| credits |
<a href="https://www.spip.net/fr">motorisé par SPIP</a>,
<a href="https://contrib.spip.net/SpipClear">propulsé par Spip.Clear</a>
|
<a href="http://www.spip.net/es">generado por SPIP</a>,
<a href="http://contrib.spip.net/SpipClear">propulsado por Spip.Clear</a>
|
2017-04-11 00:16:17 |
MODIF |
|
| accueil |
Accueil
|
Inicio
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| ajouter_commentaire |
Ajouter un commentaire
|
Añadir un comentario
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| archive |
Archive
|
Archivo
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| archives |
Archives
|
Archivos
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| archives_precedents |
Précédents
|
Precedentes
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| archives_suivants |
Suivants
|
Siguientes
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| attime |
à
|
a las
|
2013-09-24 01:55:04 |
OK |
|
| aucune_archive |
Aucune archive
|
Ningún archivo
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| aucune_categorie |
Aucune catégorie
|
Ninguna categoría
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| aucune_langue |
Aucune langue
|
Ningún idioma
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| aucun_commentaire |
Aucun commentaire
|
Ningún comentario
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| aucun_lien |
Auncun lien
|
Ningún enlace
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| aucun_trackback |
Aucun trackback
|
Ningún trackback
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| auteur_inconnu |
Anonyme
|
Anónimo
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| boss |
Administrateur
|
Administrador
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| calendrier |
Calendrier
|
Calendario
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| categorie |
Catégorie
|
Categoría
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| categories |
Catégories
|
Categorías
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| ce_bestof_label |
Billet sélectionné
|
Entrada seleccionada
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| commentaire |
commentaire
|
comentario
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| commentaires |
commentaires
|
comentarios
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| commentaires_fermes |
Les commentaires pour ce billet sont fermés
|
Los comentarios para esta anotación están cerrados
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| commentaires_pour |
commentaires pour
|
comentarios para
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| contacts |
Contacts
|
Contactos
|
2013-09-24 01:55:05 |
OK |
|
| date_jour_abbr_1 |
dim
|
dom
|
2013-09-24 01:55:06 |
OK |
|
| date_jour_abbr_2 |
lun
|
lun
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| date_jour_abbr_3 |
mar
|
mar
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| date_jour_abbr_4 |
mer
|
mie
|
2013-09-24 01:55:06 |
OK |
|
| date_jour_abbr_5 |
jeu
|
jue
|
2013-09-24 01:55:06 |
OK |
|
| date_jour_abbr_6 |
ven
|
vie
|
2013-09-24 01:55:06 |
OK |
|
| date_jour_abbr_7 |
sam
|
sab
|
2013-09-24 01:55:06 |
OK |
|
| de |
de
|
de
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| derniere_maj |
Dernière mise à jour
|
Última actualización
|
2013-09-24 01:55:06 |
OK |
|
| derniers_billets |
Derniers billets
|
Últimas entradas
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| derniers_commentaires |
Derniers commentaires
|
Últimos comentarios
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| description_page-sommaire |
Les blocs de cette page seront ajoutés sur toutes les pages du site.
|
Los bloques de esta página serán añadidas en todas las páginas del sitio.
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| document_non_trouve |
Document non trouvé
|
Documento no encontrado
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| document_non_trouve_explication |
Le document que vous cherchez n’existe pas.
|
El documento que busca no existe.
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| fil_atom |
Fil Atom des billets
|
atom
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| fil_atom_commentaires |
Fil Atom des commentaires
|
atom comentarios
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| fil_rss |
Fil RSS des billets
|
rss
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| fil_rss_commentaires |
Fil RSS des commentaires
|
rss comentarios
|
2013-09-24 01:55:07 |
OK |
|
| go_main |
Aller au contenu
|
Ir al contenido
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| go_search |
Aller à la recherche
|
Ir a Buscar
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| go_sidebar |
Aller au menu
|
Ir al menú
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| hebergement |
hébergement par
|
Alojado en
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| info_choix_theme |
Choisissez le thème que vous souhaitez utiliser pour votre blog
|
Elija el tema que desea utilizar para su blog
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| label_limite |
|
|
2013-02-17 15:54:51 |
OK |
|
| label_nom_theme |
Saisissez le nom du thème perso (correspond à xxxx du sous-répertoire squelettes/themes/xxxx/)
|
Introduzca el nombre del tema personal (corresponde a xxxx del sub-directorio esqueletos/temas/xxxx/)
|
2014-01-12 05:38:07 |
OK |
|
| label_theme_defaut |
Thème par défaut (type DotClear)
|
Tema por defecto (tipo DotClear)
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| label_theme_perso |
Thème perso (à définir ci-dessous)
|
Tema personal (definir a continuación)
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| langue |
Langue
|
Idioma
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| langues |
Langues
|
Idiomas
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| legend_layout |
Présentation
|
Presentación
|
2013-09-24 01:55:08 |
OK |
|
| legend_theme |
Thème
|
Tema
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| lien |
Lien
|
Enlace
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| liens |
Liens
|
Enlaces
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| lien_permanent |
Lien permanent
|
Enlace permanente
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| lire_la_suite |
Lire la suite
|
Leer más
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| look_navigation |
Personnalisation du bloc de navigation
|
Personalización del bloque de navegación
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| look_sommaire |
Personnalisation de la page d’accueil
|
Personalización de la página de inicio
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| msg_erreur_v00 |
Échec
|
Error
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| msg_erreur_v02 |
Échec à la création du champ extra « Billet Sélectionné »
|
Error en la creación del campo extra «Entrada Seleccionada»
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| navigation_desactiver_calendrier |
Ne pas afficher le calendrier dans la navigation
|
No mostrar el calendario en la navegación
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| noisette_desc_bestof |
Affiche une liste cliquable des billets sélectionnés
|
Muestra una lista marcable de las entradas seleccionadas
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| noisette_desc_calendrier |
Affiche un calendrier mensuel
|
Muestra un calendario mensual
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| noisette_desc_categories |
Liste des catégories
|
Lista de las categorías
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| noisette_desc_contact |
Affiche un lien vers la page contact (plugin Contact)
|
Muestra un enlace hacia la página contacto (plugin Contact)
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| noisette_desc_langs |
Permet de changer la langue d’affichage du blog
|
Permite cambiar el idioma de muestra del blog
|
2013-09-24 01:55:09 |
OK |
|
| noisette_desc_lastcomments |
Liste des n derniers commentaires
|
Lista de los últimos n comentarios
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_desc_lastposts |
Liste des n derniers billets sous forme de résumé
|
Lista de las últimas n entradas en forma de resumen
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_desc_links |
Affiche la liste de l’ensemble des sites
|
Muestra una lista de todos los sitios
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_desc_navigation |
Affiche les liens de navigation (accueil, archives)
|
Muestra los enlaces de navegación (inicio, archivos)
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_desc_subscribe |
Affiche les boutons rss et atom pour les billets et les comentaires
|
Muestra los botones rss y atom para las entradas y comentarios
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_titre_bestof |
Billets sélectionnés
|
Entradas seleccionadas
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_titre_calendrier |
Calendrier
|
Calendario
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_titre_categories |
Catégories
|
Categorías
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_titre_contact |
Contacts
|
Contactos
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_titre_langs |
Langues du blog
|
Idiomas del blog
|
2013-09-24 01:55:10 |
OK |
|
| noisette_titre_lastcomments |
Derniers commentaires
|
Últimos comentarios
|
2013-09-24 01:55:11 |
OK |
|
| noisette_titre_lastposts |
Derniers billets
|
Últimas entradas
|
2013-09-24 01:55:13 |
OK |
|
| noisette_titre_links |
Liste de sites
|
Lista de sitios
|
2013-09-24 01:55:15 |
OK |
|
| noisette_titre_navigation |
Liens de navigation
|
Enlaces de navegación
|
2013-09-24 01:55:18 |
OK |
|
| noisette_titre_search |
Moteur de recherche
|
Motor de búsqueda
|
2013-09-24 01:55:19 |
OK |
|
| noisette_titre_subscribe |
Liens d’abonnement
|
Enlaces de suscripción
|
2013-09-24 01:55:20 |
OK |
|
| nom_page-sommaire |
Page par défaut de spipclear
|
Página por defecto de spipclear
|
2013-09-24 01:55:20 |
OK |
|
| oksearch |
ok
|
ok
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| par |
par
|
por
|
2013-09-24 01:55:21 |
OK |
|
| permalink_pour |
Lien permanent vers
|
Enlace permanente hacia
|
2013-09-24 01:55:21 |
OK |
|
| publie_le |
Publié le
|
Publicado el
|
2013-09-24 01:55:21 |
OK |
|
| recherche |
Recherche
|
Búsqueda
|
2013-09-24 01:55:22 |
OK |
|
| resultat_recherche |
Résultats pour votre recherche de
|
Resultados para la búsqueda de
|
2013-09-24 01:55:22 |
OK |
|
| rss_commentaire_article |
Fil des commentaires de ce billet
|
Hilo de comentarios de esta entrada
|
2013-09-24 01:55:22 |
OK |
|
| rss_pour |
fil RSS des commentaires de
|
RSS de los comentarios de
|
2013-09-24 01:55:22 |
OK |
|
| sabonner |
S’abonner
|
Registrarse
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| secteurs_spipclear |
Secteurs SpipClear
|
Sectores SpipClear
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| secteur_spipclear_aucun |
Aucun
|
Ninguno
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| selection |
À retenir
|
para recordar
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| selectionner_theme |
Cliquez pour sélectionner ce thême
|
Haga click para seleccionar este tema
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| site_comment |
site
|
sitio
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| sommaire_afficher_tags |
Ne pas afficher les tags dans les listes d’articles (page d’accueil, résultats de recherche, etc).
|
No mostrar las etiquetas en las listas de artículos (página de inicio, resultados, etc).
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| sommaire_articles_entiers |
Afficher les articles en entier (par défaut, seule une introduction est affichée)
|
Mostrar los artículos enteros (por defecto, sólo se muestra una introducción)
|
2013-09-24 01:55:23 |
OK |
|
| sommaire_spipclear |
Appliquer SpipClear sur la page d’accueil du site (ne fonctionne que pour un secteur).
|
Aplicar SpipClear en la página de inicio del sitio (no funciona más que para un sector).
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| syndication |
Syndication
|
Syndication
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| tag |
Tag
|
Etiqueta
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| tags |
Tags
|
Etiquetas
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| texte_erreur1 |
La recherche de
|
La búsqueda de
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| texte_erreur2 |
ne donne aucun résultat.
|
no da ningún resultado.
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| themes_installes |
<strong>Les thèmes installés sur ce spip</strong> (cliquez sur un l’icone d’un thème pour le sélectionner)
|
<strong>Los temas instalados en este SPIP</strong> (haga click sobre el icono de un tema para seleccionarlo)
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| titre_erreur |
Erreur :
|
Error:
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| trackback |
trackback
|
trackback
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| trackbacks |
trackbacks
|
trackbacks
|
2012-01-05 12:14:05 |
OK |
|
| trackbacks_fermes |
Les trackbacks pour ce billet sont fermés.
|
Los trackbacks para esta anotación están cerrados.
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| trackbacks_pour_faire |
Pour faire un trackback sur ce billet
|
Para hacer un trackback sobre esta anotación
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| un_seul_mot |
un seul mot
|
una sola palabra
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| voir_capture |
Afficher la capture d’écran
|
Mostrar pantallazo
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
| votre_commentaire |
Votre commentaire
|
Su comentario
|
2013-09-24 01:55:24 |
OK |
|
