Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers ro

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 46%

  • Nouveau : 24 (47%)
  • Modifié : 4 (7%)

Filtrer par statut :

Aucun Modifié Traduit Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ro Date Statut  
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Ştergeţi statisticile 2013-09-29 21:08:04 Modifié Modifier
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites si <a href="@url@">le plugin Thumbsites</a> est actif. Voir les différences Atunci când vizualizaţi statisticile, puteţi vizualiza pre-vederi ale site-uri de unde provin vizitele 2018-04-17 00:16:24 Modifié Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Gestionaţi statisticile 2013-09-29 21:08:04 Modifié Modifier
resume Résumé Resume 2012-01-05 10:06:39 Modifié Modifier
archiver Archiver Archiver 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Archiver et nettoyer 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer Nettoyer 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. 2015-09-18 16:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Nettoyer referers_articles 2015-09-18 16:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Nettoyer visites_articles 2015-09-18 16:16:03 Nouveau Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Nombre de lignes 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! Ces opérations sont irréversibles ! 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. 2014-12-28 16:16:01 Nouveau Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Effacer seulement les liens entrants 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
csv csv csv 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_graphiques Graphiques Graphiques 2014-10-22 20:17:16 Nouveau Modifier
info_previsions prévisions : prévisions : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_referer_oui Activer les referers Activer les referers 2016-05-24 05:30:50 Nouveau Modifier
info_tableaux Tableaux Tableaux 2014-10-22 20:17:16 Nouveau Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Nombre de visites par jour 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Nombre de visites par mois 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Evoluţia vizitelor<br />@visites@ vizite 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Afişaţi repartiţia curentă 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Repartiţia vizitelor 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques Statistici 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Afişează vizitele pentru <b>cele mai vizitate articole de la început:</b> 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau Cum se citeşte acest tablou 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Statisticile vizitelor 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : popularitatea site-ului : 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ popularitate : @popularite@ ; vizites : @visites@ 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : popularitate : 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Afişaţi capturile site-urilor de unde provin vizitele 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_visites visites : vizite : 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Afişaţi vizitele pentru <b>articolele cele mai populare</b> şi pentru <b>ultimele articole publicate</b> : 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
info_zoom zoom mărire 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Originea vizitelor 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début de la început 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues Repartiţia pe limbi 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. Această comandă şterge toate datele legate de statisticile vizitelor în site, incluzând şi datele de popularitate a articolelor. 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences Rangul articolului, în clasamentul de popularitate este indicat cu o marjă ; popularitatea articolului (care este o estimare a numărului de vizite zilnice pe care articolul le va primi dacă ritmul actual de consultare se menţine) şi numărul de vizite primite de la început sunt afişate în mica fereastră care apare la un survol al mouse-ului deasupra titlului.Voir les différences 2013-09-30 13:37:11 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. Barele întunecate reprezintă intrarile cumulate (totalul sub-rubricilor), barele deschise la culoare reprezintă numărul de vizite pentru fiecare rubrică. 2013-09-29 21:08:04 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Evoluţia vizitelor 2013-09-29 21:08:05 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants Legături în intrare 2013-09-29 21:08:05 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques Statisticile pe rubrici 2013-09-29 21:08:05 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Statisticile vizitelor 2013-09-29 21:08:06 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License