1. Accueil
  2. svp [svp]

Module #104 : svp [svp] fr eo

La langue principale de ce module comporte 257 items.

Module traduit à 89.9%

Nouveau : 24 (9.3%) Modifié : 2 (0.8%)

90%
0%
1%
9%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
info_fichier_depot Saisissez l’url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt « git.spip.net - extensions » cliquez sur ce lien : Tajpu la retadreson (URL) de la dosiero de deponejo-priskribo, kiun vi volas aldoni.<br />Por aldoni la deponejon „SPIP-Zone - Kromprogramoj“, alklaku la jenan ligilon : 2022-09-02 21:10:03 MODIF Modifier
plugin_info_up Une mise à jour est disponible (@version@) Ĝisdatigo de la kromprogramo disponeblas (versio @version@) 2020-11-01 01:17:16 MODIF Modifier
actions Actions Actions 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
bouton_afficher Afficher Afficher 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_afficher_plugins_coches Les plugins cochés Les plugins cochés 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_afficher_plugins_forces Les plugins en compatibilité forcée Les plugins en compatibilité forcée 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_afficher_plugins_incompatibles Les plugins incompatibles Les plugins incompatibles 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_afficher_plugins_maj Les plugins ayant des mises à jour Les plugins ayant des mises à jour 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_afficher_plugins_tout Tous les plugins Tous les plugins 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_annuler_filtres Enlever les filtres Enlever les filtres 2023-09-12 12:30:03 NEW Modifier
bouton_configurer Configurer Configurer 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
erreur_password_incorrect Mot de passe incorrect Mot de passe incorrect 2024-03-31 19:00:02 NEW Modifier
etat_actif Actif Actif 2020-11-04 01:17:16 NEW Modifier
etat_inactif Inactif Inactif 2020-11-04 01:17:16 NEW Modifier
etat_obsolete Obsolète Obsolète 2020-11-04 01:17:16 NEW Modifier
etat_verrouille Verrouillé Verrouillé 2020-11-04 01:17:16 NEW Modifier
explication_mot_passe Saisissez votre mot de passe pour sécuriser l’installation Saisissez votre mot de passe pour sécuriser l’installation 2022-07-12 15:10:03 NEW Modifier
fieldset_typologie Typologie des plugins Typologie des plugins 2019-06-14 20:18:58 NEW Modifier
info_plugin_compat_forcee Version incompatible : compatibilité forcée Version incompatible : compatibilité forcée 2021-05-08 01:17:19 NEW Modifier
label_etat État État 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
label_plugin_description Description de la version @version@ Description de la version @version@ 2019-07-10 16:18:58 NEW Modifier
lien_details_moins Moins d’infos Moins d’infos 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
lien_details_plus Plus d’infos Plus d’infos 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
plugin_info_up_x Une mise à jour majeure est disponible (@version@). Pensez à vérifier les incompatibilités. Une mise à jour majeure est disponible (@version@). Pensez à vérifier les incompatibilités. 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
plugin_info_up_y Une mise à jour fonctionnelle est disponible (@version@). Une mise à jour fonctionnelle est disponible (@version@). 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
plugin_info_up_z Une mise à jour corrective est disponible (@version@). Une mise à jour corrective est disponible (@version@). 2020-11-01 01:17:17 NEW Modifier
actions_a_faire Actions à traiter Farotaj agoj 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
actions_demandees Actions demandées : Petitaj agoj : 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Okazintaj eraroj 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : La jenaj kromaj agoj efektiviĝos : 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Ne realigitaj agoj 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
actions_realises Actions réalisées Realigitaj agoj 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… La agoj estas farantaj. Bonvolu pacienci... 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Montri la nekongruajn kromprogramojn 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Devigita kongrueco 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. La kromprogramoj kongruaj kun SPIP <code>@version@</code> aktivigeblas. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_activer Activer Aktivigi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_actualiser Actualiser Aktualigi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Aktualigi la deponejojn 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_appliquer Appliquer Apliki 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_confirmer Confirmer Konfirmi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_desactiver Désactiver Malaktivigi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Malinstali 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Elŝuti kaj aktivigi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Modifi la deponejon 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Forigi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bouton_up Mettre à jour Ĝisdatigi 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Aktualigi la pakaĵojn el la deponejo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Aktualigi la pakaĵojn el ĉiuj deponejoj 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Enhavo de la kromprograma XML-dosiero 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Aldoni la deponejon „SPIP-Zone“ 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Iri al la provopaĝo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Iri al la paĝo de tiu ĉi deponejo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Iri al la dokumentadopaĝo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Iri al la kromprograma paĝo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Forigi la deponejon kaj ĝiajn pakaĵojn 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Elŝuti la arĥivon 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Elŝuti la XML-dosieron de la deponejo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Elŝuti la bibliotekon 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Kaŝi la nekongruajn kromprogramojn 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Aktivigi malkoncizan protokolon ? 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… Tiu opcio igas la protokolon multe pli malkonciza... 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Aktivi la popaŝan reĝimon ? 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. La aktivigo de tiu reĝimo ebligas montri la rezulton post ĉiu plenumita ago, anstataŭ havi suman rezulton fine de la traktadoj. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Aktivigi la kongruecan reĝimon ? 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) La kongrueca reĝimo, kiam aktiva, nur montras la kromprogramojn kongruajn kun la instalata SPIP-versio, kaj tio estas ege konsilita en la ĉiutaga uzo. Kiam la kongrueca reĝimo ne estas aktiva, ĉiuj kromprogramojn de la deponejoj montriĝas, kiu ajn SPIP-versio estas instalita. Tio nur utilas por uzi SVP-on kiel prezentilo de ĉiuj kromprogramojn, simile al la retejo „Plugins SPIP“ (plugins.spip.net) 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Permesi aktivigon de ne plu aktualaj pakaĵoj ? 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication Les paquets obsolètes sont des paquets locaux présents qui sont plus anciens que d’autres paquets locaux. L’obsolescence est établie sur la base de l’état (stable, test, dev) du paquet ainsi que sur la base de sa version. Activez cette option si vous souhaitez malgré tout pouvoir activer ces plugins obsolètes. Ne plu aktualaj pakaĵoj estas lokaj pakaĵoj, kiuj estas pli malnova ol aliaj lokaj pakaĵoj. Stato (stabila, testa, porprogramista) kaj versio de la pakaĵo difinas tion, kio estas ne plus aktuala. Aktivigu tiun opcion, se vi volas malgraŭe uzi tiun neaktualajn kromprogramojn. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Permesi la modifon de la deponejoj ? 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
config_depot_editable_explication Cela rend éditable les informations d’un dépôt et permet ainsi de leur joindre éventuellement des mots-clés ou documents. Cette option ne devrait intéresser personne ! Préférez laisser « non » ! Tiu ebligas modifi la informojn pri deponejo, kaj, sekve, aldoni al ĝi ŝlosilvortojn aŭ dokumentojn. Tiu opcio ne devus koncerni neniun ! Preferu lasi „ne“ ! 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Atentu, la malinstalo de kromprogramo <b>forigas definitive</b> ĝian datumon en la bazo.<br />Se vi ne certas pri tio, simple malaktivigu la kromprogramon. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action. 		La kromprogramo elŝutiĝos en dosierujo (@dir@), kiu jam ekzistas. Tio anstataŭigos la enhavon de tiu dosierujo. Kopio de la antaŭa enhavo estos konservita en „@dir_backup@“. Vi devas konfirmi tiun agon. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Ne eblas legi kelkajn XML-priskribojn 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Certaj agoj ne fariĝis. Tio povas deveni de eraro dum la agoj farendaj, aŭ de la montro de tiu paĝo dum agoj estas farantaj. Tiujn agojn lanĉis @auteur@ je @date@. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Vi ne rajtas aldoni bibliotekon. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
erreur_dir_dib_ecriture Le répertoire des bibliothèques @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger une bibliothèque ! La bibliotekodosierujo @dir@ ne estas difinita. Do ne eblas enmeti bibliotekon ene ! 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! La dosierujo _DIR_LIB ne estas difinita. Do ne eblas enmeti bibliotekon ene ! 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto Le répertoire « plugins/auto » permettant de télécharger des paquets
n’est pas créé ou n’est pas accessible en écriture.
<strong>Vous devez le créer pour pouvoir installer de nouveaux plugins depuis cette interface.</strong> 		La dosierujo „plugins/auto“, kiuj ebligas la elŝuton de pakaĵoj, ne ekzistas aŭ ne skribeblas. <strong>Vi kreu ĝin por povi instali novajn kromprogramojn per tiu interfaco.</strong> 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! la pakaĵdosierujo @dir@ ne alireblas lege. Do ne eblas enmeti pakaĵon ene ! 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_indefini Le répertoire _DIR_PLUGINS_AUTO n’est pas défini. Impossible d’y charger un paquet ! La dosierujo _DIR_PLUGINS_AUTO ne estas difinita. Do ne eblas enmeti pakaĵon ene ! 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! „plugins/auto“ ne alireblas ! 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Lego de la fonto @source@ ne eblas 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter Dosierujo @dir@ ne alirebla por la teletransportado 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Ne eblas malpaki @fichier@ 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur La dosierformo @extension@ ne estas subtenata de la teletransportilo. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter Nekonata metodo @methode@ por teletransporti 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Nekonata dosiertipo el la fonto @source@ 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. La vojo devenos de la arĥivnomo, se vi ne entajpas ĝin. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
fieldset_debug Débug Sencimigo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
fieldset_edition Édition Eldono 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement Funkciado 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
filtrer Filtrer Filtri 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
info_0_plugin Aucun plugin Neniu kromprogramo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 deponejo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 pakaĵo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 kromprogramo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Tiu paĝo listigas ĉiujn neaktivajn kromprogramojn. Tiuj kromprogramoj estas nepre neŝlositaj. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Tiu paĝo listigas ĉiujn neaktivajn kromprogramojn. Tiuj kromprogramoj estas nepre neŝlositaj. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. Tiu paĝo listigas la neŝlositajn aktivajn kromprogramojn. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. Tiu paĝo listigas ĉiujn aktivajn kromprogramojn, ŝlositajn aŭ ne. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_verrouille Cette page liste les plugins actifs et verrouillés (placés dans le répertoire <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Si vous souhaitez les désactiver,
veuillez contacter le webmestre du site,
ou vous reporter <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">à la documentation</a>. 		Tiu paĝo listigas ĉiujn aktivajn kaj ŝlositajn kromprogramojn (lokitajn en la dosierujo <code>@dir_plugins_dist@</code>). Se vi volas malaktivigi ilin, bonvolu kontakti la retejestron, aŭ legi la <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">helpdokumenton</a>. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_non Cette page liste tous les plugins non verrouillés du site, actifs ou pas. Tiu paĝo listigas ĉiujn neŝlositajn kromprogramojn, aktivajn aŭ ne. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. Tiu paĝo listigas ĉiujn kromprogramojn el la retejo. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - Kromprogramoj 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_ajouter_depot En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d’obtenir des informations et d’effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets. Per aldono de deponejoj al via bazo, vi povos ricevi informojn kaj serĉi pri ĉiuj gastigitaj pakaĵoj ĉe ĉiuj aldonitaj deponejoj.<br />Deponejo estas XML-dosiero, kiu priskribas ĉiujn pakaĵon el la deponejo. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt neniu deponejo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_aucun_depot_ajoute Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » dont l’url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix. Neniu deponejo disponeblas !<br /> Uzu la ĉi-suban formularon por aldoni la deponejon „SPIP-Zone - Plugins“, kies retadreso (URL) jam estas skribita aŭ alian viaelektan deponejon. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet neniu pakaĵo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin neniu kromprogramo 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_boite_charger_plugin <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p> <p><strong>Nur la retejestroj povas uzi tiun paĝon,</strong> kiu ebligas serĉi kromprogramojn disponigitajn de registritaj deponejoj, kaj instali ilin ĉe via servilo.</p> 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_boite_depot_gerer <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l’ajout et l’actualisation des dépôts de plugins.</p> <p><strong>Nur la retejestroj povas uzi tiun paĝon,</strong> kiu ebligas aldonon kaj ĝisdatigon de la kromprogramaj deponejoj.</p> 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_charger_plugin Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n’inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site. Por aldoni unu aŭ plurajn kromprogramojn, unue serĉu plurkriterie la kromprogramojn de la SPIP-galaksio. La serĉo nur enhavas kromprogramojn kongruantaj kun la instalita SPIP-versio, kaj montras la kromprogramojn jam aktivajn ĉe la retejo. 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : Por @compatibilite@ : 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_contributions_hebergees @total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s) @total_autres@ alia(j) gastigita(j) kontribuaĵo(j) 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_critere_phrase Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins Tajpu la ŝlosilvortoj, kiuj vi volas serĉi en la prefikso, la nomo, la frapfrazo, la priskribo kaj la aŭtoroj de la kromprogramoj 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ deponejo(j) 2018-03-12 05:33:16 OK Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@ 2018-03-13 15:58:10 OK Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ kaj @signe_max@ @version_max@ 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ deponejoj 2018-03-08 05:33:18 OK Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ pakaĵo(j) 2018-03-08 05:33:18 OK Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ kromprogramoj 2018-03-08 05:33:18 OK Modifier
info_paquets_disponibles @total_paquets@ paquet(s) disponible(s) @total_paquets@ disponebla(j) pakaĵo(j) 2018-03-08 05:33:18 OK Modifier
info_plugins_disponibles @total_plugins@ plugin(s) disponible(s) @total_plugins@ disponebla(j) kromprogramo(j) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_plugins_heberges @total_plugins@ plugin(s) hébergé(s) @total_plugins@ gastigita(j) kromprogramo(j) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes mankantaj dependecoj 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible nekongrua versio 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_plugin_installe déjà installé jam instalita 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète ne plu aktuala versio 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_tri_nom classé(s) par ordre alphabétique klasita(j) laŭalfabete 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_tri_score classé(s) selon leur pertinence décroissante klasita(j) laŭ ilia malkreska taŭgeco 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT Deponejo mastrumata per GIT 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Deponejo mastrumata mane 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Deponejo mastrumata per SVN 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
info_verrouille Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin. Ne eblas malaktivigi aŭ malinstali tiun kromprogramon. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
installation_en_cours Les actions demandées sont en cours de traitement La petitaj agoj progresas 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution alia kontribuaĵo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_actualise_le Actualisé le Ĝisdatigita je 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_archive URL de l’archive Arĥivo-retadreso 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
label_branches_spip Compatible Kongrua 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité Kongrueco 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_critere_depot Dépôts Deponejoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_critere_doublon Compatibilité Kongrueco 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_critere_etat États Statoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Serĉi en la kromprogramoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_destination Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin Vojo ekde la dosierujo „auto“, kie oni metos la kromprogramon 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
label_modifie_le Modifié le Modifita je 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_n_autres_contributions autres contributions aliaj kontribuaĵoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_prefixe Préfixe Prefikso 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Elekti tiun kromprogramon 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_tags Tags Markoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Deponejotipo : 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT GIT-deponejo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Mana deponejo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN SVN-deponejo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_url_archives URL du conteneur des archives Retadreso (URL) de la ujo de la arĥivoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_url_brouteur URL de la racine des sources Retadreso (URL) de la radiko de la fontoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_url_serveur URL du serveur Retadreso (URL) de la servilo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_version Version Versio 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt XML-dosieroj de la deponejo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
label_xml_plugin XML XML 2018-03-07 08:40:30 OK Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Instali kromprogramojn 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Serĉi kromprogramojn 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
lien_demo Démonstration Provopaĝo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
lien_documentation Documentation Dokumentado 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué Bibliotekinstalo „@plugin@“ fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_getlib_ok La bibliothèque « @plugin@ » a été installée La biblioteko „@plugin@“ instaliĝis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_geton_fail Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés Elŝuto kaj Aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_geton_ok Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés Elŝuto kaj Aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_get_fail Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré La kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) ne sukcese elŝutiĝis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_get_ok Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré La kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcese elŝutiĝis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué La instalo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_install_ok L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée La instalo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_kill_fail Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés La dosieroj de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) ne estis forigitaj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_kill_ok Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés La dosieroj de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcese estis forigitaj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_off_fail La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée La malaktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_off_ok La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée La malaktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_on_fail L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée La aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_on_ok L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée La aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_stop_fail La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée La malinstalo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_stop_ok La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée La malinstalo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_upon_fail La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées Ĝisdatigo kaj aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (de versio @version@ al @version_maj@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_upon_ok La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées Ĝisdatigo kaj aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (de versio @version@ al @version_maj@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_up_fail La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée Ĝisdatigo de la kromprogramo „@plugin@“ (de versio @version@ al @version_maj@) fiaskis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_finale_up_ok La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée Ĝisdatigo de la kromprogramo „@plugin@“ (de versio @version@ al @version_maj@) sukcesis 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Elŝuti la kromprogramon „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Elŝuti la bibliotekon „<a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a>“ 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Elŝuti kaj aktivigi la kromprogramon „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_install Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé La kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) tuj instaliĝos 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Forigo de la dosieroj de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Malaktivigi la kromprogramon „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Aktivigi la kromprogramon „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Malinstali la kromprogramon „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_up Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) Ĝisdatigo de la kromprogramo „@plugin@“ (de versio @version@ al @version_maj@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_action_upon Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Ĝisdatigo kaj aktivigo de la kromprogramo „@plugin@“ (versio @version@) 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_dependance_extension_php Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. La kromprogramo @plugin@ bezonas la PHP-kromaĵon @dependance@. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
message_dependance_php Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ La kromprogramo @plugin@ bezonas @dependance@ 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
message_dependance_plugin Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. La kromprogramo @plugin@ dependas de la kromprogramo @dependance@. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. Neniu kromprogramo elektita. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_erreur_ecriture_lib @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. @plugin@ bezonas la bibliotekon <a href="@lib_url@">@lib@</a>, kiu devas esti en la dosierujo <var>lib/</var> en la radiko de via retejo. Sed tiu dosierujo aŭ ne ekzistas aŭ ne skribeblas. Vi mem devas instali tiun bibliotekon, aŭ krei la menciita dosierujon kun skribeblorajto. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Ne eblas ĝisdatigi nekonatan kromprogramon. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. Ne eblas trovi kromprogramon @plugin@ por @action@. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. Ne eblas malaktivigi neaktivan kromprogramon. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_incompatibilite_spip @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. @plugin@ ne estas kongrua kun via nuna SPIP-versio. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_aucun_depot_disponible Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. Neniu kromprogramo disponeblas ! Bonvolu iri al la paĝo pri la mastrumado de la deponejoj por aldoni listojn de kromprogramoj. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_aucun_paquet_ajoute Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté La deponejo „@url@“ ne provizas neniun novan pakaĵon kompare al la jam registrita bazo. Ĝi do ne estis aldonita. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer Neniu kromprogramo instalota. Bonvolu elekti la kromprogramojn, kiujn vi volas instali. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Tiu kampon estas deviga 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_depot_deja_ajoute L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté La retadreso „@url@“ jam ekzistas. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_maj_introuvable Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. Ĝisdatigo de la kromprogramo @plugin@ netrovebla. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_plugin_inexistant Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). La petita kromprogramo ne ekzistas (@plugin@). 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_sql_insert_depot Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ SQL-eraro dum la aldono de la deponejo @objet@ 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_url_archive L’URL de l’archive est invalide La arĥivo-retadreso ne validas 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte La retadreso „@url@“ ne estas ĝusta 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_xml_non_conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme La XML-dosiero „@fichier@“ pri priskribo de la deponejo ne konformas 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_nok_xml_non_recupere Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré La XML-dosiero „@fichier@“ ne povis esti elprenita 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
message_ok_aucun_plugin_trouve Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. Neniu kromprogramo kongruas kun la elektitaj kriterioj. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_ok_depot_ajoute Le dépôt « @url@ » a été ajouté. La deponejo „@url@“ estis aldonita. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_ok_plugins_trouves @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. @nb_plugins@ kromprogramo(j) kongruas kun la elektitaj kriterioj (@tri@). Bonvolu elekti ĉi-sube la kromprogramojn, kiujn vi deziras elŝuti kaj aktivigi ĉe via servilo. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
message_telechargement_archive_effectue L’archive a été correctement extraite dans @dir@. La arĥivo senerare metiĝis en @dir@. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
nettoyer_actions Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. Forigi tiujn agojn ! Tio forigos la liston de la farendaj agoj. 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts Mastrumi la deponejojn 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts Ĉiuj deponejoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
option_doublon_non La version la plus récente Plej freŝa versio 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles Ĉiuj kongruaj versioj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
option_etat_tout Tous les états Ĉiuj statoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
placeholder_phrase préfixe, nom, slogan, description ou auteur prefikso, nomo, frapfrazo, priskribo aŭ aŭtoro 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs Neaktivaj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Ne ŝlositaj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés Ŝlositaj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Aktiva kromprogramo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Ŝlosita kromprogramo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
resume_table_depots Liste des dépôts ajoutés Listo de la aldonitaj deponejoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets Listo de la pakaĵoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ Listo de la kromprogramoj @categorie@ 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
telecharger_archive_plugin_explication Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie. 		Vi povas alŝuti arĥivon, kiuj metiĝos en via dosierujo „plugins/auto“, skribante la retadreson de la arĥivo en la tekstokampo. 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
titre_depot Dépôt Deponejo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_depots Dépôts Deponejoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Aldoni deponejon 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Serĉi kaj aldoni kromprogramojn 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
titre_form_charger_plugin_archive Télécharger un plugin depuis son archive Instali kromprogramon per ĝia arĥivo 2018-03-14 05:33:18 OK Modifier
titre_form_configurer_svp Configurer le Serveur de Plugins Agordi la kromprograman servilon 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_liste_autres_contributions Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... Skeletoj, bibliotekoj, piktogramaroj... 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Aliaj deponejoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_liste_depots Liste des dépôts disponibles Listo de la haveblaj deponejoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin Listo de la pakaĵoj de la kromprogramo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins Listo de la kromprogramoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Deponeja vinjeto 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Kromprograma vinjeto 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt Nova deponejo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Kromprograma servilo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_paquet Paquet Pakaĵo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_paquets Paquets Pakaĵoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_plugin Plugin Kromprogramo 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
titre_plugins Plugins Kromprogramoj 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
tout_cocher Tout cocher Ĉion marki 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour Marki la ĝisdatigojn 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier
tout_decocher Tout décocher Ĉion malmarki 2018-03-08 05:33:19 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 257