Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
archiver Archiver ArchiveVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : This operation will combine the statistics of visits to articles:Voir les différences 2015-04-24 05:31:57 Traduit Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. The visits of at least @nb@ years are not affected.Voir les différences 2015-04-24 05:31:57 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Additional visits of @nb@ years will be combined, for every article, on the first day of every year.Voir les différences 2015-04-24 05:31:57 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Additional visits of @nb@ years will be combined, for every article, on the first day of every month.Voir les différences 2015-05-28 05:31:22 Traduit Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. It is advisable to backup the database first.Voir les différences 2015-03-08 05:32:10 Traduit Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. This page provides tools to clean or archive the statistics of the site.Voir les différences 2015-04-24 05:31:57 Traduit Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Archive and cleanVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer CleanVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Removes lines of "referrers" or "visits" to which items do not exist (anymore) in the database.Voir les différences 2015-10-22 05:31:43 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Clean referers_articlesVoir les différences 2015-10-22 05:31:43 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Clean visites_articlesVoir les différences 2015-10-22 05:31:43 Traduit Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Number of linesVoir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! These operations can’t be undone!Voir les différences 2015-01-07 05:32:12 Traduit Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. This operation could take a lot of time especially on the first execution.Voir les différences 2015-03-08 05:32:10 Traduit Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Delete only incoming linksVoir les différences 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Delete all statisticsVoir les différences 2013-09-23 21:08:30 Traduit Modifier
csv csv csvVoir les différences 2011-12-11 16:58:08 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Number of visits <br />@visites@ visitsVoir les différences 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Show current distribution 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Distribution of Visits 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques Statistics 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Show visits for <b>the most popular articles of all time:</b> 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau How to read this graph 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Visit statistics 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_graphiques Graphiques GraphsVoir les différences 2014-10-25 05:35:51 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : site popularity: 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ popularity: @popularite@; visits: @visites@ 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : popularity: 2013-09-23 21:08:31 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : forecasts: 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites When you consult the statistics, you can see a preview of any referring sites from which a visitor came. 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Show screenshots of referring sites 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
info_referer_oui Activer les referers Enable referrersVoir les différences 2016-05-29 05:31:32 Traduit Modifier
info_tableaux Tableaux TablesVoir les différences 2014-10-25 05:35:52 Traduit Modifier
info_visites visites : visits: 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Show visits for <b>the most popular articles</b> and <b>the most recent articles:</b> 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
info_zoom zoom zoom 2011-05-04 23:52:59 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Manage visitor statisticsVoir les différences 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Visitors came from 2013-09-23 21:08:32 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début of all time 2013-09-23 21:08:33 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues Distribution by language 2013-09-23 21:08:33 Traduit Modifier
resume Résumé ResumeVoir les différences 2012-01-05 22:48:32 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. This command deletes all statistics on visits to the site, including article popularity. 2013-09-23 21:08:33 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. The first button deletes all statistics: visits, articles popularity and referrers.Voir les différences 2016-05-29 05:31:32 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences The rank of the article in the popularity rating is indicated in the margin; the popularity of the article (an estimation of the number of daily visits it receives if the current flow of consultation continues) and the number of visits received since the beginning are displayed in the tooltip that appears when the mouse is hovering the title.Voir les différences 2013-10-07 22:21:48 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. Dark bars represent cumulative entries (total subsections), light bars represent the number of visits for each section. 2013-09-23 21:08:34 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Visitor Statistics 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants Incoming links 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques Statistics by section 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Visit statistics 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Number of visits per dayVoir les différences 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Number of visits per monthVoir les différences 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License