Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #190 : spipclear Z

Traduction du module "spipclear Z" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 118 items.

Module traduit à 49%

  • Nouveau : 39 (34%)
  • Modifié : 21 (17%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
archives_precedents Précédents Précédents 2013-09-24 01:54:49 Modifié Modifier
ce_bestof_label Billet sélectionné Billet sélectionné 2013-09-24 01:54:51 Modifié Modifier
credits <a href="https://www.spip.net/fr">motorisé par SPIP</a>,
<a href="https://contrib.spip.net/SpipClear">propulsé par Spip.Clear</a> Voir les différences
<a href="http://www.spip.net/de">Angetrieben mit SPIP</a>,
<a href="http://contrib.spip.net/SpipClear">beschleunigt mit Spip.Clear</a>
2017-04-11 00:16:17 Modifié Modifier
derniere_maj Dernière mise à jour Dernière mise à jour 2013-09-24 01:54:51 Modifié Modifier
description_page-sommaire Les blocs de cette page seront ajoutés sur toutes les pages du site. Les blocs de cette page seront ajoutés sur toutes les pages du site. 2013-09-24 01:54:51 Modifié Modifier
document_non_trouve Document non trouvé Document non trouvé 2013-09-24 01:54:51 Modifié Modifier
label_nom_theme Saisissez le nom du thème perso (correspond à xxxx du sous-répertoire squelettes/themes/xxxx/) Geben sie den Namen des persönlichen Themas ein (entspricht dem Namen xxxx des Unterverzeichnisses squelettes/themes/xxxx/ 2013-09-24 01:54:51 Modifié Modifier
msg_erreur_v00 Échec Echec 2013-09-24 01:54:52 Modifié Modifier
msg_erreur_v02 Échec à la création du champ extra « Billet Sélectionné » Echec à la création du champ extra « Billet Sélectionné » 2013-09-24 01:54:52 Modifié Modifier
noisette_desc_bestof Affiche une liste cliquable des billets sélectionnés Affiche une liste cliquable des billets sélectionnés 2013-09-24 01:54:52 Modifié Modifier
noisette_desc_categories Liste des catégories Liste des catégories 2013-09-24 01:54:53 Modifié Modifier
noisette_desc_lastposts Liste des n derniers billets sous forme de résumé Liste des n derniers billets sous forme de résumé 2013-09-24 01:54:53 Modifié Modifier
noisette_titre_bestof Billets sélectionnés Billets sélectionnés 2013-09-24 01:54:53 Modifié Modifier
noisette_titre_categories Catégories Catégories 2013-09-24 01:54:53 Modifié Modifier
nom_page-sommaire Page par défaut de spipclear Page par défaut de spipclear 2013-09-24 01:54:53 Modifié Modifier
publie_le Publié le Publié le 2013-09-24 01:54:53 Modifié Modifier
selectionner_theme Cliquez pour sélectionner ce thême Cliquez pour sélectionner ce thême 2013-09-24 01:54:54 Modifié Modifier
sommaire_afficher_tags Ne pas afficher les tags dans les listes d’articles (page d’accueil, résultats de recherche, etc). Ne pas afficher les tags dans les listes d’articles (page d’accueil, résultats de recherche, etc). 2013-09-24 01:54:54 Modifié Modifier
sommaire_articles_entiers Afficher les articles en entier (par défaut, seule une introduction est affichée) Afficher les articles en entier (par défaut, seule une introduction est affichée) 2013-09-24 01:54:54 Modifié Modifier
themes_installes <strong>Les thèmes installés sur ce spip</strong> (cliquez sur un l’icone d’un thème pour le sélectionner) <strong>Les thèmes installés sur ce spip</strong> (cliquez sur un l’icone d’un thème pour le sélectionner) 2013-09-24 01:54:54 Modifié Modifier
voir_capture Afficher la capture d’écran Afficher la capture d’écran 2013-09-24 01:54:54 Modifié Modifier
accueil Accueil Accueil 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
archives_suivants Suivants Suivants 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
auteur_inconnu Anonyme Anonyme 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
contacts Contacts Contacts 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
derniers_billets Derniers billets Derniers billets 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Derniers commentaires 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
document_non_trouve_explication Le document que vous cherchez n’existe pas. Le document que vous cherchez n'existe pas. 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
label_limite 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
lien_permanent Lien permanent Lien permanent 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
lire_la_suite Lire la suite Lire la suite 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
look_navigation Personnalisation du bloc de navigation Personnalisation du bloc de navigation 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
look_sommaire Personnalisation de la page d’accueil Personnalisation de la page d'accueil 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
navigation_desactiver_calendrier Ne pas afficher le calendrier dans la navigation Ne pas afficher le calendrier dans la navigation 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_calendrier Affiche un calendrier mensuel Affiche un calendrier mensuel 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_contact Affiche un lien vers la page contact (plugin Contact) Affiche un lien vers la page contact (plugin Contact) 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_langs Permet de changer la langue d’affichage du blog Permet de changer la langue d'affichage du blog 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_lastcomments Liste des n derniers commentaires Liste des n derniers commentaires 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_links Affiche la liste de l’ensemble des sites Affiche la liste de l'ensemble des sites 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_navigation Affiche les liens de navigation (accueil, archives) Affiche les liens de navigation (accueil, archives) 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_desc_subscribe Affiche les boutons rss et atom pour les billets et les comentaires Affiche les boutons rss et atom pour les billets et les comentaires 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_calendrier Calendrier Calendrier 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_contact Contacts Contacts 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_langs Langues du blog Langues du blog 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_lastcomments Derniers commentaires Derniers commentaires 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_lastposts Derniers billets Derniers billets 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_links Liste de sites Liste de sites 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_navigation Liens de navigation Liens de navigation 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_search Moteur de recherche Moteur de recherche 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
noisette_titre_subscribe Liens d’abonnement Liens d'abonnement 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
par par par 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
recherche Recherche Recherche 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
rss_commentaire_article Fil des commentaires de ce billet Fil des commentaires de ce billet 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
sabonner S’abonner S'abonner 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
secteurs_spipclear Secteurs SpipClear Secteurs SpipClear 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
secteur_spipclear_aucun Aucun Aucun 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
sommaire_spipclear Appliquer SpipClear sur la page d’accueil du site (ne fonctionne que pour un secteur). Appliquer SpipClear sur la page d'accueil du site (ne fonctionne que pour un secteur). 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
tag Tag Tag 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
tags Tags Tags 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
votre_commentaire Votre commentaire Votre commentaire 2012-01-05 12:14:05 Nouveau Modifier
ajouter_commentaire Ajouter un commentaire Kommentar hinzugügen 2013-09-24 01:54:49 Traduit Modifier
archive Archive Archiv 2013-09-24 01:54:49 Traduit Modifier
archives Archives Archive 2013-09-24 01:54:49 Traduit Modifier
attime à à 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
aucune_archive Aucune archive Kein Archiv 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
aucune_categorie Aucune catégorie Keine Kategorie 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
aucune_langue Aucune langue Kene Sprache 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
aucun_commentaire Aucun commentaire Kein Kommentar 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
aucun_lien Auncun lien Kein Link 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
aucun_trackback Aucun trackback Kein Trackback 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
boss Administrateur Administrator 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
calendrier Calendrier Kalender 2013-09-24 01:54:50 Traduit Modifier
categorie Catégorie Kategorie 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
categories Catégories Kategorien 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
commentaire commentaire Kommentar 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
commentaires commentaires Kommentare 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
commentaires_fermes Les commentaires pour ce billet sont fermés Die Kommetare zu diesem Eintrag sind beendet 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
commentaires_pour commentaires pour Kommentare zu 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_1 dim So 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_2 lun Mo 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_3 mar Di 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_4 mer Mi 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_5 jeu Do 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_6 ven Fr 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
date_jour_abbr_7 sam Sa 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
de de de 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
fil_atom Fil Atom des billets fil atom 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
fil_atom_commentaires Fil Atom des commentaires Kommentar ATOM-Stream 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
fil_rss Fil RSS des billets RSS Stream 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
fil_rss_commentaires Fil RSS des commentaires Kommentar RSS-Stream 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
go_main Aller au contenu Zum Inhalt 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
go_search Aller à la recherche Zur Suche 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
go_sidebar Aller au menu Zum Menü 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
hebergement hébergement par Webhosting von 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
info_choix_theme Choisissez le thème que vous souhaitez utiliser pour votre blog Wählen sie das Layout-Thema für ihr Blog 2013-09-24 01:54:51 Traduit Modifier
label_theme_defaut Thème par défaut (type DotClear) Standardthema (Typ DotClear) 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
label_theme_perso Thème perso (à définir ci-dessous) Persönliches Thema (weiter unten definieren) 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
langue Langue Sprache 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
langues Langues Sprachen 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
legend_layout Présentation Präsentation 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
legend_theme Thème Thema 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
lien Lien Link 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
liens Liens Links 2013-09-24 01:54:52 Traduit Modifier
oksearch ok OK 2013-09-24 01:54:53 Traduit Modifier
permalink_pour Lien permanent vers Permalink zu 2013-09-24 01:54:53 Traduit Modifier
resultat_recherche Résultats pour votre recherche de Ergebnis ihrer Suche 2013-09-24 01:54:53 Traduit Modifier
rss_pour fil RSS des commentaires de RSS-Stream der Kommentare von 2013-09-24 01:54:53 Traduit Modifier
selection À retenir merken 2013-09-24 01:54:53 Traduit Modifier
site_comment site Site 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
syndication Syndication Syndikation 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
texte_erreur1 La recherche de Suche nach 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
texte_erreur2 ne donne aucun résultat. hat kein Ergebnis. 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
titre_erreur Erreur : Fehler: 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
trackback trackback Trackback 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
trackbacks trackbacks Trackbacks 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
trackbacks_fermes Les trackbacks pour ce billet sont fermés. Die Trackbacks zu diesem Eintrag sind geschlossen. 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
trackbacks_pour_faire Pour faire un trackback sur ce billet Trackback zu diesem Eintrag anlegen 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
un_seul_mot un seul mot ein einziges Wort 2013-09-24 01:54:54 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License