1. Accueil
  2. spipproprio [spip_proprietaire]

Module #77 : spipproprio [spip_proprietaire] fr sk

La langue principale de ce module comporte 191 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction sk Date Statut  
abbreviation_genre_label Abbrev. / Genre Skratka/Typ 2013-09-24 01:29:21 OK Modifier
administrateur_aussi_comment Cochez cette case si la structure dont il s’agit est également <b>administrateur</b> du site. Skúste tu, ak do danej štruktúry patrí aj <b>administrátor</b> stránky. 2013-09-24 01:29:22 OK Modifier
administrateur_aussi_label Organisme administrateur du site Administrátor pre organizáciu stránky 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
administrateur_mail_label Adresse mail de contact administratif du site Kontaktná e-mailová adresa pre riadenie stránky 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
admin_legend Concernant l’administration du site Na riadenie stránky 2013-09-24 01:29:22 OK Modifier
adresse_comment Remplissez ces champs de manière la plus précise et simple possible. Si vos entrées le permettent, un lien vers une carte GoogleMap sera généré. Tieto polia vyplňte tak presne, ako sa dá. Ak to vaše údaje umožnia, bude vytvorený odkaz na GoogleMap. 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
adresse_legend Adresse de la structure Adresa štruktúry 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
all_site Tout le site Celá stránka 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
au_capital_de au capital de s hlavným mestom 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
bouton_auto_fr Champs automatiques pour la France Automatické polia pre Francúzsko 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
bouton_exporter Lancer l’exportation Spustiť export 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
bouton_importer Lancer l’importation Spustiť nahrávanie 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
bouton_saisie_libre Saisie libre Voľný vstup 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
capital au capital de s hlavným mestom 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
capital_social_comment Précisez la monnaie le cas échéant (<i>€ &dollar;</i>). Uveďte peňažnú menu, ak je to vhodné (<i>€ &dollar;</i>). 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
capital_social_label Capital social Spoločenské hlavné mesto 2013-11-09 05:36:14 OK Modifier
cnil_comment Si vous avez effectué une déclaration auprès de la CNIL, précisez ici à quelle date et sous quel récépissé. Ak ste vykonali deklaráciou do CNIL, uveďte s akým dátumom a číslom dokladu. 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
cnil_date_label Date du dépôt Dátum podania 2013-09-24 01:29:23 OK Modifier
cnil_legend Informations CNIL Informácie o CNIL 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
cnil_numero_label N° de récépissé Č. dokladu 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
code_postal_label Code postal PSČ 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
conditions_utilisation Conditions d’utilisation Podmienky používania 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
coordonnees_adresse Adr. Adresa 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
coordonnees_capital au capital de s hlavným mestom 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
coordonnees_fax Fax Fax 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
coordonnees_mail Courriel E-mail 2013-09-24 01:29:24 OK Modifier
coordonnees_mailto_ttl Nous contacter par email Kontaktujte nás e-mailom 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
coordonnees_tel Tél. Tel. 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_annee_label Année de céation Rok vytvorenia 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_comment Pour rappel, en France, il n’est pas nécessaire d’avoir déposé votre copyright auprès d’un organisme pour qu’une protection soit effective. Les informations de copyright peuvent donc être mentionnées par défaut. Majte na pamäti, že vo Francúzsku netreba autorské práva zapísať aj so spoločnosťou, pre ktorú platia. Informácia o autorských právach môže byť uvedená v predvolených nastaveniach. 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_comment_label Mention de protection Záznam o ochrane 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_complement_label Complément Doplnok 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_default_comment La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l’auteur original et le lien Internet vers la page source). Reprodukcia obsahu stránok tejto internetovej stránky (aj čiastočná) bez redchádzajúceho súhlasu je prísne zakázaná (francúzsky právny poriadok povoľuje krátke citácie do komentárov a kritík, pod podmienkou, že sú striktne označené a uvádzajú autora originálu a hypertextový odkaz na pôvodnú stránku). 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_default_comment_multi <multi>Reproduction, even partial, of the contents of pages on this site without prior consent is strictly prohibited.[fr]La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable est strictement interdite (les courtes citations sont autorisées par le droit français pour commentaires et critiques, tant que ceux-ci y sont strictement concomitants et que sont précisés l’auteur original et le lien Internet vers la page source).</multi> <multi>Reprodukcia obsahu stránok tohto webu, aj čiastočná, je bez predošlého súhlasu prísne zakázaná (francúzsky právny poriadok povoľuje krátke citácie do komentárov a kritík pod podmienkou, že sa zhodujú s originálom a uvádzajú autora originálu i hypertextový odkaz na pôvodnú stránku).</multi> 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
copyright_legend Informations de copyright Informácie o autorských právach 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
createur créateur vytvoril(a) 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
de_la de la od 2013-09-24 01:29:25 OK Modifier
du du do 2013-09-24 01:29:26 OK Modifier
enregistree_pres enregistrée auprès zaregistrované s 2013-09-24 01:29:26 OK Modifier
enregistrement_numero_label Sous le N° Pod č. 2013-09-24 01:29:26 OK Modifier
enregistrement_organisme_comment Registre du Commerce et des Sociétés, Maison des artistes ... Obchodný register, Register umelcov... 2013-09-24 01:29:26 OK Modifier
enregistrement_organisme_label Enregistré auprès de Zaregistrované u 2013-09-24 01:29:26 OK Modifier
enregistrement_ou_label Saisie automatique pour la France (<i>option remplaçant le champ ci-dessus</i>) Automatický údaj pre Francúzsko (<i>možnosť, ktorá nahradí pole, ktoré sa nachádza vyššie</i>) 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_siren_comment ex. : 123 456 78 (9 : clé automatique) napr. 123 456 78 (9: automatický kľúč) 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_siren_label SIREN [<abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises - code INSEE unique désignant la personne juridique de l’entreprise"> ?</abbr>] SIREN [<abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises – kód INSEE, ktorý označuje právnickú osobu (ako naše IČO)">?</abbr>] 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_siren_title Référence de l’entreprise à neuf chiffres, vous pouvez n’indiquer que les huit premiers chiffres. 9-miestny kód spoločnosti, môžete zadať len prvých osem číslic. 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_siret_comment ex. : 1234 (5 : clé automatique) napr.: 1234 (5: automatický kľúč) 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_siret_label SIRET (NIC) [<abbr title="Identifiant d’établissement - Numéro Interne de Classement"> ?</abbr>] SIRET (NIC) [<abbr title="Č. podniku – Č. podľa vnútornej klasifikácie">?</abbr>] 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_siret_title Référence d’établissement à cinq chiffres, vous pouvez ne pas indiquer les zéros initiaux ni le dernier chiffre. Päťmiestny kód podniku, nemôžete zadať ani úvodné nuly ani poslednú číslicu. 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_tvaintra_comment ex. : FR 45 (automatique) napr. FR 45 (automaticky) 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_tvaintra_label TVA Intra. [<abbr title="Numéro de T.V.A. Intracommunautaire"> ?</abbr>] Daňové identifikačné číslo 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistrement_tvaintra_title Calculé automatiquement à partir du SIREN. Automaticky zistiť z čísla SIREN. 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
enregistre_pres enregistré auprès zaregistrované u 2013-09-24 01:29:26 OK Modifier
erreur_config  !! - Une erreur inconnue est survenue _ !! - Nastala neznáma chyba _ 2013-09-24 01:29:27 OK Modifier
erreur_export  !! - Une erreur inconnue est survenue _ !! - Nastala neznáma chyba _ 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
erreur_import  !! - Une erreur inconnue est survenue _ !! - Nastala neznáma chyba _ 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
exporter_configuration Exporter la configuration (<i>informations sur le propriétaire, l’éditeur ...</i>) Exportovať nastavenia (<i>informácie o majiteľovi, redaktorovi a pod.</i> 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
exporter_fichiers_langues Exporter les chaînes de langues propres au site Exportovať vlastné jazykové reťazce zo stránky 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
exporter_importer Exporter/Importer Exportovať/Importovať 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
fax Télécopie Fax 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
fax_abbrev Fax Fax 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
feminin féminin ženský rod 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
fonction_administrateur Administrateur Administrátor 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
fonction_webmaster Webmestre Webmaster 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
forme Forme juridique Právnický 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
forme_comment Société (<i>précisez le statut ...</i>), association ... Spoločnosť (<i>uveďte právnu formu...</i>), združenie... 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
forme_label Forme juridique Právna forma 2013-09-24 01:29:28 OK Modifier
hebergeur hébergeur poskytovateľ webhostingu 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
home_page Page d’accueil Úvodná stránka 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
idem_label Même structure que Tá istá štruktúra ako 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
importer_dump <strong>Importer le fichier :</strong> <strong>Nahrať súbor:</strong> 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
import_avertissement Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : cela effacera votre configuration courante et vos chaînes de langue !<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b> Nemeňte hodnoty, keď si sami nie ste istí: toto vymaže vaše súčasné nastavenie a reťazce jazyka!<br /><br /><b>Veľmi sa odporúča prenechať riadenie tejto stránky webmasterovi hlavnej stránky.</b> 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
infos_createur Informations créateur Informácie o autorovi 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
infos_createur_short Créateur Tvorca 2013-09-24 01:29:29 OK Modifier
infos_hebergeur Informations hébergeur Informácie o poskytovateľovi hostingu 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
infos_hebergeur_short Hébergeur Poskytovateľ webhostingu 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
infos_idem Même structure Rovnaká štruktúra 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
infos_legend Informations générales Všeobecné informácie 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
infos_proprietaire Informations propriétaire Informácie o majiteľovi 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
infos_proprietaire_short Propriétaire Majiteľ 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
la la dňa 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
le le 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
legal_comment Ces informations sont optionnelles. Si elles sont saisies, elles seront mentionnées dans le bloc d’information généré. Tieto informácie sú nepovinné. Ak ich zadáte, budú uvedené vo vytvorenom bloku s informáciami. 2013-09-24 01:29:30 OK Modifier
legal_legend Informations légales de la structure Právne informácie o štruktúre 2013-09-24 01:29:31 OK Modifier
libelle_comment Complément associé au nom de structure. Doplnok pripojený k názvu štruktúry. 2013-09-24 01:29:31 OK Modifier
libelle_label Libellé Menovka 2013-09-24 01:29:31 OK Modifier
mail_label Adresse mail de contact E-mailový kontakt 2013-09-24 01:29:31 OK Modifier
mail_to Contacter cette adresse Kontaktovať túto adresu 2013-09-24 01:29:31 OK Modifier
masculin masculin mužský rod 2013-09-24 01:29:31 OK Modifier
mel Courriel E-mail 2013-09-24 01:29:32 OK Modifier
mentions_legales Mentions légales Informácie právneho charakteru 2013-09-24 01:29:32 OK Modifier
news Brèves Novinky 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
new_window Nouvelle fenêtre Nové okno 2013-09-24 01:29:32 OK Modifier
nom_label Nom de la structure Názov štruktúry 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
notes NOTES POZNÁMKY 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
numero_maj N° Č. 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
num_invalide Num. invalide Číslo neplatné 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
ok_config OK - Les valeurs ont été enregistrées _ V poriadku – hodnoty boli uložené _ 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
ok_export OK - Votre configuration a été exportée dans le fichier :<br />"<strong>@fichier@</strong>" V poriadku – vaše nastavenia boli exportované do súboru:<br />"<strong>@fichier@</strong>" 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
ok_import OK - Votre configuration a bien été restaurée V poriadku – vaše nastavenia boli obnovené 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
outils_de_communication Outils de communication Komunikačné nástroje 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
outil_exporter Outil de sauvegarde Zálohovacie nástroje 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
outil_importer Outil de restauration Obnovovacie nástroje 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
pays_label Pays Krajina 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
pconfig_avertissement Ne modifiez ces valeurs que lorsque vous êtes sûr de vous : ces valeurs sont valables sur l’ensemble du site.<br /><br /><b>Il est fortement conseillé de laisser la charge de cette page au webmestre principal de votre site.</b> Nemeňte tieto hodnoty, ak si nie ste istí: tieto hodnoty platia pre celú stránku.<br /><br /><b>Odporúča sa prenechať túto stránku hlavnému webmasterovi.</b> 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
pconfig_divers_legend Informations complémentaires Doplnkové informácie 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
pconfig_texte Vous pouvez ici définir les coordonnées de l’organisme @type@ ainsi que ses informations légales. Môžete zadať súradnice @type@ inštitúcie ako aj údaje právneho charakteru. 2013-09-24 01:29:33 OK Modifier
pconfig_texte_ajouts <br />Le système présentera les informations qui sont précisées.<br />Notez cependant que certaines fonctionnalités du plugin, notamment la construction automatique d’informations légales et de conditions d’utilisation du site, nécessitent qu’un maximum d’informations soient saisies. <br />Systém zobrazí údaje, ktoré uvediete. <br />Majte na pamäti, že niektoré funkcie zásuvného modulu, vrátane automatického vytvárania "informácií právneho charakteru" a "podmienok používania" si vyžadujú, aby bol údaj zadaný. 2013-09-24 01:29:34 OK Modifier
pconfig_texte_lien_doc <br /><br />Le bouton ci-dessous présente le résultat des différentes fonctionnalités pour vérifications : <br /><br />Tlačidlo nižšie ukazuje výsledok rôznych funkcií na schválenie: 2013-09-24 01:29:34 OK Modifier
pconfig_texte_notes <span style="color : red ;">*</span><small>Les champs marqués d’une astérisque rouge peuvent comporter un bloc ’multi’.<br /></small> <span style="color: red;">*</span><small>Polia označené červenou hviezdičkou môžu obsahovať "viacnásobný" blok.<br /></small> 2013-09-24 01:29:34 OK Modifier
pconfig_titre_page Configuration propriétaire Nastavenia majiteľa 2013-09-24 01:29:34 OK Modifier
pconfig_titre_page_short Configuration Nastavenia 2013-09-24 01:29:34 OK Modifier
pourquoi_ce_plugin Pourquoi ce plugin ? (<i>rappels légaux</i>) Prečo tento zásuvný modul ? (<i>upozornenia právneho charakteru</i>) 2013-09-24 01:29:34 OK Modifier
presentation {{{Obligations légales françaises concernant tout site internet}}}

Tout site Internet, qu’il soit professionnel ou "de loisirs", doit respecter un ensemble d’obligations légales dictées par la [LCEN|Voir le texte sur legifrance.fr->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164] ({Loi pour la confiance dans l’économie numérique}) de juin 2004. Ces informations doivent être clairement accessibles à tout internaute utilisant le site et l’éditeur du site, son propriétaire, a le devoir de contrôler son contenu, autant en terme rédactionnel que concernant les commentaires laissés par les internautes.

Dans la suite de cette documentation, nous utiliserons les termes suivants :
- l’{{éditeur du site}} est son "propriétaire", l’organisme ou la personne qui en est responsable, qui en édite le contenu ;
- le {{créateur du site}} est l’organisme, la personne ou l’agence qui l’a créé, fabriqué, à la demande de l’éditeur ({il est parfois nécessaire de différencier le créateur graphique du créateur technique}) ;
- l’{{hébergeur du site}} est l’organisme ou la personne qui possède le serveur sur lequel le site est hébergé physiquement.

Ces trois entités doivent être clairement définies dans les mentions légales de tout site web. Le créateur du site ne fait l’objet d’aucune obligation légale mais il est préférable de suivre la même procédure que pour l’hébergeur.

{{Concernant les sites édités par une personne morale ({entreprise, association ...})}}

Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, listant l’ensemble des informations ci-dessous.
- la raison sociale de l’éditeur ;
- son siège social ;
- un numéro de téléphone ;
- l’identité du directeur de publication et, s’il y a lieu, du directeur de rédaction ;
- le nom de l’organisme et le numéro d’enregistrement auprès duquel l’activité de la personne morale a été déclarée ({RCS, Maison des Artistes ...}) ;
- le capital social de la personne morale s’il y a lieu ;
- un contact du responsable administratif du site ({adresse courriel des directeurs cités plus haut ou du webmestre}).

{{Concernant les sites édités par une personne physique ({un particulier})}}

Une page "mentions légales" doit apparaître clairement sur le site, indiquant les {{nom}}, {{prénom}}, {{adresse de domicile}} et {{contact téléphonique}} du propriétaire.
<br />Il est cependant possibe de conserver son anonymat et de se dispenser de mentionner ces informations à partir du moment où elles ont été transmises, complètes et correctes, à l’hébergeur du site, qui peut conserver ces informations secrètes, sauf dans le cadre d’une procédure judiciaire. Les mentions légales devront dans ce cas mentionner ce choix.

{{Informations sur les conditions d’hébergement du site}}

Pour les personnes morales {{et}} physiques ({dans tout les cas pour résumer}), il est obligatoire de préciser les conditions d’hébergement du site, même si ce dernier est hébergé à titre gratuit.
<br />Les informations suivantes doivent être mentionnées :
- nom de l’hébergeur ;
- sa raison sociale ;
- son siège social ;
- un numéro de téléphone.

Dans le cas d’un site hébergé sur un serveur personnel ou propriété de l’éditeur, ces informations sont caduques mais cela devra être précisé.

{{Informations personnelles des internautes}}

Dans le cas où des informations personnelles des internautes sont enregistrées par le site, comme par exemple une adresse courriel pour l’inscription à une newsletter, les conditions d’utilisation de ces informations par l’éditeur du site devront être clairement énumérées, notamment leur divulgation à des tiers.

Dans le cas d’une newsletter, il y a {{obligation de proposer un moyen de désinscription à volonté}} à l’internaute ({un lien présent dans chaque mail est la procédure courante}).

{{Mention concernant la CNIL}}

La [CNIL->http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés}) est un organisme ayant pour mission la protection de la vie privée et des libertés individuelles.
<br />Dès lors qu’une information est enregistrée par votre site, qu’elle soit directement ou indirectement nominative, une déclaration doit être faite à la CNIL, qui vous transmet en retour un numéro de récépissé, que vous avez obligation de mentionner.
<br />Pour rappel, la CNIL propose une procédure de déclaration en ligne ({cf. site ci-dessous}).

De plus, l’internaute doit pouvoir obtenir un accès, une rectification s’il y a lieu et même un effacement de toutes les informations le concernant personnellement stockées par le site. Les mentions légales devront donc préciser clairement le moyen mis à disposition de l’internaute pour effectuer une telle demande.

Site de la CNIL : [->http://www.cnil.fr/]

A noter que des modifications récentes dispensent certains sites ({personnels, blogs ou associatifs}) de cette déclaration. Reportez-vous au site de la CNIL pour plus d’informations.

{{Mentions complémentaires conseillées}}

Afin de vous protéger au mieux, il est très fortement conseillé d’inclure dans vos mentions légales des informations sur la protection dont les contenus et médias présents sur le site font l’objet, l’étendue de votre responsabilité quant à ces contenus ({communément "Limitation de responsabilité"}), une information concernant les cookies éventuellement déposés par le site ({conseil CNIL}).

Plus généralement, il y a lieu d’adapter vos mentions légales à votre activité ({professions réglementées, site de commerce ...}).
 {{{Právne požiadavky pre akúkoľvek internetovú stránku podľa francúzskeho právneho poriadku}}}

Akákoľvek internetová stránka, či už slúži na pracovné alebo súkromné účely, musí spĺňať niekoľko právnych požiadaviek, ktoré uvádza [LCEN | Zobraziť text-legifrance.fr> http://www.legifrance.gouv.fr/ affichTexte.do? cidTexte JORFTEXT000000801164 =] ({Zákon o dôvere v digitálnej ekonomike}) z júna 2004. Tieto informácie musia byť úplne prístupné na každej internetovej stránke, ktorá využíva stránku a redaktor stránok, príp. majiteľ, má povinnosť kontrolovať jej obsah v zmysle zohľadnenia komentárov od používateľov.

Vo zvyšku tejto dokumentácie používame tieto termíny:
- {{Redaktor stránky}} je jej "majiteľ", spoločnosť (organizácia) alebo jednotlivec, ktorý je za ňu zodpovedný, ktorý publikuje jej obsah;
- {{Tvorca stránky}} je spoločnosť (organizácia), jednotlivec alebo agentúra, ktorá obsah vytvorila, resp. vyrobila, na žiadosť redaktora ({niekedy je potrebné rozlišovať technického tvorcu od grafického dizajnéra});
- {{Poskytovateľ webhostingu stránky}} je spoločnosť (resp. organizácia) alebo jednotlivec, ktorý vlastní server, ktorý stránku fyzicky prevádzkuje.

Tieto tri termíny musia byť v informáciách právneho charakteru každej internetovej stránky jednoznačne definované. Tvorca tejto stránky nemá žiadnu právnu povinnosť, ale je najlepšie uplatniť postup opísaný pre poskytovateľa webhostingu stránky.

{{Pre internetové stránky, ktoré publikujú právnické osoby ({obchodné spoločnosti, združenia, a pod.})}}

Stránka s názvom "Informácie právneho charakteru" by sa mala zobraziť na internetovej stránke a mala by obsahovať tieto údaje:
- meno alebo názov vydavateľa,
- jeho sídlo,
- telefónne číslo,
- totožnosť redaktora a šéfredaktora, ak existuje,
- obchodné meno spoločnosti, príp. IČO či ISSN/ISBN,
- hlavné sídlo spoločnosti, ak je to vhodné,
- kontakt na ústredie ({e-mailovú adresu riadiacich pracovníkov uvedených vyššie alebo adresu webmastera}).

{{Pre stránky, ktoré publikujú fyzické osoby (jednotlivci)}}

Stránka s názvom "Informácie právneho charakteru" by sa mala zobraziť na internetovej stránke s uvedením {{krstného mena,}} {{priezviska,}} {{adresy domov}} a {{telefónneho čísla}} majiteľa.
<br /> Je však možné zostať aj v anonymite a udeliť právo na tieto údaje poskytovateľovi webhostingu pod podmienkou, že sú úplné a správne odoslané na adresu poskytovateľa webhostingu, ktorý môže nechať tieto údaje utajené až na prípad, keby prebiehalo súdne konanie. V informáciách právneho charakteru musí byť táto možnosť uvedená.

{{Informácie o podmienkach poskytovania webhostingu pre stránku}}

Právnické {{a}} fyzické osoby ({súhrne pre všetkých,}) majú povinnosť uviesť podmienky pre poskytovanie webhostingu pre stránku aj v prípade, ak sa webhosting poskytuje bezplatne.
<br /> Treba uviesť tieto údaje:
- obchodné meno poskytovateľa webhostingu,
- jeho obchodné meno,
- jeho sídlo,
- telefónne číslo.

V prípade, že má stránka svoj vlastný server alebo je prevádzkovaná na serveri, ktorý je súkromným majetkom jedného z redaktorov, sa tieto údaje nehodia, ale treba uviesť jeden z vyššie spomenutých dôvodov.

{{Osobné údaje používateľov}}

V prípade, že stránka zhromažďuje osobné údaje internetových používateľov, ako e-mailová adresa na prihlásenie sa na odoberanie informačného materiálu, podmienky využívania takýchto údajov redaktormi stránky, vrátane ich poskytnutia tretím stranám musia byť jednoznačne uvedené.

Pokiaľ ide o informačné materiály (tzv. newslettery), je tu {{povinnosť ponúkať možnosť spôsob odhlásiť sa z odoberania materiálov, ak sa tak rozhodne}} používateľ ({v každom e-maile je odkaz na aktuálny postup}).

{{Poznámka o CNIL}}

[CNIL-> http://www.cnil.fr/] ({Commission Nationale Informatique et Libertés = Národná komisia pre informatiku a slobody}) je organizácia, ktorej poslaním je ochrana súkromia a osobných slobôd.
<br /> Ak je na stránke uložený údaj, ktorý priamo alebo nepriamo odhaľuje identitu používateľa, treba do kódu stránky vložiť deklaráciu CNIL, ktorá vám na oplátku pošle číslo potvrdenia, ktoré máte povinnosť zadať.
<br /> Na pripomenutie CNIL zaviedla na elektronickú deklaráciu postup (pozri {.} internetovú stránku, ktorej adresa je uvedená nižšie).

Okrem toho používateľ musí mať možnosť získať prístup ku všetkým svojim osobným údajom, musí mať možnosť upravovať ich, ak je to potrebné a dokonca aj vymazať všetky svoje údaje uložené na stránke. V informáciách právneho charakteru pre danú stránku musí byť preto jednoznačne uvedený nástroj, ktorý má používateľ k dispozícii na to, aby mohol vykonať vyššie uvedené úkony.

Internetová stránka CNIL: [-> http://www.cnil.fr/]

Majte na pamäti, že najnovšie dodatky z poslednej podmienky vylučujú niektoré stránky ({súkromné blogy alebo blogy združení}). Viac informácií nájdete na internetovej stránke CNILu.

{{Ďalšie odporúčané komentáre}}

Na zabezpečenie maximálnej ochrany vašej osoby sa veľmi odporúča, aby ste v informáciách právneho charakteru pre vašu stránku uviedli údaje o ochrane autorských práv a multimediálnych súboroch na stránke, rozsah vašej zodpovednosti za tieto súbory ({t. j. obmedzenie zodpovednosti}); stránka by mala poskytnúť aj informácie o používaní cookies ({Rada} CNIL).

Vo všeobecnejšej rovine treba informácie právneho charakteru pre vašu stránku prispôsobiť vašej činnosti ({viazaná živnosť, komerčná stránka, atď.}). 		2013-09-30 16:00:07 OK Modifier
presentation_outils_de_communication {{{Valoriser son site web}}}

Le plugin {{Mentions Légales}} propose également un ensemble d’outils de présentation d’informations pour valoriser et mettre en avant vos atouts.

Il propose par exemple un modèle de "carte de visite" du site ainsi qu’une "v-Card" ({Virtual Card permettant de charger automatiquement vos informations de contact dans un gestionnaire de mails ou un carnet d’adresse}).

Nous vous renvoyons à la page d’exemples ci-dessous pour plus d’information ({cette page prend en compte les informations saisies dans les différents formulaires du plugin, il est donc nécessaire d’en remplir au minimum quelques uns pour visualisation ...}). 		{{{Propagácia vašej internetovej stránky}}}

Zásuvný modul {{Informácie právneho charakteru}} ponúka aj sadu nástrojov na prezentovanie informácií na vylepšenie a zdôraznenie vašich silných stránok.

Napríklad ponúka model "vizitka" stránky, ako aj "v-Card" ({Virtual Card = Virtuálna vizitka umožňuje automaticky nahrať vaše kontaktné údaje do manažéra kontaktov alebo do e-mailového adresára.})

Viac informácií nájdete na stránke s príkladmi ({táto stránka berie do úvahy údaje v rôznych formulároch zásuvného modulu; na to, aby sa niečo zobrazilo, treba vyplniť aspoň niektoré}). 		2013-09-30 16:00:07 OK Modifier
presentation_plugin {{{Fonctionnalités du plugin Mentions Légales}}}

Ce plugin vous propose un ensemble de formulaires et de modèles pour faciliter la mise en place des informations précitées. Il vous permet notamment de définir les informations concernant l’éditeur, le créateur et l’hébergeur du site et propose des modèles d’affichages de celles-ci.

Il est conseillé de prendre un moment pour personnaliser le modèle "mentions_legales.html" présent dans le répertoire "modeles/" du plugin. C’est ici que se construisent les textes légaux. Vous pouvez modifier ou ajouter des textes depuis le bouton "Textes de langue propriétaire" ci-dessous.

Vous pouvez également inclure ces modèles dans les objets éditoriaux de SPIP en utilisant les raccourcis typographiques "&lt;mentions_legales|&gt;" et "&lt;conditions_utilisation|&gt;".

Pour finir, des modèles de squelettes d’en-tête et de pieds de page sont proposés, construits à l’image de ceux de la distribution de SPIP, ajoutant les informations de copyright et un accès aux mentions légales du site. Vous pouvez bien entendu les personnaliser : il s’agit des fichiers "inc-head.html" et "inc-pied.html" présents dans le répertoire "public/inc/" du plugin. Pour les utiliser, placez les directement dans le répertoire "public/" ou à la racine de votre répertoire de squelettes.

{{{Note pour les utilisateurs de squelettes Zpip}}}

Depuis sa version 1.1, le plugin propose une adaptation Z-compatible des squelettes cités plus haut. Pour les visualiser, ajoutez simplement "_zpip" aux noms de squelettes ci-dessus. Le contenu de ces squelettes est disponible dans le répertoire "public/contenu/".
 {{{Funkcie zásuvného modulu "Informácie právneho charakteru"}}}

Tento zásuvný modul ponúka sadu formulárov a šablón na uľahčenie sprístupnenia vyššie uvedených informácií. Umožňuje vám zadať konkrétne údaje o vydavateľovi, tvorcovi, poskytovateľovi webhostingu pre stránku a poskytuje šablóny na zobrazenie týchto údajov.

Odporúča sa, aby si používateľ zásuvného modulu prispôsobil šablónu "mentions_legales.html" v priečinku "modeles/". Nachádzajú sa tam právne texty. Texty môžete upraviť alebo pridať kliknutím na tlačidlo "Texty v jazyku majiteľa".

Tieto šablóny môžete pomocou klávesových skratiek "&lt;mentions_legales|&gt;" a "&lt;conditions_utilisation|&gt;"
pridať aj do redakčných objektov SPIPu.

Napokon ponúka šablóny na vytvorenie hlavičky a päty stránky, ktoré vytvoríte rovnako ako tie v SPIPe, pridaním informácií o autorských právach a uvedením informácií právneho charakteru, ktoré sa vzťahujú na stránku. Môžete si ich, samozrejme, prispôsobiť: sú na to súbory "inc-head.html" a "inc-pied.html", ktoré sa nachádzajú v priečinku "public/inc/" zásuvného modulu. Ak chcete tieto súbory využívať, uložte ich priamo do priečinka "public/" alebo do koreňového adresára svojho priečinka so šablónami.

{{{Poznámka pre používateľov šablón Zpip}}}

Od verzie 1.1 poskytuje zásuvný modul prispôsobenie pre šablóny, ktoré sú kompatibilné s týmito šablónami. Ak ich chcete zobraziť, jednoducho pridajte do šablón, ktoré sú uvedené vyššie "_zpip". Obsah týchto šablón nájdete v priečinku "public/contenu/". 		2013-09-30 16:00:07 OK Modifier
proprietaire propriétaire majiteľ 2013-09-24 01:29:36 OK Modifier
proprietaire_export_import Mentions Légales : maintenance Informácie právneho charakteru: technická údržba 2013-09-24 01:29:36 OK Modifier
proprietaire_export_import_texte_supp Vous pouvez ici sauvegarder votre configuration courante et vos chaînes personnelles de langues, ou les restaurer depuis une précédente sauvegarde (<i>y compris depuis un autre site</i>) ...<br /><br /> Tu môžete zálohovať svoje súčasné nastavenia a svoje vlastné jazykové reťazce alebo ich obnoviť z predtým vytvorenej zálohy (<i>vrátane tých z inej stránky...</i>)<br /><br /> 2013-09-24 01:29:36 OK Modifier
proprietaire_retour_plateforme Retour à la plateforme Späť na platformu 2013-09-24 01:29:36 OK Modifier
proprietaire_texte Vous pouvez ici définir les options générales du site utilisées par le plugin <b>Mentions Légales</b>.<br /><br />Vous pouvez également définir des chaînes de langues particulières dont l’utilisation est rappelée sur la page concernée.<br /> Tu môžete definovať všeobecné možnosti stránky, ktoré využíva zásuvný modul s názvom <b>Informácie právneho charakteru.</b><br /><br />Môžete definovať aj jazykové reťazce, ktorých použitie je vymedzené na príslušnej stránke.<br /> 2013-09-24 01:29:36 OK Modifier
proprietaire_texte_supp Ce plugin vous propose de centraliser et automatiser la gestion d’un site ’institutionnel’ ou ’professionnel’ fonctionnant sous SPIP.<br /><br />Il vous permet notamment de saisir un ensemble d’informations sur le <b>propriétaire</b> du site, organisme, société, institution ou particulier, afin de les présenter de divers manières et, éventuellement, de générer automatiquement des informations de Copyright, des ’Mentions légales’ et des ’Conditions d’utilisation’ propres au site. Tento zásuvný modul vám ponúka možnosť centralizovať a zautomatizovať riadenie stránky pri "inštitucionálnej" alebo "profesionálnej" prevádzke SPIPu.<br /><br />Umožňuje vám zadať konkrétne údaje o <b>majiteľovi</b> stránky, organizácii, spoločnosti, inštitúcii alebo jednotlivcovi na to, aby ste sa mohli prezentovať rôznymi spôsobmi a do istej miery automaticky vytvoriť informácie o autorských právach, informácie právneho charakteru a podmienky používania pre konkrétnu stránku. 2013-09-24 01:29:36 OK Modifier
proprietaire_titre_page Plateforme Mentions Légales Platforma pre Informácie právneho charakteru 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
proprietaire_titre_page_short Plateforme Platforma 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
pskels_info_mentions_legales Les blocs ci-dessous permettent de définir les informations concernant les <b>Créateur</b> et <b>Hébergeur</b> du site afin de mettre en place automatiquement des <b>Mentions Légales</b> et <b >Conditions d’Utilisation</b>.<br /><br />Ces textes représentent <u>le minimum légal pour tout site web</u> et sont très génériques ... Ils doivent être considérés comme une base de travail pour créer vos propres textes.<br /><br />Vous pouvez les modifier sur la page ’Textes de langue propriétaire’ si vous activez l’option ci-dessous. Tieto bloky umožňujú uviesť údaje o <b>autorovi</b> a <b>webhostingu</b> stránky, aby sa automaticky nastavili <b>Informácie právneho charakteru</b> a <b >Podmienky používania.</b><br /><br />Tieto texty tvoria <u>právne minimum pre každú internetovú stránku</u> a sú veľmi všeobecné. Treba ich považovať za základ pre prácu na tvorbe vlastných textov.<br /><br />Ak si zvolíte túto možnosť, môžete ich upraviť na stránke "Texty v jazyku majiteľa". 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
pskels_legal_legend_createur Informations sur le créateur du site Informácie o tvorcovi stránky 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
pskels_legal_legend_hebergeur Informations sur l’hébergeur du site Údaje o poskytovateľovi webhostingu 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
pskels_titre_page Configuration des squelettes Nastavenie šablón 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
ptexte_cliquez_pour_editer Cliquez ici pour éditer l′entrée avec les raccourcis de mise en page Na upravenie zápisu klávesovými skratkami kliknite sem 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
ptexte_editable_ttl Cliquez sur la ligne pour la modifier ... Ak to chcete zmeniť, kliknite na daný riadok. 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
ptexte_form_titre Édition complète / Nouvelle entrée Úpravy dokončené/Nový zápis 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
ptexte_info_supp <br /><b>Utilisation des chaînes de cette page</b><br /><br />Les chaînes de cette page sont enregistrées dans un fichier de langue nommé ’<b>proprietaire</b>’, vous pourrez donc les appeler dans vos squelettes en utilisant la formulation :<br /><br /><center><code><:proprietaire:raccourci:></code></center><br />A noter que, si vous utilisez des raccourcis typographiques dans vos textes, il vous faut ajouter dans l’appel ci-dessus le filtre ’<b>|propre</b>’. Cela donnerait un appel, pour l’exemple ci-dessus, de la forme :<br /><br /><center><code><:proprietaire:raccourci|propre:></code></center><br />Vous pouvez, plus simplement, utiliser la balise <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> de cette façon :<br /><br /><center><code>#TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />raccourci,<br />arguments,<br />traitement}</code></center><br />où "arguments" correspond à un array des arguments à passer à la chaîne et "traitement" au nom de la fonction de traitement du texte (<i>"propre" par défaut</i>). <br /><b>Používanie reťazcov tejto stránky</b><br /><br />Reťazce tejto stránky sú uložené v jazykovom súbore s názvom <b>"majite2",</b> takže ich môžete používať vo svojich šablónach pomocou schémy:<br /><br /><center><code>&lt;:majite2:skratka:&gt;</code></center><br />Majte na pamäti, že ak vo svojich textoch použijete klávesové skratky, musíte pridať volanie filtra <b>"|propre".</b> Tak napríklad vyvoláte formulár:<br /><br /><center><code>&lt;:majite2:skratka|propre:&gt;</code></center><br />Na zjednodušenie môžete použiť tag <b>TEXTES_PROPRIETAIRE</b> takto:<br /><br /><center><code>#TEXTES_PROPRIETAIRE{<br />skratka,<br />parametre,<br />spôsob_spracovania},</code></center><br />kde "parametre" predstavujú rad parametrov, ktoré sa majú preniesť s reťazcom a "spôsob spracovania" názov funkcie spracovania textu (<i>predvolené je "vlastné"</i>). 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
ptexte_info_tags <br /><b>Vous pouvez utiliser les tags ci-dessous dans vos textes (<i>ils doivent être indiqués comme écrit ici : ’@texte@’</i>) :</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Cette liste est <b>non-exhaustive</b>, si des tags présents dans les textes ne sont pas listés ici, conservez-les ... <br /><b>Vo svojich textoch môžete používať tagy uvedené nižšie (<i>musia byť zadané tak, ako tu: ’@texte@’</i>):</b><ul><li>@nom_site@</li><li>@url_site@</li><li>@descriptif_site@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom@</li><li>@proprietaire_forme@</li><li>@proprietaire_nom _responsable@</li><li>@proprietaire_fonction_ responsable_texte@</li><li>@proprietaire_ mail_administratif@</li></ul>Tento zoznam je <b>neúplný,</b> ak sa v textoch nachádzajú tagy, ktoré v tomto zozname nie sú uvedené, nechajte ich v týchto textoch. 2013-09-24 01:29:37 OK Modifier
ptexte_info_texte <ul><li><b>Les fichiers de langue</b><br />Les entrées des fichiers de langue se définissent en indiquant une chaîne d’appel (<i>les entrées ’raccourci’ du tableau</i>) à laquelle correspond un texte complet (<i>les entrées ’texte affiché’ du tableau</i>), qui peut contenir une mise en forme et être aussi long que souhaité.<br /></li><li><b>Nomenclature des raccourcis</b><br />Les raccourcis doivent être des chaînes de texte <u>sans espace et sans caractères spéciaux</u> (<i>vous pouvez ici saisir vos raccourcis avec des espaces, qui seront remplacés par des underscore</i>).</li><li><b>Mise en forme des textes</b><br />Vous pouvez rédiger vos textes de la même manière que vos articles SPIP ...</li></ul> <li> <b> Jazykové súbory </ b> <br /> Záznamy v jazykových súboroch sa definujú tak, že sa zadá vyvolávací reťazec (<i> "skratka" záznamu v tabuľke,</ i >) ktorá je priradená celému textu (<i> záznamy tabuľky "zobraziť text",</ i>) ktorý môže byť formátovaný tak, ako si to želáte. <br /> </ li> <li > <b> Skratky názvov </ b> <br /> skratkami musia byť textové reťazce <u> bez medzier a špeciálnych znakov </ u> (<i> tu môžete svoje skratky zadať s medzerami, ktoré budú nahradené podčiarkovníkmi </ i>). </ li> <b> Formátovanie textu </ b> <br /> Text môžete písať rovnakým spôsobom ako články v SPIPe. </ li> </ ul> 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
ptexte_info_titre Aide / Rappels ... Pomoc/pripomienky... 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
ptexte_supprimer Supprimer l’entrée Vymazať zápis 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
ptexte_texte Cette page vous permet de gérer certains textes nécessaires au site sans passer par le mode d’édition habituel (<i>modification du fichier de langue sur le serveur</i>).<br /><br />Les entrées ’Texte affiché’ du tableau sont éditables par un simple clic sur la ligne ’raccourci’ correspondante. Vous pouvez également ajouter des entrées en utilisant le formulaire ’Édition complète’. Táto stránka vám umožňuje upravovať niektoré texty potrebné pre stránku bez toho, aby ste museli prejsť na bežnú stránku s úpravami (<i>zmena jazykového súbora na serveri.</i>)<br /><br />Záznamy označené v tabuľke ako "Zobrazovaný text" môžete upraviť jedným kliknutím na riadok príslušnej "skratky". Záznamy môžete pridávať aj pomocou formulára "Celkové úpravy". 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
ptexte_titre_page Textes de langue propriétaire Texty v jazyku majiteľa 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
ptexte_titre_page_short Textes de langue Texty jazyka 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
responsable_fonction_label Fonction du responsable Funkcia zodpovedného zamestnanca 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
responsable_mail_label Adresse mail du responsable E-mailová adresa zodpovedného zamestnanca 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
responsable_nom_label Nom du responsable Meno zodpovedného zamestnanca 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
retour Retour Späť 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
rue_label N° et Rue Č. ulice 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
sauvegardes_dans_dump Vos sauvegardes sont à placer dans le répertoire ’tmp/dump/’. Zálohy majú byť umiestnené v priečinku "tmp/dump/". 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
serveur_legend Informations sur le serveur hébergeant le site Údaje o serveri, na ktorom sa nachádza stránka 2013-09-24 01:29:38 OK Modifier
serveur_os_comment OS installé sur ce serveur. Operačný systém nainštalovaný na tomto serveri. 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
serveur_os_label Fonctionnant sur un système Beží na systéme 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
serveur_os_web_label Lien web d’informations sur ce système Odkaz s informáciami o tomto systéme na internete 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
serveur_type_comment Caractéristiques techniques du serveur qui héberge le site. Technické parametre servera, na ktorom sa stránka nachádza. 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
serveur_type_label Type du serveur Typ servera 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
siege Siège Centrála 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
siren <abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr> <abbr title="francúzsky Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises">SIREN</abbr> 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
siren_abbrev Siren Siren 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
siret <abbr title="Système d’Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr> <abbr title="francúzsky Système d’Identification du Répertoire des ETablissements">SIRET</abbr> 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
siret_abbrev Siret Siret 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
site_web_label Adresse de site web Adresa internetovej stránky 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
sous_le_numero sous le numéro pod číslom 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
spip_proprio Mentions Légales Informácie právneho charakteru 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
tel Téléphone Telefón 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
telecopie_label Numéro de télécopie Číslo faxu 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
telephone_label Numéro de téléphone Telefónne číslo 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
tel_abbrev Tél Tel 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
testing_page_bloc Bloc d’informations Blok údajov 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
testing_page_bloc_complet Bloc de contact complet Blok s úplným kontaktom 2013-09-24 01:29:39 OK Modifier
testing_page_business_cards Business Cards (<i>v-card et cartes de visite</i>) Vizitky (<i>v-karty a vizitky</i>) 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_business_cards_complet Textes "business cards" complet Celé texty vizitiek 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_carte_visite Cartes de visite (<i>en développement</i>) Vizitky (<i>vo vývoji</i>) 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_carte_visite_administrateur Carte de visite adminitrateur Vizitka administrátora 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_carte_visite_chef Carte de visite du responsable Vizitka zodpovedného zamestnanca 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_carte_visite_normale Carte de visite "classique" (<i>défaut</i>) Klasická vizitka (<i>predvolené</i>) 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_carte_visite_site Carte de visite complète du site (<i>liens web</i>) Vizitka celej stránky (<i>internetové odkazy</i>) 2013-09-24 01:29:40 OK Modifier
testing_page_carte_visite_webmaster Carte de visite du webmestre Vizitka webmastera 2013-09-24 01:29:41 OK Modifier
testing_page_code Code : Kód: 2013-09-24 01:29:41 OK Modifier
testing_page_copyright Informations de copyright Údaje o autorských právach 2013-09-24 01:29:41 OK Modifier
testing_page_footer Information de copyright Informácie o autorských právach 2013-09-24 01:29:41 OK Modifier
testing_page_googlemap Googlemap Googlemap 2012-01-03 19:25:07 OK Modifier
testing_page_intro Cette page vous permet de visualiser les différents agencements d’informations proposés par le plugin. Pour chaque entrée est indiqué le code d’appel ({balise ou modèles}) à indiquer dans vos squelettes.

Nous vous conseillons également de jeter un oeil au squelette [mentions légales->@mentions_legales@]. 		Táto stránka vám umožňuje vyskúšať si vzhľad údajov, ktoré poskytuje tento zásuvný modul. Pre každý údaj je určený vyvolávací kód({model alebo tag}) na zaradenie do šablón.

Tiež vám odporúčame, aby ste sa pozreli na [informácie právneho charakteru->@mentions_legales@] o šablóne. 		2013-09-30 16:00:07 OK Modifier
testing_page_liens_cartes_visite Information et lien vers les cartes de visite Informácie o kartách a odkazy na ne 2013-09-24 01:29:42 OK Modifier
testing_page_modele Modèle : Šablóna: 2013-09-24 01:29:42 OK Modifier
testing_page_public Page de test Testovacia stránka 2013-09-24 01:29:42 OK Modifier
testing_page_textes_proprietaire Utilisation des textes propriétaires Použitie textov majiteľa 2013-09-24 01:29:42 OK Modifier
testing_page_titre Test de la configuration propriétaire Test nastavení majiteľa 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
testing_page_vcard Information et lien vers la "vCard" Informácie o "vCard" a odkazy na ňu 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
tva_intracommunautaire T.V.A. Intracommunautaire DIČ 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
tva_intracommunautaire_abbrev TVA intr. DIČ 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
tva_nonapplicable_comment Non soumis à la TVA selon l’article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; régime micro-social. nepodlieha DPH podľa odseku 293B <abbr title="French Code Général des Impôts">CGI</abbr> ; micro-social regime. 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
tva_nonapplicable_label TVA non-applicable Nepodlieha DPH 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
tva_non_applicable TVA non-applicable selon l’article 293B du <abbr title="Code Général des Impôts">CGI</abbr> Nepodlieha DPH podľa odseku 293B <abbr title="French Code Général des Impôts = francúzsky všeobecný zákon o daniach">CGI</abbr> 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
utiliser_ce_plugin Utiliser ce plugin ... Použitie tohto zásuvného modulu 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier
ville_label Ville Mesto 2013-09-24 01:29:43 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 191
català (ca)
18%
English (en)
100%
فارسى (fa)
10%
slovenčina (sk)
100%