Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers ar

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ar Date Statut  
archiver Archiver أرشفةVoir les différences 2015-01-07 05:32:08 Traduit Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : ستقوم هذه العملية بتجميع إحصاءات زيارات المقالات:Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. الزيارات الاحدث من @nb@ سنة لن تتأثر.Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. سيتم تجميع الزيارات الأقدم من @nb@ سنة، لكل مقال، في اول يوم من كل سنة.Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. سيتم تجميع الزيارات الأقدم من @nb@ سنة، لكل مقال، في اليوم الأول من كل شهر.Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. ينصح في البداية بإنشاء نسخة احتياطية من قاعدة البيانات.Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. توفر هذه الصفحة أدوات لتنظيف او أرشفة إحصاءات الموقع.Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer أرشفة وتنظيفVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer تنظيفVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences يحذف اسطر «المصادر» او «الزيارات» العائدة الى مقالات غير موجودة (او محذوفة) في قاعدة البيانات.Voir les différences 2015-10-22 05:31:43 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences تنظيف مصادر المقالات referers_articlesVoir les différences 2015-10-22 05:31:43 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences تنظيف زيارات المقالات visites_articlesVoir les différences 2015-10-22 05:31:43 Traduit Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes عدد الاسطرVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! لا يمكن التراجع عن هذه العمليات!Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. يمكن ان تستغرق هذه العملية وقتاً طويلاً، خاصة لدي تنفيذها للمرة الاولي.Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants حذف الوصلات الداخلة الآتية 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques حذف كل الاحصاءات 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
csv csv سي.اس.في. 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites تطور الزيارات <br />@visites@ زيارة 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle إظهار التوزيع الحالي 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites توزيع الزيارات 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques الإحصاءات 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> إظهار الزيارات المتعلقة <b> بأكثر المقالات زيارة منذ البداية:</ b> 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau كيفية قراءة هذا الرسم البياني 2013-09-23 21:08:23 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites إحصاءات الزيارات 2013-09-23 21:08:24 Traduit Modifier
info_graphiques Graphiques الرسوم البيانيةVoir les différences 2014-10-26 05:35:09 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : شعبية الموقع: 2013-09-23 21:08:24 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@ 2013-09-23 21:08:24 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : الشعبية: 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : توقعات: 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites si <a href="@url@">le plugin Thumbsites</a> est actif. Voir les différences عندما تعاين الاحضاءات، يمكنك ايضاً مشاهدة مصغرات عن المواقع الصادرة منها اذا كان الملحق <a href="@url@">Thumbsites</a> مثبت ونشط.Voir les différences 2018-05-14 05:33:11 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites عرض مصغرات عن مواقع مصدر الزيارات 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
info_referer_oui Activer les referers تنشيط مصادر الزياراتVoir les différences 2016-05-29 05:31:29 Traduit Modifier
info_tableaux Tableaux الجداولVoir les différences 2014-10-26 05:35:09 Traduit Modifier
info_visites visites : زيارة: 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> إظهار الزيارات <b>لأكثر المقالات شعبية</b> و<b>لأحدث المقالات المنشورة:</ b> 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
info_zoom zoom تكبير-تصغير العرض 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites إدارة إحصاءات الزياراتVoir les différences 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites مصدر الزيارات 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début منذ البداية 2013-09-23 21:08:25 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues التوزيع حسب اللغات 2013-09-23 21:08:26 Traduit Modifier
resume Résumé ملخصVoir les différences 2013-09-23 21:08:26 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. هذا الأمر يحذف كل البيانات المرتبطة بإحصاءات زيارات الموقع، بما فيها شعبية المقالات. 2013-09-23 21:08:26 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. يجذف الزر الأول كل الإحصاءات: الزيارات والشعبية والوصلات الآتية. 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences تظهر مرتبة
المقال في تصنيف الشعبية، في
الهامش؛ وتظهر شعبية المقال (تقدير
لعدد الزيارات اليومية التي قد يسجلها اذا حافظ
تصفح الموقع على وتيرته الحالية) وعدد الزيارات
المسجلة منذ البداية، في المربع الذي
يظهر لدى حوم مؤشر الفأرة فوق العنوان.
2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. القضبان الداكنة تجسد البنود المتراكمة (مجموع الأقسام الفرعية)، القضبان الفاتحة تجسد عدد الزيارات لكل قسم. 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites تطور الزيارات 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants الوصلات الآتية 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques الاحصاءات حسب القسم 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites إحصاءات الزيارات 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour عدد الزيارات اليومية 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois عدد الزيارات الشهرية 2013-09-23 21:08:27 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License