Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers ca

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 46%

  • Nouveau : 24 (47%)
  • Modifié : 4 (7%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Esborrar les estadístiques 2013-09-29 21:06:15 Modifié Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites si <a href="@url@">le plugin Thumbsites</a> est actif. Voir les différences Quan consulteu les estadístiques, podeu visualitzar una estimació dels llocs d’origen de les visites 2018-04-17 00:16:24 Modifié Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Gestionar les estadístiques 2013-09-29 21:06:15 Modifié Modifier
resume Résumé Resume 2012-01-05 10:06:39 Modifié Modifier
archiver Archiver Archiver 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Archiver et nettoyer 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer Nettoyer 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. 2015-09-18 16:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Nettoyer referers_articles 2015-09-18 16:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Nettoyer visites_articles 2015-09-18 16:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Nombre de lignes 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! Ces opérations sont irréversibles ! 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. 2014-12-28 16:15:59 Nouveau Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Effacer seulement les liens entrants 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
csv csv csv 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_graphiques Graphiques Graphiques 2014-10-22 20:17:10 Nouveau Modifier
info_previsions prévisions : prévisions : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_referer_oui Activer les referers Activer les referers 2016-05-24 05:30:50 Nouveau Modifier
info_tableaux Tableaux Tableaux 2014-10-22 20:17:10 Nouveau Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Nombre de visites par jour 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Nombre de visites par mois 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Evolució de les visites<br />@visites@ visites 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Mostrar la distribució actual 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Repartiment de les visites 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques Estadístiques 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Mostrar les visites pels <b>articles més visitats des del començament:</b> 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau Com llegir aquest quadre 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Estadístiques de les visites 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : popularitat del lloc: 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@ 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : popularitat: 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Mostrar les captures dels llocs d’origen de les visites 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_visites visites : visites: 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Mostrar les visites pels <b>articles més populars</b> i pels <b>últims articles publicats:</b> 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
info_zoom zoom zoom 2011-05-04 23:52:59 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Origen de les visites 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début des del començament 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues Repartiment per llengües 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. Aquesta ordre esborra totes les dades lligades a les estadístiques de visita del lloc, fins i tot la popularitat dels articles. 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences El rang de l’article, dins de la classificació per popularitat, està indicat al marge; la popularitat de l’article (una estimació del nombre de visites quotidianes que rebrà l’article si es manté el ritme actual de consultes) i el nombre de visites rebudes des que va estar per primer cop en línia estàn visibles al menú que apareix quan passem el ratolí per sobre del títol.Voir les différences 2013-09-30 13:37:09 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. Les columnes fosques representen les entrades acumulades (total de les subseccions), les columnes clares el número de visites per a cada secció. 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Evolució de les visites 2013-09-29 21:06:15 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants Enllaços entrants 2013-09-29 21:06:16 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques Estadistiques per seccions 2013-09-29 21:06:16 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Estatistiques de les visites 2013-09-29 21:06:16 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License