Module #104 : svp [svp] fr eu

La langue principale de ce module comporte 257 items.

Module traduit à 61.1%

Nouveau : 100 (38.9%)

61%
0%
0%
39%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction eu Date Statut  
erreur_password_incorrect Mot de passe incorrect Mot de passe incorrect 2024-03-31 19:00:02 NEW Modifier
label_critere_etat États États 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Rechercher dans les plugins 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_destination Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_etat État État 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_n_autres_contributions autres contributions autres contributions 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_plugin_description Description de la version @version@ Description de la version @version@ 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_tags Tags Tags 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Type de dépôt : 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT Dépôt sous GIT 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Dépôt manuel 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN Dépôt sous SVN 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_url_archives URL du conteneur des archives URL du conteneur des archives 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_url_brouteur URL de la racine des sources URL de la racine des sources 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_url_serveur URL du serveur URL du serveur 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt Fichier XML du dépôt 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Installer des plugins 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Rechercher des plugins 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
lien_demo Démonstration Démonstration 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
lien_details_moins Moins d’infos Moins d’infos 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_getlib_ok La bibliothèque « @plugin@ » a été installée La bibliothèque « @plugin@ » a été installée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_geton_fail Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_geton_ok Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_get_fail Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_get_ok Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_install_ok L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_kill_fail Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_kill_ok Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_off_fail La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_off_ok La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_on_fail L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_on_ok L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_stop_fail La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_stop_ok La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_upon_fail La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_upon_ok La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_up_fail La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_finale_up_ok La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_install Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_up Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_action_upon Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_dependance_extension_php Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_dependance_php Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_dependance_plugin Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. Aucun plugin sélectionné. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_erreur_ecriture_lib @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. Il est impossible de désactiver un plugin non actif. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_incompatibilite_spip @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_aucun_depot_disponible Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_aucun_paquet_ajoute Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Ce champ est obligatoire 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_depot_deja_ajoute L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_maj_introuvable Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_plugin_inexistant Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_sql_insert_depot Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_url_archive L’URL de l’archive est invalide L’URL de l’archive est invalide 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_xml_non_conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_nok_xml_non_recupere Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_ok_aucun_plugin_trouve Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_ok_depot_ajoute Le dépôt « @url@ » a été ajouté. Le dépôt « @url@ » a été ajouté. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_ok_plugins_trouves @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
message_telechargement_archive_effectue L’archive a été correctement extraite dans @dir@. L’archive a été correctement extraite dans @dir@. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
nettoyer_actions Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts Gérer les dépôts 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts Tous les dépôts 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
option_doublon_non La version la plus récente La version la plus récente 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles Toutes les versions compatibles 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
option_etat_tout Tous les états Tous les états 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
placeholder_phrase préfixe, nom, slogan, description ou auteur préfixe, nom, slogan, description ou auteur 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Non verrouillés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés Verrouillés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Plugin actif 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugin_info_up Une mise à jour est disponible (@version@) Une mise à jour est disponible (@version@) 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugin_info_up_x Une mise à jour majeure est disponible (@version@). Pensez à vérifier les incompatibilités. Une mise à jour majeure est disponible (@version@). Pensez à vérifier les incompatibilités. 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugin_info_up_y Une mise à jour fonctionnelle est disponible (@version@). Une mise à jour fonctionnelle est disponible (@version@). 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugin_info_up_z Une mise à jour corrective est disponible (@version@). Une mise à jour corrective est disponible (@version@). 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Plugin verrouillé 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
resume_table_depots Liste des dépôts ajoutés Liste des dépôts ajoutés 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets Liste des paquets 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ Liste des plugins @categorie@ 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
telecharger_archive_plugin_explication Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie.
Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie.
2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Rechercher et ajouter des plugins 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
titre_form_charger_plugin_archive Télécharger un plugin depuis son archive Télécharger un plugin depuis son archive 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
titre_form_configurer_svp Configurer le Serveur de Plugins Configurer le Serveur de Plugins 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
titre_liste_autres_contributions Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
titre_liste_depots Liste des dépôts disponibles Liste des dépôts disponibles 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin Liste des paquets du plugin 2024-03-01 12:09:38 NEW Modifier
actions Actions Ekintzak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
actions_a_faire Actions à traiter Tratatzeko ekintzak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
actions_demandees Actions demandées : Eskatutako ekintza: 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Gertatutako akatsak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : Ekintza gehigarri hauek eginak izanen dira: 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Egin gabeko ekintzak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
actions_realises Actions réalisées Burututako ekintzak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… Ekintzak izapidetzen ari dira. Itxaron, mesedez. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Plugin bateraezinak erakutsi 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Bateragarritasun bortxatua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. SPIP <code>@version@</code> bertsioarekin bateragarriak diren pluginak aktibatu daitezke. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_activer Activer Aktibatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_actualiser Actualiser Aktibatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Gordailuen eguneratzea 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_afficher Afficher Erakutsi 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_coches Les plugins cochés Hozkatutako pluginak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_forces Les plugins en compatibilité forcée Bateragarritasun bortxatutako pluginak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_incompatibles Les plugins incompatibles Plugin bateraezinak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_maj Les plugins ayant des mises à jour Eguneraketak badituzten pluginak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_afficher_plugins_tout Tous les plugins Plugin guztiak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_annuler_filtres Enlever les filtres Iragazkiak kendu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_appliquer Appliquer Aplikatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_configurer Configurer Konfikuratu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_confirmer Confirmer Baieztatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_desactiver Désactiver Desaktibatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Desinstalatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Telekargatu eta aktibatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Gordailua aldatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Ezabatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bouton_up Mettre à jour Gaurkotu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Gordailuaren paketeak eguneratu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Gordailu guzien paketeak eguneratzea 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Pluginaren XML fitxategiaren edukia 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone SPIP-Zone gordailua gehitu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Erakusketa-orrira joan 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Gordailu honetako orrira joan 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Dokumentazio orrira joan 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Plugin orrira joan 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Gordailua eta bere paketeak ezabatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Artxiboa telekargatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Gordailuaren XML fitxategia deskargatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Liburutegia deskargatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Bateraezinak diren pluginak ezkutatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Log kalakariak aktibatu? 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… ukera horrek SVPren logak askoz kalakariagoak egiten ditu... 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Urratsez-urrats modua aktibatu? 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. Modu hau aktibatuz, egindako ekintza bakoitzaren ondotik balantze bat erakusten ahal da, tratamenduak bukatzean egindako ekintza guzien balantze orokor bat soilik ukan ordez. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Runtime modua aktibatu? 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) Runtime (bai) moduak zure SPIParen bertsio arruntarekin bateragarriak diren pluginak bakarrik kargatzen ditu, eta hori oso gomendagarria da erabilera gehienetarako. Ez runtime moduan (ez), gordailu baten plugin guztiak kargatuak dira, SPIParen bertsioa edozein delarik ere. Hau SVP erabiltzeko bakarrik erabilgarria da, existitzen diren plugin guzien aurkezteko, Plugins SPIP (plugins.spip.net) webguneak egiten duen bezala. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Pakete zaharkituak aktibatzeko baimena ematea? 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication Les paquets obsolètes sont des paquets locaux présents qui sont plus anciens que d’autres paquets locaux. L’obsolescence est établie sur la base de l’état (stable, test, dev) du paquet ainsi que sur la base de sa version. Activez cette option si vous souhaitez malgré tout pouvoir activer ces plugins obsolètes. Pakete zaharkituak tokiko paketeak dira, tokiko paketeak baino zaharragoak direnak. Zaharkitzea paketearen egoeraren (egonkorra, testa, dev) eta bertsioaren arabera finkatua da. Aktibatu aukera hau, nahi baduzu aktibatu plugin zaharkitu horiek. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Gordailuen editatza baimendu? 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
config_depot_editable_explication Cela rend éditable les informations d’un dépôt et permet ainsi de leur joindre éventuellement des mots-clés ou documents. Cette option ne devrait intéresser personne ! Préférez laisser « non » ! Horrek biltegi baten informazioa editagarri bihurtzen du eta, horrela, gako-hitzak edo dokumentuak eranstea ahalbidetzen du. Aukera horrek ez lioke inori interesatu behar! Nahiago duzu "ez" utzi! 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Kontuz, plugin baten desinstalazioak bere datuak basetik <b>ezabatzen</b> ditu eta atzeraezina da.<br />Ziur ez bazaude, sinpleki desaktibatu plugina. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action.
Plugina jadanik existitzen den errepertorio (@dir@) batean kargatua izanen da.
Horrek errepertorio honen edukia birrinduko du.
Eduki zaharraren kopia bat «@dir_backup@» helbidean gordeko da.
Ekintza hori baieztatu behar duzu.
2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML XML deskribapen batzuk irakurtzea ezinezkoa da 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Ekintza batzuk ez dira bururatu. Hau gerta daiteke errore baten ondorioz, egin behar diren ekintzetan, edo orrialde honen bistaratze baten ondorioz, oraindik ekintzak egiten ari direlarik. Ekintzak @auteur@ egileak bultzatu zituen @date@ datan. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Ez duzu eskubiderik liburutegi baten gehitzeko. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_dir_dib_ecriture Le répertoire des bibliothèques @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger une bibliothèque ! @dir@ liburutegien direktorioan ezin da idatzi. Ezinezkoa da liburutegi bat bertan kargatzea! 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! _DIR_LIB direktorioa ez da definitua. Ezinezkoa da liburutegi bat bertan kargatzea! 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto Le répertoire « plugins/auto » permettant de télécharger des paquets
n’est pas créé ou n’est pas accessible en écriture.
<strong>Vous devez le créer pour pouvoir installer de nouveaux plugins depuis cette interface.</strong>
Paketeak deskargatzea ahalbidetzen duen « plugins/auto » errepertorioa ez da sortua edo ez da idazketan eskuragarria.
<strong>Errepertorio hau sortu behar duzu interfaze honetatik plugin berriak instalatu ahal izateko.</strong>
2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! @dir@ paketeen direktorioan ezin da idatzi. Ezin duzu pakete bat bertan kargatu! 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_indefini Le répertoire _DIR_PLUGINS_AUTO n’est pas défini. Impossible d’y charger un paquet ! _DIR_PLUGINS_AUTO direktorioa ez da definitua. Ezin duzu pakete bat bertan kargatu! 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! «plugins/auto» helezina da! 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Ezinezkoa da @source@ iturria kargatzea 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter @dir@ Errepertorioa ez da eskuragarria telegarraiatzeko 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Ezin da @fichier@ ireki 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur @extension@ hedadura formatua ez du garraiolariak jasaten 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter @methode@ metodoa ezezaguna telegarraiorako 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Fitxategi mota ezezaguna @source@ iturriarentzat 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
etat_actif Actif Aktiboak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
etat_inactif Inactif Ez aktiboak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
etat_obsolete Obsolète Zaharkituak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
etat_verrouille Verrouillé Giltzatuak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. Bidea artxiboaren izenetik kalkulatuko da, betetzen ez baduzu. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
explication_mot_passe Saisissez votre mot de passe pour sécuriser l’installation Sartu zure pasahitza instalazioa segurtatzeko 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
fieldset_debug Débug Debug 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
fieldset_edition Édition Edizioa 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement Ibilmoldea 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
fieldset_typologie Typologie des plugins Pluginen tipologia 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
filtrer Filtrer Irazi 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_0_plugin Aucun plugin Pluginik ez 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 gordailu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 pakete 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 plugin 2024-03-01 12:14:35 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Orrialde honek webguneak dituen plugin ez-aktiboak zerrendatzen ditu. Plugin horiek giltzatu gabe egon behar dute. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Orrialde honek webguneak dituen plugin ez-aktiboak zerrendatzen ditu. Plugin horiek giltzatu gabe egon behar dute. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. Orrialde honek webguneko plugin aktibo eta blokeatu gabeak zerrendatzen ditu. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. Orrialde honek webguneko plugin aktibo guztiak zerrendatzen ditu, blokeatuta egon ala ez. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_admin_plugin_verrouille Cette page liste les plugins actifs et verrouillés (placés dans le répertoire <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Si vous souhaitez les désactiver,
veuillez contacter le webmestre du site,
ou vous reporter <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">à la documentation</a>.
Orrialde honek plugin aktibo eta giltzapetuak zerrendatzen ditu (<code>@dir_plugins_dist@</code> errepertorioan ezarriak).
Desaktibatu nahi badituzu, webmasterrari galdegin edo <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">dokumentaziora jo</a>.
2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_non Cette page liste tous les plugins non verrouillés du site, actifs ou pas. Orrialde honek webguneko plugin guztiak zerrendatzen ditu. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. rrialde honek webguneko plugin guztiak zerrendatzen ditu. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - Plugins 2024-03-01 14:05:51 OK Modifier
info_ajouter_depot En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d’obtenir des informations et d’effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets. Zure baseari gordailuak gehituz, informazio ukanen duzu eta bilaketak egiten ahalko dituzu gehitutako gordailuetan aterpetuak diren pakete guzietan.<br />Gordailu bat XML fitxategi batek deskribatzen du, gordailuari eta bere pakete guziei buruzko informazioarekin. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt gordailurik ez 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_aucun_depot_ajoute Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » dont l’url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix. Gordailu erabilgarririk ez!<br />Ondoko formularioa erabili "SPIP-Zone - Plugins" gordailua gehitzeko, url-a aitzinetik betea baita, edo zuk nahi duzun beste gordailu bat. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet paketerik ez 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin pluginik ez 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_boite_charger_plugin <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p> <strong>Orri hau guneko webmasterrek soilik ikus dezakete</strong>
<p>Zure konfigurazioan gordetako gordailuek eskaintzen dituzten pluginak bilatzeko eta zure zerbitzarian fisikoki instalatzeko aukera ematen dizu.</p>

2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_boite_depot_gerer <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l’ajout et l’actualisation des dépôts de plugins.</p> <strong>Orri hau guneko webmasterrek soilik ikus dezakete</strong>
<p>Plugin metaketen gehitzea eta eguneratzea ahalbidetzen du.</p>
2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_charger_plugin Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n’inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site. Plugin bat edo gehiago gehitzeko, egin aldez aurretik irizpide anitzeko bilaketa bat SPIP galaxiako pluginetan. Ikerketak instalatutako SPIP bertsioarekin bateragarriak diren pluginak baino ez ditu barne hartzen eta gunean jadanik aktibo diren pluginak seinalatzen ditu. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : @compatibilite@-rendako: 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_contributions_hebergees @total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s) @total_autres@ aterpetutako beste ekarpenak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_critere_phrase Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins Idatzi gako-hitzak aurrizkian, izenean, esloganean, deskribapenean eta pluginen egileetan bilatu behar direnak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ gordailu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_fichier_depot Saisissez l’url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt « git.spip.net - extensions » cliquez sur ce lien : Sartu gehitu beharreko gordailuaren deskribapen fitxategiaren urla.<br />
"git.spip.net - extensions" gordailua gehitzeko, klikatu esteka honetan:
2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@ 2024-03-01 14:17:53 OK Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ eta @signe_max@ @version_max@ 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ gordailu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ pakete 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ plugin 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_paquets_disponibles @total_paquets@ paquet(s) disponible(s) @total_paquets@ pakete eskuragarri 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugins_disponibles @total_plugins@ plugin(s) disponible(s) @total_plugins@ plugin eskuragarri 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugins_heberges @total_plugins@ plugin(s) hébergé(s) @total_plugins@ plugin aterpetuak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes Falta diren menpekotasunak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugin_compat_forcee Version incompatible : compatibilité forcée Bertsio bateraezina: bateragarritasun bortxatua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible bertsio bateraezina 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugin_installe déjà installé jadanik instalatua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète bertsio zaharkitua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_tri_nom classé(s) par ordre alphabétique alfabetikoki sailkatuak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_tri_score classé(s) selon leur pertinence décroissante garrantziaren arabera sailkatua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT GITpean kudeatutako gordailua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Eskuz kudeatutako gordailua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN SVN pean kudeatutako gordailua 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
info_verrouille Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin. Plugin hori ezin desaktibatu edo desinstalatu. 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
installation_en_cours Les actions demandées sont en cours de traitement Eskatutako ekintzak tramitatzen ari dira 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution Beste ekarpen bat 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_actualise_le Actualisé le Gaurkotua: 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_archive URL de l’archive Artxiboaren URLa 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_branches_spip Compatible Bateragarri 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité Bateragarritasuna 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_critere_depot Dépôts Gordailu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_critere_doublon Compatibilité Bateragarritasuna 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_modifie_le Modifié le Aldatze data: 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_prefixe Préfixe Aurrizki 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Plugin hau aukeratu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_version Version bertsioa 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
label_xml_plugin XML XML 2024-03-01 12:15:00 OK Modifier
lien_details_plus Plus d’infos Informazio gehiago 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
lien_documentation Documentation Dokumentazioa 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs Ez aktiboak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_depot Dépôt Gordailu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_depots Dépôts Gordailu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Gordailu bat gehitu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Beste gordailuak 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins Pluginen zerrenda 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Gordailuaren logoa 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Pluginaren logoa 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt Gordailu berria 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Plugin zerbitzaria 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_paquet Paquet Pakete 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_paquets Paquets Pakete 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
titre_plugin Plugin Plugin 2024-03-01 14:21:00 OK Modifier
titre_plugins Plugins Plugin 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
tout_cocher Tout cocher Dena hozkatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour Eguneratzeak hozkatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier
tout_decocher Tout décocher Dena deshozkatu 2024-03-02 15:10:03 OK Modifier