Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 98%

  • Nouveau : 1 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
info_referer_oui Activer les referers Activer les referers 2016-05-24 05:30:50 Nouveau Modifier
archiver Archiver ArchivarVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Esta operación va a concatenar las estadísticas de visitas de los artículos:Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. Las visitas de menos de @nb@ años no se han tocado.Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Las visitas de más de @nb@ años serán concatenadas, para cada artículo, durante el primer día de cada año. Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Las visitas de más de @nb@ años serán concatenadas, para cada artículo, durante el primer día de cada mes.Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Es aconsejable hacer una copia de seguridad previa de la base de datos.Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Esta página proporciona herramientas para limpiar o archivar las estadísticas del sitio.Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Archivar y limpiarVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer LimpiarVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Elimina las líneas de "referenciadores" o de "visitas" cuyos artículos no existen (o ya no existen) en la base de datos.Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Limpiar referers_articlesVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Limpiar visites_articlesVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Número de líneasVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! ¡Estas operaciones son irreversibles!Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Esta operación puede ser muy larga, sobre todo durante la primera ejecución.Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Eliminar sólo los enlaces entrantesVoir les différences 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Borrar todas las estadísticasVoir les différences 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
csv csv csvVoir les différences 2012-04-07 08:30:15 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Evolución de las visitas<br />@visites@ visitas 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Mostrar el reparto actual 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Distribución de las visitas 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques Estadísticas de visitas 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Mostrar las visitas de <b>los artículos más visitados desde el inicio:</b> 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau Como leer este cuadro 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Estadísticas de las visitas 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
info_graphiques Graphiques GráficosVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : Popularidad del sitio: 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@ 2013-09-23 21:08:35 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : Popularidad: 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : pronósticos:Voir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites Cuando consultes las estadísticas, puedes tener una vista de los sitios de origen de las visitas 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Mostrar las capturas de los sitios de origen de las visitas 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
info_tableaux Tableaux TablasVoir les différences 2016-01-02 05:31:35 Traduit Modifier
info_visites visites : visitas: 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Mostrar las visitas de <b>los artículos más populares</b> y de <b>los últimos artículos publicados</b> 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
info_zoom zoom zoom 2011-05-04 23:52:59 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Gestionar las estadísticas de visitasVoir les différences 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Origen de las visitas 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début desde el principio 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues Distribución por idiomas 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
resume Résumé ResumenVoir les différences 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. Esta orden borra todos los datos ligados con las estadísticas de visitas al sitio, incluyendo la popularidad de los artículos. 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. El primer botón elimina todas las estadísticas: visitas, popularidad de los artículos y enlaces entrantes.Voir les différences 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences El rango del artículo, en la clasificación por popularidad, está indicado al margen; la popularidad del artículo (una estimación del número de visitas cotidianas que recibirá si el ritmo actual de visitas se mantiene) y el número de visitas recibidas desde el inicio se muestran en el menú que aparece cuando pasamos el cursor sobre el título. 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. Las barras oscuras representan las entradas acumuladas (total de las subsecciones), las barras claras el número de visitas de cada sección. 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Evolución de las visitas 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants Los enlaces entrantes 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques Estadísticas por sección 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Estadísticas de las visitas 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Cantidad de visitas por díaVoir les différences 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Cantidad de visitas por mesVoir les différences 2013-09-23 21:08:36 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License