Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #78 : statistiques

Traduction du module "statistiques" de fr vers uk

La langue principale de ce module comporte 52 items.

Module traduit à 96%

  • Nouveau : 1 (3%)
  • Modifié : 1 (1%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction uk Date Statut  
info_question_vignettes_referer Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites si <a href="@url@">le plugin Thumbsites</a> est actif. Voir les différences Система може самостійно робити скріншоти головних сторінок сайтів, з яких до вас приходять відвідувачі. Якщо ви включите цю опцію, то це зображення буде виводиться поряд з посиланням на цей сайт.Voir les différences 2018-04-17 00:16:24 Modifié Modifier
info_referer_oui Activer les referers Activer les referers 2016-05-24 05:30:50 Nouveau Modifier
archiver Archiver АрхівVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_concatener_explications Cette opération va concaténer les statistiques de visites des articles : Ця операція буде об’єднувати статистику візитів за статтями:Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_concatener_ignorer Les visites de moins de @nb@ ans ne sont pas touchées. Візити за останні @nb@ роки не враховуються.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_an Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque année. Додаткові візити @nb@ років будуть об’єднані для кожної статті на перший день кожного року.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_concatener_par_mois Les visites de plus de @nb@ ans seront concaténées, pour chaque article, dans le premier jour de chaque mois. Додаткові візити @nb@ років будуть об’єднані для кожної статті на перший день кожного місяця.Voir les différences 2015-05-28 05:31:23 Traduit Modifier
archiver_conseil_sauvegarde Il est conseillé de faire une sauvegarde préalable de la base de données. Рекомендуємо спочатку зробити резервне копіювання бази даних.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_description Cette page fournit des outils pour nettoyer ou archiver les statistiques du site. Ця сторінка надає інструменти для очищення або архівування статистики сайту.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_et_nettoyer Archiver et nettoyer Архівувати і очиститиVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_nettoyer Nettoyer ОчиститиVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_explications Enlève les lignes de "réferers" ou de "visites" dont les articles n’existent pas (ou plus) dans la base de données. Voir les différences Видалити рядки «посилань» або «візитів» до елементів, які (більше) не існують в базі даних.Voir les différences 2015-10-26 05:31:27 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_referers_articles Nettoyer referers_articles Voir les différences Очистити посилання на статтіVoir les différences 2015-10-25 23:37:50 Traduit Modifier
archiver_nettoyer_visites_articles Nettoyer visites_articles Voir les différences Очистити відвідування статейVoir les différences 2015-10-25 23:37:43 Traduit Modifier
archiver_nombre_lignes Nombre de lignes Кількість рядківVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_operations_irreversibles Ces opérations sont irréversibles ! Ця операція незворотня!Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
archiver_operation_longue Cette opération peut être très longue, surtout lors de la première exécution. Ця операція може зайняти багато часу, особливо при першому виконанні.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
bouton_effacer_referers Effacer seulement les liens entrants Видалити тільки вхідні посиланняVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
bouton_effacer_statistiques Effacer toutes les statistiques Видалити всю статистикуVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
csv csv csvVoir les différences 2015-05-16 23:54:13 Traduit Modifier
icone_evolution_visites Évolution des visites<br />@visites@ visites Еволюція відвідувань<br />@visites@ відвідуваньVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
icone_repartition_actuelle Afficher la répartition actuelle Перегляд поточного розподілуVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
icone_repartition_visites Répartition des visites Розподіл відвідуваньVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
icone_statistiques_visites Statistiques СтатистикаVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_affichier_visites_articles_plus_visites Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b> Показати відвідування для <b>найпопулярніших статей за весь час: </b>Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_comment_lire_tableau Comment lire ce tableau Як читати цю таблицю 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_forum_statistiques Statistiques des visites Статистика відвідувань сайтуVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_graphiques Graphiques ГрафікиVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_popularite_2 popularité du site : популярність сайту:Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_popularite_3 popularité : @popularite@ ; visites : @visites@ популярність: @popularite@; відвідувань: @visites@Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_popularite_5 popularité : популярність:Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_previsions prévisions : прогноз:Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_question_vignettes_referer_oui Afficher les captures des sites d’origine des visites Показати скріншоти сайтів, що посилаютьсяVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_tableaux Tableaux ТаблиціVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_visites visites : відвідування:Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_visites_plus_populaires Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b> Показати статистику для <b>найпопулярніших</b> і <b>останніх опублікованих статей</b>:Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
info_zoom zoom збільшитиVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
item_gerer_statistiques Gérer les statistiques des visites Управління статистикою відвідуваньVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
onglet_origine_visites Origine des visites Відвідувачі прийшли зVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
onglet_repartition_debut depuis le début від початкуVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
onglet_repartition_lang Répartition par langues Розбивка за мовамиVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
resume Résumé ПідсумокVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_stats Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles. Ця команда видаляє всі дані, пов’язані зі статистикою відвідування сайту, в тому числі щодо популярності статей.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
texte_admin_effacer_toutes_stats Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants. Перша кнопка видаляє всю статистику про: відвідування, популярність та джерела переходів.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
texte_comment_lire_tableau Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre. Voir les différences Праворуч показується рівень відвідуваності статті; чорною лінією відображається прогноз відвідувань (за умови що збережеться поточна динаміка), і зеленим кольором - кількість відвідувань за день. Для більш детальної інформації наведіть мишку на цікаву для Вас дату. Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
texte_signification Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique. Темні штрихи представляють сукупні записи (всього підрубрик), світлі штрихи - кількість відвідувань для кожної рубрики.Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
titre_evolution_visite Évolution des visites Рівень відвідуваньVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
titre_liens_entrants Liens entrants Вхідні посиланняVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
titre_page_statistiques Statistiques par rubriques За рубрикамиVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
titre_page_statistiques_visites Statistiques des visites Статистика відвідуваньVoir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
visites_journalieres Nombre de visites par jour Кількість відвідувачів (день)Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
visites_mensuelles Nombre de visites par mois Кількість відвідувачів (місяць)Voir les différences 2015-05-17 05:32:00 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License