Problème avec les tables de SpipBB : @tables_erreur@ sont incorrectes (les tables @tables_ok@ semblent correctes).
Consultez la [documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou le [support sur spipbb.spip-zone->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]
Problema com as tabelas de SpipBB: @tables_erreur@ são incorrectos (as mesas @tables_ok@ parecem correctas . Consultem [documentação sobre Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum] ou ele [ apoio sobre spipbb.spip- zona->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_balisesession
Installez le plugin Balise SESSION et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1224], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/balise_session.zip].
Instalem o plugin Baliza SESSÃO e activem! [ Documentação aqui - http://contrib.spip.net/?article1224 ], [ Arquivo ZIP ele - http://files.spip.org/spip-zone/balise_session.zip.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_erreur_cfg
Installez le plugin CFG et activez le ! [Documentation ici->https://contrib.spip.net/?article1605], [Archive ZIP là->https://files.spip.net/spip-zone/cfg.zip].
Instalem o plugin CFG e activem! [ Documentação aqui - http://contrib.spip.net/?article1605 ], [ Arquivo ZIP ele - http://files.spip.org/spip-zone/cfg.zip.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_balisesession
[Plugin BALISE_SESSION->https://contrib.spip.net/?article1224] : fourni les informations sur les visiteurs authentifié.
BALISE_SESSION->http://contrib.spip.net/?article1224] : fornece as informações sobre os visitantes autentificados.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
admin_plugin_requis_ok_cfg
[Plugin CFG->https://contrib.spip.net/?article1605] : fourni des fonctions et des balises.
[ Plugin CFG - http://contrib.spip.net/?article1605 ]: fornecido das funções e as balizas.
2017-04-10 20:16:28
MODIF
forums_titre
Mon premier forum créé
Meu primeiro fórum criado
2013-09-24 01:52:42
MODIF
mot_postit
Postit
_ Un postit est situé en dessous des annonces, avant les messages ordinaires. Il n’apparaît qu’une seule fois dans la liste.
Postit
_ Um postit é situado debaixo dos anúncios, antes das mensagens comuns. Aparece apenas só uma vez na lista.
2013-09-30 20:59:50
MODIF
plugin_auteur
La SpipBB Team : [voir la liste des contributeurs sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
O SpipBB Equipa: [ ver a lista dos contribuintes sobre Spip-contrib->http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_description
Le plugin SpipBB permet :
-* De gérer de façon centralisée les forums de SPIP (interface privée),
-* D’utiliser un secteur comme base d’un groupe de forums comme les « Bulletin Board » tels que phpBB. Dans ce secteur, les sous-rubriques sont des groupes de forums, les articles des forums, chaque message dans le forum d’un article y démarre un thread.
{{Consultez :}}
-* •[l’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11],
-* •[La documentation sur Spip-Contrib>https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{Plugin spipbb en cours de developpement. Vous l’utilisez à vos risques et périls}}
_ [Accès au panneau d’administration-> .?exec=spipbb_configuration]
O plugin SpipBB permite :
- * De gerir de maneira centralizada os fóruns de SPIP (conversão privada),
- * De utilizar um sector como base de um grupo de fóruns como os «Bulletin Board» como phpBB. neste sector, os subtítulos são grupos de fóruns, os artigos dos fóruns, cada mensagem no fórum há do thread.
{{Consulte :}}
-* •[ a ajuda e apoio sobre spipbb.spip-zone.info - http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11];
-* •[ A documentação sobre Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum].
_ {{Plugin spipbb em fase de desenvolvimento. Utilize-o a vossos riscos e perigos}}
_ [ Acessos ao painel de administração ->.?exec=spipbb_configuration
2017-04-10 20:16:28
MODIF
plugin_lien
[Consulter la documentation du plugin sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
[ Consultar a documentação do plugin sobre Spip-contrib->http://contrib.spip.net/SpipBB-le-forum]
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_admin
{{Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.}}<p>Elle donne accès à la configuration du plugin « {{<a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}} » ainsi qu’à la gestion des forums du site.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consultez :
_ • [La documentation sur Spip-Contrib->https://contrib.spip.net/?article2460]
_ • [L’aide et support sur spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.free.fr/spip.php?article11]</p>@reinit@
{{Esta página é unicamente acessível aos responsáveis do sítio.}}<p>Dá acessos à configuração do plugin«{{<a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>}}»assim como à gestão dos fóruns do sítio.</p><p>Version : @version@ @distant@</p><p>Consulte :_ • [ A documentação sobre Spip-Contrib->http://contrib.spip.net/?article2460]_ • [ A ajuda e apoio sobre spipbb.spip-zone.info->http://spipbb.spip-zone.info/spip.php?article11]</p>@reinit@
2017-04-10 20:16:28
MODIF
sign_tempo
Réalisé avec <a href="https://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
Realizado com <a href="http://contrib.spip.net/Plugin-Forum-SpipBB#contributeurs" class="copyright">SpipBB</a>
2017-04-10 20:16:28
MODIF
cocher
cocher
cocher
2012-01-03 20:12:44
NEW
admin_action_01_configuration
Configuration
Configuração
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_02_etat
Etat des forums
Estado dos fóruns
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_effacer
Messages rejetés
Mensagens rejeitadas
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_fromphorum
Import de Phorum
Importe de Phorum
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_fromphpbb
Import de PhpBB
Importe de PhpBB
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_gere_ban
Gestion des bans
Gestão dos banidos
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_gestion
Gestion
Gestão
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_inscrits
Membres
Membros
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_swconfig
Configuration
Configuração
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_swforum
Posts marqués
Posts marcados
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_swlog
Log du spam
Registo do spam
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_swwords
Gestion des mots
Gestão das palavras
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_action_ZZ_debug
Debogage
Debogagem
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_afficher_bouton_alerte_abus
Afficher les boutons alerte Abus
Afixar os botões alerta Abusos
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_afficher_bouton_rss
Afficher les boutons RSS
Afixar os botões RSS
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_age_forum
Age du forum Ans/mois
Idade do fórum Ano/mês
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_avatar_affiche
Accepter et afficher les avatars (oui par défaut en prem install)
Aceitar e apresentar avatars (sim por defeito em primeira instalação)
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_avatar_taille_contact
Taille des avatars (en pixels) sur page contact
Dimensão avatars (em pixéis) sobre página contacto
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_avatar_taille_profil
Taille des avatars (en pixels) sur page profil
Dimensão avatars (em pixéis) sobre página perfil
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_avatar_taille_sujet
Taille des avatars (en pixels) sur page sujets
Dimensão avatars (em pixéis) sobre página sujeitos
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_average_posts
Moyenne de messages/jour
Média de mensagens/dia
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_average_users
Moyenne d’inscriptions/jour
Média de inscrições/dia
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_ban_email
Gestion des adresses email bannies
Gestão dos endereços correio electrónico banidos
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_ban_email_info
Pour spécifier plus d’une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d’utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com
Para especificar mais de um endereço correio eletrônico, separem por vírgulas. Para especificar o joker para o nome de utilizador, utilizem *; por exemplo * @hotmail.com
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_ban_email_none
Aucune adresse bannie
Nenhum endereço banido
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_ban_ip
Gestion des adresses IP bannies
Gestão dos endereços IP banidos
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_ban_ip_info
Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d’adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d’union (-), pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*)
Para especificar vários IP ou nomes de servidores diferentes, separam por vírgulas. Para especificar um intervalo de endereços IP, separem o início e o fim com um traço de união (), para especificar do joker, utilizem uma estrela(*
2013-09-24 01:52:31
OK
admin_ban_ip_none
Aucune adresse bannie
Nenhum endereço banido
2013-09-24 01:52:32
OK
admin_ban_user
Gestion des login bannis
Gestão dos logins banidos
2013-09-24 01:52:32
OK
admin_ban_user_info
Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Pode banir vários utilizadores em uma vez utilizando a combinação CTRL ou MAJ com o rato ou o teclado
2013-09-24 01:52:32
OK
admin_ban_user_none
Aucun utilisateur
Nenhum utilizador
2013-09-24 01:52:32
OK
admin_cat_01_general
Administration
Administração
2013-09-24 01:52:33
OK
admin_cat_outils
Outils
Instrumentos
2013-09-24 01:52:33
OK
admin_cat_spam
Anti Spam
Anti Spam
2008-04-28 17:37:45
OK
admin_config_prerequis
Prérequis
Prado necessário
2013-09-24 01:52:33
OK
admin_config_spam_words
Configuration de l’anti-spam
Configuração do antispam
2013-09-24 01:52:33
OK
admin_config_spipbb
Activation de SpipBB
Activação de SpipBB
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_config_spipbb_info
Cliquer sur Oui pour activer SpipBB
Clicar em Sim para activar SpipBB
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_config_tables
Configuration des tables de SpipBB
Configuração das mesas de SpipBB
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_config_tables_ok
Les tables de SpipBB sont correctement installées (@tables_ok@)
As mesas de SpipBB são instaladas correctamente (@tables_ok@)
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_date_ouverture
Date d’ouverture
Data de abertura
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_debug_log
Fichier de log @log_name@
Ficheiro de registo @log_name@
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_debug_metas
SpipBB METAs
SpipBB METAs
2008-04-28 17:43:28
OK
admin_form_action
Action
Acção
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_creer_categorie
Créer une catégorie
Criar uma categoria
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_creer_forum
Créer un forum
Criar um fórum
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_deplacer
Déplacer
Deslocar
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_descendre
Descendre
Descer
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_editer
Editer
Editar
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_messages
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_form_monter
Monter
Subir
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_form_sujets
Assuntos
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_affiche_membre_defaut
Voulez-vous afficher les membres dans la liste de membres lorsqu’il n’ont pas fait de choix ?<br />[ Non par défaut ]
Querem afixar os membros na lista de membros quando não tem faz escolhas? [ Não por defeito ]
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_configuration
Configuration de SpipBB
Configuração de SpipBB
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_configuration_avatar
Gestion des avatars, réglage général
Gestão avatars, ajustamento geral
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_configuration_options
Options de SpipBB
Opções de SpipBB
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_log_level
Choix du niveau de logs produites par SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ]
Escolha do nível de registos produzidos por SpipBB.<br />[ 3 (maximum)- Par défaut ]
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_log_level_0
Pas de logs
Não registos
2013-09-24 01:52:34
OK
admin_forums_log_level_1
Un peu de logs
Uns poucos de registos
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_forums_log_level_2
Beaucoup de logs
Muitos registos
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_forums_log_level_3
Enormément de logs
Extremamente registos
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_id_mjsc
N°
N°
2011-03-23 23:29:32
OK
admin_infos
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Administração - Sumário
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_interface
Options de l’interface
Opções da interface
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_nombre_lignes_messages
Nombre de lignes de messages
Número de linhas de mensagens
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_plugin_requis_erreur
Le plugin requis suivant manque. Activez-le !
O plugin requerido seguinte falta. Activem o
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_plugin_requis_erreur_s
Les plugins requis suivants manquent. Activez-les !
Os plugins requeridos seguintes faltam. Activem-os !
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_plugin_requis_ok
Plugin(s) installé(s) et actif(s) :
Plugin(s) instalado (s) e activo (s) :
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_sous_titre
Accèder au panneau d’administration des forums avec SpipBB
Aceder ao painel de administração dos fóruns com SpipBB
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spipbb_release
Version de SpipBB
Versão de SpipBB
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_config_forums
Configuration de SPIP :
Configuração de SPIP:
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_forums_ok
Les forums publics sont bien activés.
Os fóruns públicos estão bem activados.
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_forums_warn
<p>{{Attention}} : vos forums sont désactivés par défaut, il vous est recommandé d’utiliser la publication immédiate : [voir ici->@config_contenu@].</p><p>Sinon vous devrez les activer articles par articles.</p>
<p>{{Atenção}}: os vossos fóruns estão desativados por defeito, é-vos recomendado utilizar a publicação imediata: [ ver aqui ->@config_contenu@ ].</p><p>Se não deverá activar-los artigo por artigo.</p>
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_mots_cles_ok
Les mot-clefs sont bien activés.
As palavras-chaves estão bem activadas.
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_mots_cles_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de les activer : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Atenção}}: As palavras-chaves não estão activas em SPIP, não poderá utilizar as funções avançadas associadas.</p><p>É-vos recomendado de as activar: [ ver aqui->@configuration@.</p>
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_mots_forums_ok
Les mot-clefs associés aux forums sont bien activés.
A palavra-chave associada nos fóruns está bem activada.
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_spip_mots_forums_warn
<p>{{Attention}} : Les mots-clés dans les forums du site public sont pas actifs dans SPIP, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions avancées associées.</p><p>Il vous est recommandé de permettre leur utilisation : [voir ici->@configuration@].</p>
<p>{{Atenção}}: As palavras-chaves nos fóruns do sítio público não estão activas em SPIP, não poderá utilizar as funções avançadas associadas.</p><p>É-vos recomendado de as activar afim de permitir sua utilisação : [ver aqui->@configuration@].</p>
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_statistique
Information
Informação
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_surtitre
Gérer les forums
Gerir os fóruns
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_temps_deplacement
Temps requis avant déplacement par un admin
Tempos requeridos antes deslocação por um admin
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre
Administration SpipBB
Administração SpipBB
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin
Gestion des forums
Gestão dos fóruns
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_config
Configuration générale du filtrage du spam
Configuração geral da filtragem do spam
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_forum
Posts marqués
Posts marcados
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_log
Log du spam
Registo do spam
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_anti_spam_words
Filtrage de mots
Filtragem de palavras
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_debug
Debogage
Debogagem
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_etat
SpipBB - Administration - Récapitulatif
SpipBB - Administração - Sumário
2013-09-24 01:52:35
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_gere_ban
Gestion du banissement
Gestão do banimento
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_titre_page_spipbb_admin_migre
Import de @nom_base@
Importe de @nom_base@
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_titre_page_spipbb_configuration
Configuration de SpipBB
Configuração de SpipBB
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_titre_page_spipbb_effacer
Gestion des messages rejetés
Gestão das mensagens rejeitadas
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_titre_page_spipbb_inscrits
Gestion des membres
Gestão dos membros
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_titre_page_spipbb_sujet
Édition d’un fil
Edição de um fio
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_total_posts
Nombre total de messages
Número total de mensagens
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_total_users
Nombre de membres
Número de membros
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_total_users_online
Membres en ligne
Membros en linha
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_unban_email_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Pode desbanir vários endereços em uma vez utilizando a combinação CTRL ou MAJ com o rato ou o teclado
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_unban_ip_info
Vous pouvez débannir plusieurs adresses en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Pode desbanir vários endereços em uma vez utilizando a combinação CTRL ou MAJ com o rato ou o teclado
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_unban_user_info
Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison CTRL ou MAJ avec la souris ou le clavier
Pode desbanir vários utilizadores em uma vez utilizando a combinação CTRL ou MAJ com o rato ou o teclado
2013-09-24 01:52:36
OK
admin_valeur
Valeur
Valor
2013-09-24 01:52:36
OK
aecrit
a écrit :
Escreveu :
2013-09-24 01:52:36
OK
alerter_abus
Signaler ce message comme abusif/injurieux...
Assinalar esta mensagem como abusivo/injurioso...
2013-09-24 01:52:36
OK
alerter_sujet
Message abusif
Mensagem abusiva
2013-09-24 01:52:36
OK
alerter_texte
Nous attirons votre attention sur le message suivant :
Chamamos a vossa atenção para a mensagem seguinte :
2013-09-24 01:52:36
OK
annonce
Annonce
Anúncio
2013-09-24 01:52:36
OK
annonce_dpt
Annonce :
Anúncio:
2013-09-24 01:52:36
OK
anonyme
Anonyme
Anônimo
2013-09-24 01:52:36
OK
auteur
Auteur
Autor
2013-09-24 01:52:36
OK
avatar
Avatar
Avatar
2008-04-28 18:50:06
OK
a_propos_auteur_dpt
Tout à propos de :
Muito a propósito:
2013-09-24 01:52:31
OK
bouton_select_all
Tout sélectionner
Seleccioná-lo todo
2013-09-24 01:52:36
OK
bouton_speciaux_sur_skels
Configurer les boutons spécifiques sur les squelettes publics
Configurar os botões específicos sobre os esqueletos públicos
2013-09-24 01:52:36
OK
bouton_unselect_all
Tout dé-sélectionner
Des-seleccioná-lo todo
2013-09-24 01:52:36
OK
champs_obligatoires
Les champs marqués d’une * sont obligatoires.
Os campos marcados de uma * são obrigatórios.
2013-09-24 01:52:36
OK
chercher
Chercher
Pesquisar
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_mots_annonce
Faire une annonce
Fazer um anúncio
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_mots_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> les mot-clés dédiés à SpipBB, appuyez sur ce bouton. Ces mot-clefs peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
Se deseja criar <strong>automaticamente</strong> as palavras-chave destinadas a SpipBB, carregue neste botão. Estas palavras-chave podem ser modificadas ou suprimidas ulteriormente...
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_mots_creation_submit
Configuration auto des mots-clefs
Configuração automática das palavras-chave
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_mots_ferme
Pour fermer un fil
Para fechar um fio
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_mots_postit
Mettre en postit
Pôr em postit
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_mots_selection
Le groupe de mot doit contenir trois mot-clefs. Normalement, le plugin les a créé au moment de son installation. SpipBB utilise en général les mots {ferme}, {annonce} et {postit}, mais vous pouvez en choisir d’autres.
O grupo de palavra deve conter três palavras-chaves. Normalmente, o plugin criou-as durante a sua instalação. SpipBB utiliza em geral as palavras {fecha}, {anuncia} e {postit}, mas pode escolher outros.
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_rubrique_creation
Si vous voulez créer <strong>automatiquement</strong> le secteur contenant les forums SpipBB et un premier forum vide, appuyez sur ce bouton. Ce forum et la hiérarchie créés peuvent être modifiés ou supprimés ultérieurement...
Se deseja criar <strong>automaticamente</strong> o sector contendo os fóruns SpipBB e um primeiro fórum vazio, carregue neste botão. Este fórum e la hierarquia criadas podem ser modificadas ou suprimidas ulteriormente...
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_rubrique_creation_submit
Configuration auto du secteur
Configuração automática do sector
2013-09-24 01:52:36
OK
choix_rubrique_selection
Sélectionner un secteur qui sera la base de vos forums. Dedans, chaque sous-rubrique sera un groupe de forums, chaque article publié ouvrira un forum.
Seleccionar um sector que será a base dos vossos fóruns. Interior, cada subtítulo será um grupo de fóruns, cada artigo publicado abrirá um fórum.
2013-09-24 01:52:37
OK
choix_squelettes
Vous pouvez en choisir d’autres, mais les fichiers qui remplacent groupeforum.html et filforum.html doivent exister !
Pode escolher outros, mas os ficheiros que substituem groupeforum.html e filforum.html devem existir!
2013-09-24 01:52:37
OK
citer
Citer
Citar
2013-09-24 01:52:37
OK
col_avatar
Avatar
Avatar
2011-12-07 19:02:19
OK
col_date_crea
Date inscription
Data inscrição
2013-09-24 01:52:37
OK
col_marquer
Marquer
Marcar
2013-09-24 01:52:37
OK
col_signature
Signature
Assinatura
2013-09-24 01:52:37
OK
config_affiche_champ_extra
Afficher le champ : <b>@nom_champ@</b>
Afixar o campo: <b>@nom_champ@</b>
2013-09-24 01:52:37
OK
config_affiche_extra
Afficher ces champs dans les squelettes
Afixar estes campos nos esqueletos
2013-09-24 01:52:37
OK
config_champs_auteur
Champs SPIPBB
Campos SPIPBB
2013-09-24 01:52:37
OK
config_champs_auteurs_plus
Gestion champs auteurs supplémentaires
Gestão campos autores suplementares
2013-09-24 01:52:37
OK
config_champs_requis
Les champs nécessaires à SpipBB
Os Campos necessários a SpipBB
2013-09-24 01:52:37
OK
config_choix_mots
Choisir le groupe de mot-clés
Escolher o grupo de palavra-chave
2013-09-24 01:52:37
OK
config_choix_rubrique
Choisir la rubrique contenant les forums spipBB
Escolher a rubrica que contem os fóruns spipBB
2013-09-24 01:52:37
OK
config_choix_squelettes
Choisir les squelettes utilisés
Escolher os esqueletos utilizados
2013-09-24 01:52:37
OK
config_orig_extra
Quel support utiliser pour les champs supplémentaires
Qual apoio utilizar para os campos suplementares
2013-09-24 01:52:37
OK
config_orig_extra_info
Infos champs EXTRA ou autre table, table auteurs_profils.
Infos campos EXTRA ou outra mesa, mesa auteurs_profils.
2013-09-24 01:52:37
OK
config_spipbb
Configuration de base de spipBB pour permettre le fonctionnement des forums avec ce plugin.
Configuração básica de spipBB para permitir o funcionamento dos fóruns com este plugin.
2013-09-24 01:52:38
OK
contacter
Contacter
Contactar
2013-09-24 01:52:38
OK
contacter_dpt
Contacter :
Contactar:
2013-09-24 01:52:38
OK
creer_categorie
Créer Nouvelle Catégorie
Criar Nova Categoria
2013-09-24 01:52:38
OK
creer_forum
Créer Nouveau Forum
Criar Novo fórum
2013-09-24 01:52:38
OK
dans_forum
dans le forum
No fórum
2013-09-24 01:52:38
OK
deconnexion_
Déconnexion
Desconexão
2013-09-24 01:52:38
OK
deplacer
Déplacer
Deslocar
2013-09-24 01:52:38
OK
deplacer_confirmer
Confirmer le déplacement
Confirmar a deslocação
2013-09-24 01:52:38
OK
deplacer_dans_dpt
À deplacer dans le forum :
A deslocar no fórum:
2013-09-24 01:52:38
OK
deplacer_sujet_dpt
Déplacement de :
Deslocação de :
2013-09-24 01:52:38
OK
deplacer_vide
Pas d’autre forum : déplacement impossible.
Não outros fóruns: deslocação impossível.
2013-09-24 01:52:38
OK
dernier
Dernier
Ultimo
2013-09-24 01:52:38
OK
derniers_messages
Derniers Messages
Últimas Mensagens
2013-09-24 01:52:38
OK
dernier_membre
Dernier membre enregistré :
Último membro registado :
2013-09-24 01:52:38
OK
diviser
Diviser
Dividir
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_confirmer
Confirmer la séparation des messages
Confirmar a separação das mensagens
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_dans_dpt
À mettre dans le forum :
Pôr no fórum :
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_expliquer
A l’aide du formulaire ci-dessous, vous pourrez séparer ce fil en deux, soit : en sélectionnant les messages individuellement ; soit en choissant le message à partir duquel il faut les diviser en deux.
À ajuda do formulário abaixo, poderá separar este fio em dois, ou seja: seleccionando as mensagens individualmente; ou seja choissant a mensagem a partir da qual é necessário dividir-o em dois.
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_selection_dpt
Sélection :
Selecção :
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_separer_choisis
Séparer les messages sélectionnés
Separar as mensagens seleccionadas
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_separer_suite
Séparer à partir du message sélectionné
Separar a partir da mensagem seleccionada
2013-09-24 01:52:39
OK
diviser_vide
Pas d’autre forum : division impossible.
Não outros fóruns: divisão impossível.
2013-09-24 01:52:39
OK
ecrirea
Ecrire un email à
Escrever um correio eletrônico a
2013-09-24 01:52:39
OK
effacer
Effacer
Apagar
2013-09-24 01:52:39
OK
email
E-mail
E-mail
2008-04-28 19:10:28
OK
en_ligne
Qui est en ligne ?
Quem está em linha ?
2013-09-24 01:52:39
OK
en_reponse_a
En réponse au message
Em resposta à mensagem
2013-09-24 01:52:39
OK
en_rep_sujet_
: : : Sujet :
::: Assunto :
2013-09-24 01:52:39
OK
etplus
... et plus ...
... e mais ...
2013-09-24 01:52:39
OK
extra_avatar_saisie_url
URL de votre avatar (http://... ...)
URL do vosso avatar (http://... ...)
2013-09-24 01:52:39
OK
extra_avatar_saisie_url_info
URL de l’avatar du visiteur
URL do avatar do visitante
2013-09-24 01:52:39
OK
extra_date_crea
Date de premiere saisie profil SpipBB
Data de primeira apreensão perfil SpipBB
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_date_crea_info
Date de premiere saisie profil SpipBB
Data de primeira apreensão perfil SpipBB
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_emploi
Emploi
Emprego
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_localisation
Localisation
Localização
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_loisirs
Loisirs
Lazeres
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_nom_aim
Contacts chat (AIM)
Contactos chat (AIM)
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_nom_msnm
Contacts chat (MSN Messenger)
Contactos chat (MSN Messenger)
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_nom_yahoo
Contacts chat (Yahoo)
Contactos chat (Yahoo)
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_numero_icq
Contacts chat (ICQ)
Contactos chat (ICQ)
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_refus_suivi_thread
(refus suivi) Ne pas modifier !
(recuso seguida) Não alterar !
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_refus_suivi_thread_info
Liste des threads pour lesquels on ne souhaite plus recevoir de notification
Lista dos threads (linhas) para os quais não se deseja mais receber notificação
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_signature_saisie_texte
Saisir ici le texte de votre signature
Apreender aqui o texto da vossa assinatura
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_signature_saisie_texte_info
Court texte de signature des messages
Curto texto de assinatura das mensagens
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_visible_annuaire
Apparaitre dans la liste des Inscrits (publique)
Aparecer na lista dos Inscritos (público)
2013-09-24 01:52:40
OK
extra_visible_annuaire_info
Permet de refuser l’affichage dans l’annuaire des inscrits en zone publique
Permite de recusar a afixação no anuário dos inscritos em zona pública
2013-09-24 01:52:40
OK
fiche_contact
Fiche Contact
Ficha Contacto
2013-09-24 01:52:40
OK
filtrer
Filtrer
Filtrar
2013-09-24 01:52:41
OK
fil_annonce_annonce
Passer le Sujet en Annonce
Passar o Assunto em Anúncio
2013-09-24 01:52:40
OK
fil_annonce_desannonce
Supprimer le mode Annonce
Suprimir o modo Anúncio
2013-09-24 01:52:40
OK
fil_deplace
Déplacer ce fil
Deslocar este fio
2013-09-24 01:52:41
OK
forum
Forums
Fóruns
2013-09-24 01:52:41
OK
forums_categories
Divers
Diversos
2013-09-24 01:52:42
OK
forums_spipbb
Forums SpipBB
Fóruns SpipBB
2013-09-24 01:52:42
OK
forum_annonce_annonce
Poser le marquage d’annonce
Pôr a marcação de anúncio
2013-09-24 01:52:41
OK
forum_annonce_desannonce
Supprimer le marquage d’annonce
Suprimir a marcação de anúncio
2013-09-24 01:52:41
OK
forum_dpt
Forum :
Fórum :
2013-09-24 01:52:41
OK
forum_ferme
Ce forum est fermé
Este fórum está fechado
2013-09-24 01:52:41
OK
forum_ferme_texte
Ce forum est fermé. Vous ne pouvez plus y poster.
Este fórum está fechado. Não pode mais afixar post.
2013-09-24 01:52:41
OK
forum_maintenance
Ce forum est fermé pour maintenance
Este fórum está fechado para manutenção
2013-09-24 01:52:42
OK
forum_ouvrir
Ouvrir ce Forum
Abrir este Fórum
2013-09-24 01:52:42
OK
fromphpbb_erreur_db_phpbb_config
Impossible de lire la configuration dans la base phpBB
Realizar um importe de teste (escolhas por defeito) :
2013-09-24 01:52:44
OK
import_choix_test_titre
Import à blanc ou réel
Importe à branco ou real
2013-09-24 01:52:44
OK
import_erreur_db
Impossible de se connecter à la base @nom_base@
Impossível conectar-se à base @nom_base@
2013-09-24 01:52:44
OK
import_erreur_db_config
Impossible de lire la configuration dans la base @nom_base@
Impossível ler a configuração na base @nom_base@
2013-09-24 01:52:45
OK
import_erreur_db_rappel_connexion
Impossible de se reconnecter à la base @nom_base@
Impossível reconectar-se à base @nom_base@
2013-09-24 01:52:45
OK
import_erreur_db_spip
Impossible de se connecter à la base SPIP
Impossível conectar-se à base SPIP
2013-09-24 01:52:45
OK
import_erreur_forums
Impossible de recuperer les forums
Impossível recuperar os fóruns
2013-09-24 01:52:45
OK
import_fichier
Fichier de configuration @nom_base@ trouvé :
Ficheiro de configuração @nom_base@ encontrado :
2013-09-24 01:52:45
OK
import_host
Nom/adresse du serveur
Nome/endereço do servidor
2013-09-24 01:52:45
OK
import_login
Identifiant :
Identificador :
2013-09-24 01:52:45
OK
import_parametres_base
Choisissez soit le chemin vers le fichier de configuration de @nom_base@, soit de renseigner les paramètres d’accès à la base contenant les forums de @nom_base@ :
Escolham quer o caminho para o ficheiro de configuração de @nom_base@, quer informar os parâmetros de acesso à base que contêm os fóruns de @nom_base@ :
2013-09-24 01:52:45
OK
import_parametres_rubrique
Choisissez la rubrique dans laquelle seront importés les forums de @nom_base@
Escolham a rubrica na qual serão importados os fóruns de @nom_base@
2013-09-24 01:52:46
OK
import_parametres_titre
Informations sur la base @nom_base@
Informações sobre a base @nom_base@
2013-09-24 01:52:46
OK
import_password
Mot de passe :
Password :
2013-09-24 01:52:46
OK
import_prefix
Préfixe des tables :
Prefixo das mesas :
2013-09-24 01:52:46
OK
import_racine
Chemin vers @nom_base@ (avatars) :
Caminho para @nom_base@ (avatars) :
2013-09-24 01:52:46
OK
import_table
Table de configuration @nom_base@ trouvée :
Mesa de configuração @nom_base@ encontrada :
2013-09-24 01:52:46
OK
import_titre
Import d’un forum @nom_base@
Import de um fórum @nom_base@
2013-09-24 01:52:47
OK
import_titre_etape
Import d’un forum @nom_base@ - étape
Import de um fórum @nom_base@ - etapa
2013-09-24 01:52:47
OK
info
Informations
Informações
2013-09-24 01:52:48
OK
infos_refus_suivi_sujet
Ne plus suivre les sujets
Não seguir mais os assuntos
2013-09-24 01:52:51
OK
infos_suivi_forum_par_inscription
Suivi du forum par inscription
Acompanhamento do fórum por inscrição
2013-09-24 01:52:52
OK
info_annonce_ferme
Etat Annonce / Fermer
Informações
2013-09-24 01:52:49
OK
info_confirmer_passe
Confirmer ce nouveau mot de passe :
Confirmar este novo Password :
2013-09-24 01:52:49
OK
info_ferme
Etat Fermé
Estado Fechado
2013-09-24 01:52:49
OK
info_inscription_invalide
Inscription impossible
Inscrição impossível
2013-09-24 01:52:49
OK
info_plus_cinq_car
plus de 5 caractères
mais de 5 carácteres
2013-09-24 01:52:51
OK
inscription
Inscription
Inscrição
2013-09-24 01:52:55
OK
inscrit_le
Inscrit le
Inscrito no dia
2013-09-24 01:52:55
OK
inscrit_le_dpt
Inscrit le :
Inscrito no dia :
2013-09-24 01:52:56
OK
inscrit_s
Inscrits
Inscritos
2013-09-24 01:52:56
OK
ip_adresse_autres
Autres adresses IP à partir desquelles cet auteur a posté
Outros endereços IP a partirem dos quais este autor afixou
2013-09-24 01:52:56
OK
ip_adresse_membres
Membres ayant posté de cette adresse IP
Membros afixando de este endereço IP
2013-09-24 01:52:56
OK
ip_adresse_post
Adresse IP de ce message
Endereço IP de esta mensagem
2013-09-24 01:52:57
OK
ip_informations
Informations sur une adresse IP et un auteur
Informações sobre um endereço IP e um autor
2013-09-24 01:52:57
OK
le
Le
O
2013-09-24 01:52:57
OK
liste_des_messages
Liste des messages
Lista das mensagens
2013-09-24 01:52:57
OK
liste_inscrits
Liste des membres
Lista dos membros
2013-09-24 01:52:57
OK
login
Connexion
Conexão
2013-09-24 01:52:58
OK
maintenance
Maintenance
Manutenção
2013-09-24 01:52:58
OK
maintenance_fermer
a fermé l’article/forum :
fechou o artigo/fórum:
2013-09-24 01:52:58
OK
maintenance_pour
pour MAINTENANCE.
para MANUTENÇÃO.
2013-09-24 01:52:58
OK
membres_en_ligne
membres en ligne
membros em linha
2013-09-24 01:52:58
OK
membres_inscrits
membres inscrits
membros inscritos
2013-09-24 01:52:58
OK
membres_les_plus_actifs
Membres les plus actifs
Os membros mais activos
2013-09-24 01:52:58
OK
message
Message
Mensagem
2013-09-24 01:52:58
OK
messages
Réponses
Respostas
2013-09-24 01:52:58
OK
messages_anonymes
rendre anonymes
tornar anónimos
2013-09-24 01:52:59
OK
messages_derniers
Derniers Messages
Últimas Mensagens
2013-09-24 01:52:59
OK
messages_laisser_nom
laisser le nom
deixar o nome
2013-09-24 01:52:59
OK
messages_supprimer_titre_dpt
Pour les messages :
Para as mensagens:
2013-09-24 01:52:59
OK
messages_supprimer_tous
les supprimer
suprimir-los
2013-09-24 01:52:59
OK
messages_voir_dernier
Voir le dernier message
Ver a última mensagem
2013-09-24 01:52:59
OK
messages_voir_dernier_s
Voir les derniers messages
Ver as últimas mensagens
2013-09-24 01:52:59
OK
message_s
Messages
Mensagens
2013-09-24 01:52:58
OK
message_s_dpt
Messages :
Mensagens:
2013-09-24 01:52:58
OK
moderateur
Modérateur
Regulador
2013-09-24 01:52:59
OK
moderateurs
Modérateur(s)
Regulador (es)
2013-09-24 01:53:00
OK
moderateurs_dpt
Modérateurs :
Reguladores:
2013-09-24 01:53:00
OK
moderateur_dpt
Modérateur :
Reguladores:
2013-09-24 01:53:00
OK
modif_parametre
Modifiez vos paramètres
Alterem os vossos parâmetros
2013-09-24 01:53:00
OK
mot_annonce
Annonce
_ Une annonce est située en tête de forum sur toutes les pages.
Anúncio_ Um anúncio é situado em cabeça de fórum sobre todas as páginas.
2013-09-24 01:53:01
OK
mot_ferme
Fermé
-* Lorsqu’un article-forum a ce mot-clef, seul les modérateurs peuvent y ajouter des messages.
-* Lorsqu’un sujet de forum est ferm&ecute;, seuls les modérateurs peuvent y ajouter des réponses.
Fechado;- * Quando um artigo-fórum à esta palavra-chave, só os reguladores afixam mensagens.- * Quando um assunto de fórum é fechado só os reguladores afixam respostas
2013-09-24 01:53:01
OK
mot_groupe_moderation
Goupe de mot-clefs utilisé pour la modération de SpipBB
Goupo de palavras-chave utilizadas para a moderação de SpipBB
2013-09-24 01:53:01
OK
nom_util
Nom d’utilisateur
Nome de utilisador
2013-09-24 01:53:02
OK
non
Non
Não
2013-09-24 01:53:02
OK
no_message
Aucun sujet ou message ne correspond à vos critères de recherche
Nenhum assunto ou mensagem corresponde aos vossos critérios de Pesquisa
2013-09-24 01:53:02
OK
ordre_croissant
Croissant
Crescente
2013-09-24 01:53:03
OK
ordre_decroissant
Décroissant
Decrescente
2013-09-24 01:53:03
OK
ordre_dpt
Ordre :
Ordem :
2013-09-24 01:53:03
OK
oui
Oui
Sim
2013-09-24 01:53:04
OK
pagine_page_
.. page
.. pagina
2013-09-24 01:53:04
OK
pagine_post_
réponse
resposta
2013-09-24 01:53:04
OK
pagine_post_s
réponses
respostas
2013-09-24 01:53:04
OK
pagine_sujet_
sujet
assunto
2013-09-24 01:53:04
OK
pagine_sujet_s
sujets
assuntos
2013-09-24 01:53:04
OK
par_
par
por
2013-09-24 01:53:04
OK
plugin_licence
Distribué sous licence GPL
Distribuído sob licença GPL
2013-09-24 01:53:04
OK
plugin_mauvaise_version
Cette version du plugin n’est pas compatible avec votre version de SPIP !
Esta versão do plugin não é compatível com a sua versão de SPIP !
2013-09-24 01:53:05
OK
plugin_nom
SpipBB : Gestion des forums de SPIP
SpipBB: Gestão dos fóruns de SPIP
2013-09-24 01:53:05
OK
poster_date_
Posté le :
Afixado a:
2013-09-24 01:53:07
OK
poster_message
Poster un message
Afixar uma mensagem
2013-09-24 01:53:07
OK
poste_valide
Post(s) à valider ...
Post(s) a validar ...
2013-09-24 01:53:07
OK
postit
Postit
Postit
2008-04-29 22:37:33
OK
postit_dpt
Postit :
Postit :
2013-09-24 01:53:07
OK
posts_effaces
Messages effacés !
Mensagens apagados !
2013-09-24 01:53:08
OK
posts_refuses
Messages refusés, à effacer !
Mensagens recusadas, apagar !
2013-09-24 01:53:08
OK
post_aucun_pt
aucun !
nenhum !
2013-09-24 01:53:05
OK
post_efface_lui
Ce sujet comprend @nbr_post@ message(s). Effacés avec lui !\n
Este assunto compreende @
nbr_post@ mensagem (s). Apagados com ele !\n
2013-09-24 01:53:05
OK
post_ip
Messages posté à partie de l’adresse IP
Mensagens afixadas a partir do endereço IP
2013-09-24 01:53:06
OK
post_propose
Message proposé
Mensagem proposta
2013-09-24 01:53:06
OK
post_rejete
Message rejeté
Mensagem rejeitada
2013-09-24 01:53:06
OK
post_titre
: : : Titre :
::: Título :
2013-09-24 01:53:07
OK
post_verifier_sujet
Vérifier ce sujet
Verificar este assunto
2013-09-24 01:53:07
OK
previsualisation
Prévisualisation
Prévisualização
2013-09-24 01:53:08
OK
profil
Profil
Perfil
2013-09-24 01:53:08
OK
raison_clic
cliquez ici
clicar aqui
2013-09-24 01:53:08
OK
raison_texte
Pour en connaitre la raison
Para conhecer a razão
2013-09-24 01:53:09
OK
recherche
Recherche
Pesquisa
2013-09-24 01:53:09
OK
recherche_elargie
Recherche élargie
Pesquisa alargada
2013-09-24 01:53:09
OK
redige_post
Ecrire message
Escrever mensagem
2013-09-24 01:53:09
OK
reglement
<p>Les administrateurs et modérateurs de ce forum s’efforceront de supprimer
ou éditer tous les messages à caractère répréhensible
aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous
les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums
expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs,
ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par
eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.</p>
<p>Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes,
vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait
les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni
immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d’accès
à internet en sera informé). L’adresse IP de chaque message est
enregistrée afin d’aider à faire respecter ces conditions.
Vous êtes d’accord sur le fait que le webmestre, l’administrateur
et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer,
déplacer ou verrouiller n’importe quel sujet de discussion à tout moment.
En tant qu’utilisateur, vous êtes d’accord sur le fait que toutes les informations
que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne
ou société sans votre accord. Le webmestre, l’administrateur,
et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une
tentative de piratage informatique conduit à l’accès de ces données.</p>
<p>Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur.
Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après,
ils servent uniquement à améliorer le confort d’utilisation.
L’adresse e-mail est uniquement utilisée afin de confirmer les détails
de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau
mot de passe dans la cas où vous l’oublieriez).</p>
<p>En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d’être en accord avec le
règlement ci-dessus.</p>
<p>Os administradores e reguladores deste fórum esforçar-se-ão de suprimir ou editar todas as mensagens de carácter desagradável tão rapidamente quanto possível. No entanto, é-lhes impossível passar em revista todas as mensagens. Admite por conseguinte que todas as mensagens afixadas sobre estes fóruns exprimem a vista e opinião dos seus autores respectivos, e não dos administradores, ou reguladores, ou webmestres (excluído as mensagens afixadas por eles) e por conseguinte não podem ser tidos por responsáveis. Consente não afixar mensagens injuriosas, obscènes, vulgaires, difamatórios, ameaçando, sexuais ou qualquer outra mensagem que violaria as leis aplicáveis. Fazê-lo pode levá-los banidos imediatamente de maneira permanente (e o vosso fornecedor de acesso à Internet será informado). O endereço IP de cada mensagem é registado a fim de ajudar a fazer respeitar estas condições. É de acordo sobre o facto de o webmestre, o administrador e os reguladores deste fórum tem o direito de suprimir, editar, deslocar ou aferrolhar qualquer assunto de discussão em qualquer momento. Como utilizador, é de acordo sobre o facto de todas as de informações que dará a seguir serão armazenadas numa base de dados. Contudo, estas informações não serão divulgadas à nenhuma terceira pessoa ou sociedade sem o vosso acordo. O webmestre, o administrador, e os reguladores não pode ser tidos para responsáveis se uma tentativa de pirataria informática conduz ao acesso destes dados. Este fórum utiliza os cookies para armazenar informações sobre o vosso computador. Estes cookies não conterão nenhuma informação que terá entrado a seguir, servem unicamente para melhorar o conforto de utilização. O endereço correio electrónico é utilizado unicamente a fim de confirmar os detalhes do vosso registo bem como a vossa palavra de Password (e também para enviar-vos uma nova palavra de Password no caso oû esquecer-o-ia). Registando-os, leva-vos fiador devido a estar de acordo com o regulamento acima.</p>
2013-09-24 01:53:09
OK
repondre
Répondre
Responder
2013-09-24 01:53:09
OK
reponse_s_
Réponses
Respostas
2013-09-24 01:53:09
OK
resultat_s_pour_
résultats pour
resultados para
2013-09-24 01:53:10
OK
retour_forum
Retour à l’accueil du forum
Regresso ao acolhimento do fórum
2013-09-24 01:53:10
OK
secteur_forum
RACINE
Raiz
2013-09-24 01:53:10
OK
selection_efface
Effacer la sélection ..
Apagar a selecção ..
2013-09-24 01:53:10
OK
selection_tri_dpt
Sélectionner la méthode de tri :
Seleccionar o método de triagem :
2013-09-24 01:53:10
OK
signature
Signature
Assinatura
2013-09-24 01:53:10
OK
sign_maj
<br />Version plus récente disponible : @version@
<br />Versão mais recente disponível : @version@
2013-09-24 01:53:10
OK
sign_ok
à jour.
a dia.
2013-09-24 01:53:10
OK
sign_reinit
<p>Ré-initialisation :
_ • [de tout le plugin->@plugin@]</p>
<p>Re-iniciação :_ • [de todo o plugin->@plugin@]</p>
2013-09-24 01:53:10
OK
sinscrire
S’inscrire
Inscrever-se
2013-09-24 01:53:10
OK
site_propose
Site proposé par @auteur_post@
Sítio proposto por @auteur_post@
2013-09-24 01:53:10
OK
site_web
Site web
Site web
2008-04-29 23:04:19
OK
squelette_filforum
Base de squelette pour les fils de discussions :
Base de esqueleto para os fios de discussões :
2013-09-24 01:53:11
OK
squelette_groupeforum
Base de squelette pour les groupes de discussions :
Base de esqueleto para os grupos de discussões :
2013-09-24 01:53:11
OK
statut
Statut
Estatuto
2013-09-24 01:53:11
OK
statut_admin
Administrateur
Administrador
2013-09-24 01:53:11
OK
statut_redac
Rédacteur
Editor
2013-09-24 01:53:12
OK
statut_visit
Membre
Membro
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet
Sujet
Assunto
2013-09-24 01:53:12
OK
sujets
Sujets
Assuntos
2013-09-24 01:53:12
OK
sujets_aucun
Pas de sujet dans ce forum pour l’instant
Não assunto neste fórum de momento
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_auteur
Auteur
Autor
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_clos_texte
Ce sujet est clos, vous ne pouvez pas y poster.
Este assunto està fechado, não pode afixar.
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_clos_titre
Sujet Clos
Assunto Fechado
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_dpt
Sujet :
Assunto :
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_ferme
Sujet : fermé
Assunto : fechado
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_nombre
Nombre de Sujets
Número Assuntos
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_nouveau
Nouveau sujet
Novo assunto
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_rejete
Sujet rejeté
Assunto rejeitado
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_repondre
Répondre au sujet
Responder ao assunto
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_s
Sujets
Assuntos
2013-09-24 01:53:12
OK
sujet_valide
Sujet à valider
Assunto a validar
2013-09-24 01:53:12
OK
support_extra_normal
extra
extra
2009-02-10 15:34:16
OK
support_extra_table
table
tabela
2013-09-24 01:53:12
OK
supprimer
Supprimer
Suprimir
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_admin_can_spam
Les admins sont autorisés
Os admins são autorizados
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_admin_no_spam
Pas de spam
Não spam
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_ban_ip_titre
Bannir l’IP en même temps
Banir o IP ao mesmo tempo
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_config_exceptions
Vous pouvez activer des exceptions pour des utilisateurs privilégiés ici. Ils pourront quand même publier avec des mots bannis.
Pode activar excepções para utilizadores privilegiados aqui. Poderão mesmo assim publicar com palavras banidas.
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_config_exceptions_titre
Gestion des exceptions
Gestão das excepções
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_config_generale
Configuration actuelle du filtrage :
Configuração actual da filtragem :
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_config_generale_titre
Configuration générale du filtrage du spam
Configuração geral da filtragem do spam
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_config_warning
Vous pouvez choisir le texte du MP envoyé si vous activez cette option (maxi 255 caractères).
Pode escolher o texto do MP enviado se activa esta opção (maxi 255 carácteres).
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_config_warning_titre
Configuration des avertissements par message privé
Configuração das advertências por mensagem privada
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_disable_sw_titre
<strong>Active le filtrage</strong><br />Si vous devez vous passer du filtrage,<br />cliquez sur Non
<strong>Activo a filtragem</strong><br />Se deve passar-se da filtragem,<br />cliquem em não
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_modo_can_spam
Les modérateurs sont autorisés
Os reguladores são autorizados
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_nb_spam_ban_titre
Nombre de spams avant banissement
Número de spams antes de banissement
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_pm_spam_warning_message
Ceci est un avertissement. Vous avez essayé de poster un message analysé comme du spam sur ce site web. Merci d’éviter de recommencer.
Isto é uma advertência. Tentou afixar uma mensagem analisada como o spam sobre este sítio web. Obrigado evitar recomeçar.
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_pm_spam_warning_titre
Attention.
Atenção
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_send_pm_warning
<strong>Envoie un MP à l’utilisateur</strong><br />lorsqu’il poste un message avec un mot interdit
<strong>Envia um MP ao utilizador</strong><br />quando afixa uma mensagem com uma palavra proibida
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_spam_forum_titre
Gestion des messages de spam
Gestão das mensagens de spam
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_spam_titre
Filtrage du spam
Filtragem do spam
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_spam_words_action
A partir de cette page, vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des mots associés à du spam. Le caractère (*) est accepté dans le mot. Par exemple : {{*tes*}} capturera {détestable}, {{tes*}} capturera {tester}, {{*tes}} capturera {portes}.
A partir de esta página, pode acrescentar, editar e suprimir palavras associadas ao spam. O carácter (*) é aceite na palavra. Por exemplo : {{*teus*}} capturará {detestável}, {{teus*}} capturará {testar}, {{*teus}} capturará {portas}
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_spam_words_mass_add
Copier-coller ou saisir vos mots dans cette zone. Séparer chaque mot par une virgule, deux points ou un retour à la ligne.
Copiar-colar ou apreender as vossas palavras nesta zona. Separar cada palavra por uma vírgula, dois pontos ou um regresso à linha.
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_spam_words_titre
Filtrage de mots
Filtragem de palavras
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_spam_words_url_add
Saisir l’URL d’un fichier contenant une liste de mots formatée comme ci-dessus. Exemple : http://spipbb.free.fr/IMG/csv/spamwordlist.csv .
Apreender o URL de um ficheiro que contem uma lista de palavras formatada como acima. Exemplo : http://spipbb.spip-zone.info/plugins/spipBB/base/spamwordlist.csv.
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_warning_from_admin
Choisir l’admin auteur du message envoyé
Escolher o admin autor da mensagem enviada
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_warning_pm_message
Texte du message privé
Texto da mensagem privada
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_warning_pm_titre
Sujet du message privé
Assunto da mensagem privada
2013-09-24 01:53:13
OK
sw_word
Mot
Palavra
2013-09-24 01:53:13
OK
s_abonner_a
RSS . S’abonner à :
subscrever-se a:
2013-09-24 01:53:10
OK
title_ferme
Fermer le forum/article
Fechar o fórum/artigo
2013-09-24 01:53:13
OK
title_libere
Réouvrir le forum/article
Reabrir o fórum/artigo
2013-09-24 01:53:13
OK
title_libere_maintenance
Libérer le verrou de Maintenance
Liberar o ferrolho de Manutenção
2013-09-24 01:53:13
OK
title_maintenance
Fermer le forum/article pour Maintenance
Fechar o fórum/artigo para Manutenção
2013-09-24 01:53:13
OK
title_sujet_ferme
Fermer ce sujet
Fechar este assunto
2013-09-24 01:53:13
OK
title_sujet_libere
Réouvrir ce sujet
Reabrir este assunto
2013-09-24 01:53:13
OK
titre_spipbb
SpipBB
SpipBB
2008-05-17 12:22:26
OK
total_membres
Nous avons un total de
Temos um total de
2013-09-24 01:53:13
OK
total_messages_membres
Nos membres ont posté un total de
Os nossos membros afixaram um total de
2013-09-24 01:53:14
OK
tous
Tous
Todos
2013-09-24 01:53:14
OK
tous_forums
Tous les forums
Todos os fóruns
2013-09-24 01:53:14
OK
trier
Trier
Escolher
2013-09-24 01:53:14
OK
trouver_messages_auteur_dpt
Trouver tous les messages de :
Encontrar todas as mensagens de :
2013-09-24 01:53:14
OK
visible_annuaire_forum
Apparaitre dans la liste des Inscrits
Aparecer na lista dos Inscritos
2013-09-24 01:53:14
OK
visites
Vu
Visto
2013-09-24 01:53:14
OK
voir
VOIR
VER
2013-09-24 01:53:14
OK
votre_bio
Courte biographie en quelques mots.
Curta biografia em algumas palavras.
2013-09-24 01:53:14
OK
votre_email
Votre adresse email
O vosso endereço de correio electrónico
2013-09-24 01:53:14
OK
votre_nouveau_passe
Nouveau mot de passe
Novo Password
2013-09-24 01:53:14
OK
votre_signature
Votre signature
A vossa assinatura
2013-09-24 01:53:15
OK
votre_site
Le nom de votre site
O nome do vosso sítio (Site).
2013-09-24 01:53:15
OK
votre_url_avatar
URL de votre Avatar (http://...)
URL do vosso Avatar (http://...)
2013-09-24 01:53:15
OK
votre_url_site
L’adresse (URL) de votre site
O endereço (URL) do vosso site
2013-09-24 01:53:16
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 430
