermer le forum/article pour Maintenance
Cerrar el foro/artículo para Mantenimiento
2013-09-24 01:50:28
OK
title_sujet_ferme
Fermer ce sujet
Cerrar este tema
2013-09-24 01:50:28
OK
title_sujet_libere
Réouvrir ce sujet
Reabrir este tema
2013-09-24 01:50:28
OK
titre_spipbb
SpipBB
SpipBB
2008-07-17 01:10:23
OK
total_membres
Nous avons un total de
Tenemos un total de
2013-09-24 01:50:28
OK
total_messages_membres
Nos membres ont posté un total de
Nuestros miembros han escrito un total de
2013-09-24 01:50:28
OK
tous
Tous
Todos
2013-09-24 01:50:28
OK
tous_forums
Tous les forums
Todos los foros
2013-09-24 01:50:28
OK
trier
Trier
Ordenar
2013-09-24 01:50:28
OK
trouver_messages_auteur_dpt
Trouver tous les messages de :
Buscar todos los mensajes de:
2013-09-24 01:50:28
OK
visible_annuaire_forum
Apparaitre dans la liste des Inscrits
Aparecer en la lista de Inscritos
2013-09-24 01:50:28
OK
visites
Vu
Visto
2013-09-24 01:50:29
OK
voir
VOIR
VER
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_bio
Courte biographie en quelques mots.
Reseña biográfica en pocas palabras.
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_email
Votre adresse email
Tu dirección de email
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
Contraseña nueva
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_signature
Votre signature
Tu firma
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_site
Le nom de votre site
Nombre de tu sitio Web
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_url_avatar
URL de votre Avatar (http://...)
URL de tu Avatar (http://...)
2013-09-24 01:50:29
OK
votre_url_site
L’adresse (URL) de votre site
La dirección (URL) de tu sitio
2013-09-24 01:50:29
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 430
