Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers eo

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
archiver Archiver EnarĥivigiVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Tiu operacio kunmetos la statistikojn pri la monataj vizitoj :Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. La vizitoj malpli ol @nb@-jaraj ne estas koncernataj.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. La vizitoj pli ol @nb@-jaraj estos kunmetitaj, por ĉiu artikolo je la unua tago de ĉiu jaro.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. La vizitoj pli ol @nb@-jaraj estos kunmetitaj, por ĉiu artikolo je la unua tago de ĉiu monato.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Konsilindas savkopii unue la datumbazon.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Tiu paĝo disponigas ilojn por purigi aŭ enarĥivigi la statistikojn de la retejo.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Enarĥivigi kaj purigiVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer PurigiVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Forigas la liniojn pri referencantoj kaj vizitoj, kies artikoloj ne (plu) ekzistas en la datumbazo.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Purigi la referencantojn de la artikoloj („referers_articles“)Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Purigi la vizitojn de la artikoloj („visites_articles“)Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Nombro de liniojVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! Tiuj operacioj estas neinversigeblaj !Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Tiu operacio povas longe daŭri, ĉefe la unuan fojon.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Forigi nur la enirintajn ligilojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Forviŝi ĉiujn statistikojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
csv csv csvVoir les différences 2018-03-14 11:44:01 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Evoluado de la vizitoj<br />@visites@ vizitoj 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Afiŝi la nunan distribuon 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Vizitoj-distribuo 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques Statistikoj 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Afiŝi la vizitojn por la <b>plej vizititaj artikoloj ekde la komenco :</b> 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau Kiel legi tiun ĉi tabelon 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Statistikoj pri vizitoj 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_graphiques Graphiques GrafikaĵojVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : populareco de la retejo : 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@ 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : populareco : 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : prognozoj :Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites si <a href="@url@">le plugin Thumbsites</a> est actif. Voir les différences Kiam vi konsultas statistikojn, vi povas havi miniaturan bildeton de la retejoj, el kiuj venas vizitantoj, kondiĉe ke la kromprogramo „Thumbsites“ (miniaturo de retejoj) estas aktiva.Voir les différences 2018-06-04 05:33:18 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Vidigi de kiuj retejoj venas vizitantoj 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_referer_oui Activer les referers Aktivigi la kolekton de la referencantoj („referers“)Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
info_tableaux Tableaux TabelojVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
info_visites visites : vizitoj : 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Afiŝi la vizitojn por <b>la plej popularaj artikoloj</b> kaj por <b>la laste publikigitaj artikoloj :</b> 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
info_zoom zoom zomo 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Mastrumi statistikojn de la vizitojVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Deveno de la vizitintoj 2013-09-29 21:07:31 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début dekomence 2013-09-29 21:07:32 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues Distribuo laŭ lingvoj 2013-09-29 21:07:32 Traduit Modifier
resume Résumé ResumoVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. Tiu komando forigas ĉiujn datumojn rilate al la vizit-statistikoj de la retejo, inkluzive la popularecon de la artikoloj.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. La unua butono forigas ĉiujn statistikojn : vizitojn, artikolan popularecon kaj enirintajn ligilojn.Voir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences La rango de la artikolo, en la klasifiko laŭ populareco, estas indikita en la marĝeno ; la populareco de la artikolo (taksado de la nombro de ĉiutagaj vizitoj, kiun ĝi atingos se la nuna vizit-ritmo tiel daŭros) kaj la nombro de vizitoj ricevitaj de la komenco afiŝiĝas en la veziko kiu aperas kiam la tajpmontrilo superpasas la titolon.Voir les différences 2013-09-30 13:37:10 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. La ruĝaj stangoj reprezentas la sumigitajn datenojn (sumo de la sub-rubrikoj), la helaj stangoj, la nombron de vizitoj por ĉiu rubriko. 2013-09-29 21:07:32 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Evoluo de la vizitoj 2013-09-29 21:07:32 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants Enirintaj ligilojVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques Statistikoj laŭ rubrikoj 2013-09-29 21:07:32 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Statistikoj de la vizitoj 2013-09-29 21:07:32 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Taga vizitnombroVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Monata vizitnombroVoir les différences 2018-03-15 05:38:11 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License