Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers fa

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 65%

  • Nouveau : 18 (35%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
archiver Archiver Archiver 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Archiver et nettoyer 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer Nettoyer 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. 2015-09-18 14:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Nettoyer referers_articles 2015-09-18 14:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Nettoyer visites_articles 2015-09-18 14:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Nombre de lignes 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! Ces opérations sont irréversibles ! 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. 2014-12-28 15:16:00 Nouveau Modifier
info_graphiques Graphiques Graphiques 2014-10-22 18:17:12 Nouveau Modifier
info_referer_oui Activer les referers Activer les referers 2016-05-24 03:30:50 Nouveau Modifier
info_tableaux Tableaux Tableaux 2014-10-22 18:17:12 Nouveau Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants حذف پيوند‌هاي ورودي فقطVoir les différences 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques پاك كردن تمام آمارها 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
csv csv سي.اس.ويVoir les différences 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites نمودار بازديدها <br /> @visites@ بازديد 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle نمايش توزيع كنونى 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites نمودار بازديدها 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques آمار بازديد كنندگان 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> فهرست مقاله هائى كه بيش از ديگر مقاله ها خوانده شدن از ابتدا نشان دهيد 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau طرز خواندن اين جدول 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites آمار بازديد كنند گان 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : : محبوبيت سايت 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ @popularite@ : محبوبيت سايت @visites@ : بازديد 2013-09-23 19:08:37 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : : محبوبيت 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : پيش‌بيني‌ها: Voir les différences 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites هنگام مراجعه به آمارها، مي‌توانيد نشاني سايت‌هاي مبداء بازديد‌كنندگان را ببينيد. 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites گيراندازي سايت‌هاي مبداء بازديدكنندگان را نشان دادن 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
info_visites visites : :بازديد 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> نمودار بازديد محبوب ترين مقالات و آخرين مقالات منتشر شده را نمايش دهيد 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
info_zoom zoom زوم 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites مديريت آمارهاي بازديدهاVoir les différences 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites مبدأ بازديدها 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début از زمان شروع 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues با زبانهاى 2013-09-23 19:08:38 Traduit Modifier
resume Résumé خلاصهVoir les différences 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. اين فرمان تمام داده‌هاي مرتبط با آمارهاي بازديد‌ها از اين سايت و از جمله محبوبيت نسبي مقالات را پاك مي‌كند. 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. دكمه‌ي اول تمام آمارها را حذف مي‌كند:‌بازديدها، محبويت مقاله‌ها و پيوند‌هاي ورودي.Voir les différences 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences رتبه مقاله در رده بندى محبوبيتها در حاشيه صفحه مشخص شده كه نشانگر تعداد بازديدهاى روزانه مقاله ميباشد وتعداد بازديدها از ابتدا با قرار دادن نوك فلش برروى مقاله مشخص خواهد شد 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. خطوط پر رنگ نمودار وروديها (مجموع زير بخشها) و خطوط روشن نشانگر تعداد بازديدكنندگان هر بخش ميباشد. 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites تحول بازديدها 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants پيوندهاى ورودى 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques آمار براى هر بخش 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites آمار بازديدها 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour تعداد بازديدها طي روز Voir les différences 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois تعداد بازديد‌ها طي ماه Voir les différences 2013-09-23 19:08:39 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License