Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #190 : spipclear Z

Traduction du module "spipclear Z" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 118 items.

Module traduit à 99%

  • Modifié : 1 (0%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
credits <a href="https://www.spip.net/fr">motorisé par SPIP</a>,
<a href="https://contrib.spip.net/SpipClear">propulsé par Spip.Clear</a> Voir les différences
<a href="http://www.spip.net/es">generado por SPIP</a>,
<a href="http://contrib.spip.net/SpipClear">propulsado por Spip.Clear</a>
2017-04-11 00:16:17 Modifié Modifier
accueil Accueil InicioVoir les différences 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
ajouter_commentaire Ajouter un commentaire Añadir un comentario 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
archive Archive Archivo 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
archives Archives Archivos 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
archives_precedents Précédents PrecedentesVoir les différences 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
archives_suivants Suivants SiguientesVoir les différences 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
attime à a las 2013-09-24 01:55:04 Traduit Modifier
aucune_archive Aucune archive Ningún archivo 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
aucune_categorie Aucune catégorie Ninguna categoría 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
aucune_langue Aucune langue Ningún idioma 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
aucun_commentaire Aucun commentaire Ningún comentario 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
aucun_lien Auncun lien Ningún enlace 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
aucun_trackback Aucun trackback Ningún trackback 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
auteur_inconnu Anonyme AnónimoVoir les différences 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
boss Administrateur Administrador 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
calendrier Calendrier Calendario 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
categorie Catégorie Categoría 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
categories Catégories Categorías 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
ce_bestof_label Billet sélectionné Entrada seleccionadaVoir les différences 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
commentaire commentaire comentario 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
commentaires commentaires comentarios 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
commentaires_fermes Les commentaires pour ce billet sont fermés Los comentarios para esta anotación están cerrados 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
commentaires_pour commentaires pour comentarios para 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
contacts Contacts ContactosVoir les différences 2013-09-24 01:55:05 Traduit Modifier
date_jour_abbr_1 dim dom 2013-09-24 01:55:06 Traduit Modifier
date_jour_abbr_2 lun lun 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
date_jour_abbr_3 mar mar 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
date_jour_abbr_4 mer mie 2013-09-24 01:55:06 Traduit Modifier
date_jour_abbr_5 jeu jue 2013-09-24 01:55:06 Traduit Modifier
date_jour_abbr_6 ven vie 2013-09-24 01:55:06 Traduit Modifier
date_jour_abbr_7 sam sab 2013-09-24 01:55:06 Traduit Modifier
de de de 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
derniere_maj Dernière mise à jour Última actualizaciónVoir les différences 2013-09-24 01:55:06 Traduit Modifier
derniers_billets Derniers billets Últimas entradasVoir les différences 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
derniers_commentaires Derniers commentaires Últimos comentariosVoir les différences 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
description_page-sommaire Les blocs de cette page seront ajoutés sur toutes les pages du site. Los bloques de esta página serán añadidas en todas las páginas del sitio.Voir les différences 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
document_non_trouve Document non trouvé Documento no encontradoVoir les différences 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
document_non_trouve_explication Le document que vous cherchez n’existe pas. El documento que busca no existe.Voir les différences 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
fil_atom Fil Atom des billets atom 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
fil_atom_commentaires Fil Atom des commentaires atom comentarios 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
fil_rss Fil RSS des billets rss 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
fil_rss_commentaires Fil RSS des commentaires rss comentarios 2013-09-24 01:55:07 Traduit Modifier
go_main Aller au contenu Ir al contenido 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
go_search Aller à la recherche Ir a Buscar 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
go_sidebar Aller au menu Ir al menú 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
hebergement hébergement par Alojado en 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
info_choix_theme Choisissez le thème que vous souhaitez utiliser pour votre blog Elija el tema que desea utilizar para su blogVoir les différences 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
label_limite Voir les différences 2013-02-17 15:54:51 Traduit Modifier
label_nom_theme Saisissez le nom du thème perso (correspond à xxxx du sous-répertoire squelettes/themes/xxxx/) Introduzca el nombre del tema personal (corresponde a xxxx del sub-directorio esqueletos/temas/xxxx/)Voir les différences 2014-01-12 05:38:07 Traduit Modifier
label_theme_defaut Thème par défaut (type DotClear) Tema por defecto (tipo DotClear)Voir les différences 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
label_theme_perso Thème perso (à définir ci-dessous) Tema personal (definir a continuación)Voir les différences 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
langue Langue Idioma 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
langues Langues Idiomas 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
legend_layout Présentation PresentaciónVoir les différences 2013-09-24 01:55:08 Traduit Modifier
legend_theme Thème TemaVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
lien Lien Enlace 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
liens Liens Enlaces 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
lien_permanent Lien permanent Enlace permanenteVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
lire_la_suite Lire la suite Leer másVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
look_navigation Personnalisation du bloc de navigation Personalización del bloque de navegaciónVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
look_sommaire Personnalisation de la page d’accueil Personalización de la página de inicioVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
msg_erreur_v00 Échec ErrorVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
msg_erreur_v02 Échec à la création du champ extra « Billet Sélectionné » Error en la creación del campo extra «Entrada Seleccionada»Voir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
navigation_desactiver_calendrier Ne pas afficher le calendrier dans la navigation No mostrar el calendario en la navegaciónVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
noisette_desc_bestof Affiche une liste cliquable des billets sélectionnés Muestra una lista marcable de las entradas seleccionadasVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
noisette_desc_calendrier Affiche un calendrier mensuel Muestra un calendario mensualVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
noisette_desc_categories Liste des catégories Lista de las categoríasVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
noisette_desc_contact Affiche un lien vers la page contact (plugin Contact) Muestra un enlace hacia la página contacto (plugin Contact)Voir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
noisette_desc_langs Permet de changer la langue d’affichage du blog Permite cambiar el idioma de muestra del blogVoir les différences 2013-09-24 01:55:09 Traduit Modifier
noisette_desc_lastcomments Liste des n derniers commentaires Lista de los últimos n comentariosVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_desc_lastposts Liste des n derniers billets sous forme de résumé Lista de las últimas n entradas en forma de resumenVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_desc_links Affiche la liste de l’ensemble des sites Muestra una lista de todos los sitiosVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_desc_navigation Affiche les liens de navigation (accueil, archives) Muestra los enlaces de navegación (inicio, archivos)Voir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_desc_subscribe Affiche les boutons rss et atom pour les billets et les comentaires Muestra los botones rss y atom para las entradas y comentariosVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_titre_bestof Billets sélectionnés Entradas seleccionadasVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_titre_calendrier Calendrier CalendarioVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_titre_categories Catégories CategoríasVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_titre_contact Contacts ContactosVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_titre_langs Langues du blog Idiomas del blogVoir les différences 2013-09-24 01:55:10 Traduit Modifier
noisette_titre_lastcomments Derniers commentaires Últimos comentariosVoir les différences 2013-09-24 01:55:11 Traduit Modifier
noisette_titre_lastposts Derniers billets Últimas entradasVoir les différences 2013-09-24 01:55:13 Traduit Modifier
noisette_titre_links Liste de sites Lista de sitiosVoir les différences 2013-09-24 01:55:15 Traduit Modifier
noisette_titre_navigation Liens de navigation Enlaces de navegaciónVoir les différences 2013-09-24 01:55:18 Traduit Modifier
noisette_titre_search Moteur de recherche Motor de búsquedaVoir les différences 2013-09-24 01:55:19 Traduit Modifier
noisette_titre_subscribe Liens d’abonnement Enlaces de suscripciónVoir les différences 2013-09-24 01:55:20 Traduit Modifier
nom_page-sommaire Page par défaut de spipclear Página por defecto de spipclearVoir les différences 2013-09-24 01:55:20 Traduit Modifier
oksearch ok ok 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
par par porVoir les différences 2013-09-24 01:55:21 Traduit Modifier
permalink_pour Lien permanent vers Enlace permanente hacia 2013-09-24 01:55:21 Traduit Modifier
publie_le Publié le Publicado el Voir les différences 2013-09-24 01:55:21 Traduit Modifier
recherche Recherche BúsquedaVoir les différences 2013-09-24 01:55:22 Traduit Modifier
resultat_recherche Résultats pour votre recherche de Resultados para la búsqueda de 2013-09-24 01:55:22 Traduit Modifier
rss_commentaire_article Fil des commentaires de ce billet Hilo de comentarios de esta entradaVoir les différences 2013-09-24 01:55:22 Traduit Modifier
rss_pour fil RSS des commentaires de RSS de los comentarios de 2013-09-24 01:55:22 Traduit Modifier
sabonner S’abonner RegistrarseVoir les différences 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
secteurs_spipclear Secteurs SpipClear Sectores SpipClearVoir les différences 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
secteur_spipclear_aucun Aucun NingunoVoir les différences 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
selection À retenir para recordar 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
selectionner_theme Cliquez pour sélectionner ce thême Haga click para seleccionar este temaVoir les différences 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
site_comment site sitio 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
sommaire_afficher_tags Ne pas afficher les tags dans les listes d’articles (page d’accueil, résultats de recherche, etc). No mostrar las etiquetas en las listas de artículos (página de inicio, resultados, etc).Voir les différences 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
sommaire_articles_entiers Afficher les articles en entier (par défaut, seule une introduction est affichée) Mostrar los artículos enteros (por defecto, sólo se muestra una introducción)Voir les différences 2013-09-24 01:55:23 Traduit Modifier
sommaire_spipclear Appliquer SpipClear sur la page d’accueil du site (ne fonctionne que pour un secteur). Aplicar SpipClear en la página de inicio del sitio (no funciona más que para un sector).Voir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
syndication Syndication Syndication 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
tag Tag EtiquetaVoir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
tags Tags EtiquetasVoir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
texte_erreur1 La recherche de La búsqueda de 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
texte_erreur2 ne donne aucun résultat. no da ningún resultado. 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
themes_installes <strong>Les thèmes installés sur ce spip</strong> (cliquez sur un l’icone d’un thème pour le sélectionner) <strong>Los temas instalados en este SPIP</strong> (haga click sobre el icono de un tema para seleccionarlo)Voir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
titre_erreur Erreur : Error:Voir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
trackback trackback trackback 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
trackbacks trackbacks trackbacks 2012-01-05 12:14:05 Traduit Modifier
trackbacks_fermes Les trackbacks pour ce billet sont fermés. Los trackbacks para esta anotación están cerrados. 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
trackbacks_pour_faire Pour faire un trackback sur ce billet Para hacer un trackback sobre esta anotación 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
un_seul_mot un seul mot una sola palabraVoir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
voir_capture Afficher la capture d’écran Mostrar pantallazoVoir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
votre_commentaire Votre commentaire Su comentarioVoir les différences 2013-09-24 01:55:24 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License