1. Accueil
  2. svp [svp]

Module #104 : svp [svp] fr nl

La langue principale de ce module comporte 248 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction nl Date Statut  
actions Actions Acties Voir les différences 2021-05-11 01:22:51 OK Modifier
actions_a_faire Actions à traiter Uit te voeren acties Voir les différences 2013-11-19 05:34:47 OK Modifier
actions_demandees Actions demandées : Gevraagde acties: Voir les différences 2013-11-18 05:33:58 OK Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Opgetreden fouten Voir les différences 2013-11-18 05:33:58 OK Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : De volgende bijkomende acties zullen plaatsvinden: Voir les différences 2013-11-18 05:33:58 OK Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Niet gerealiseerde acties Voir les différences 2013-11-18 05:33:58 OK Modifier
actions_realises Actions réalisées Gerealiseerde acties Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… De acties worden uitgevoerd. Een ogenblik geduld… Voir les différences 2013-11-18 05:33:58 OK Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Toon de niet-compatibele plugins. Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Geforceerde compatibiliteit Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. De met SPIP <code>@version@</code> compatibele plugins mogen worden geactiveerd. Voir les différences 2016-11-17 05:31:34 OK Modifier
bouton_activer Activer Activeren Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_actualiser Actualiser Actualiseren Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Vernieuw de depots Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_appliquer Appliquer Toepassen Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_configurer Configurer Configureren Voir les différences 2021-05-11 01:22:51 OK Modifier
bouton_confirmer Confirmer Bevestigen Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_desactiver Désactiver Deactiveren Voir les différences 2018-08-19 05:35:24 OK Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Desinstalleren Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Downloaden en activeren Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Het depot aanpassen Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Verwijderen Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bouton_up Mettre à jour Bijwerken Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt De pakketten van het depot bijwerken Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts De pakketten van alle depots bijwerken Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Inhoud van het XML-bestand van de plugin Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Het SPIP-Zone depot toevoegen Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Ga naar de voorbeeld-bladzijde Voir les différences 2015-07-28 05:31:48 OK Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Ga naar de bladzijde van dit depot Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Ga naar de documentatie bladzijde Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Ga naar de bladzijde van de plugin Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Verwijder het depot en de pakketten Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Het archief laden Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Download het XML-bestand van het depot Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Download de bibliotheek Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Verberg niet-compatibele plugins Voir les différences 2013-11-18 05:33:59 OK Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Verbale logs inschakelen? Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… Deze optie maakt de logs van SVP beter leesbaar... Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Stapsgewijze modus inschakelen? Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. In deze modus wordt de status van iedere actie direct getoond en niet pas achteraf aan het eind van het proces. Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Runtime modus inschakelen? Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) De runtime mode laadt alleen compatibele inactieve plugins, wat in de meeste gevallen het beste is. Kies je hier niet voor, dan worden alle plugins van de inventaris geladen, onafhankelijk van de huidige versie van SPIP. Dit is alleen zinvol wanneer SVP wordt gebruikt zoals op site SPIP (plugins.spip.net) Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Mogen obsolete pakketten geactiveerd worden? Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication Les paquets obsolètes sont des paquets locaux présents qui sont plus anciens que d’autres paquets locaux. L’obsolescence est établie sur la base de l’état (stable, test, dev) du paquet ainsi que sur la base de sa version. Activez cette option si vous souhaitez malgré tout pouvoir activer ces plugins obsolètes. Obsolete pakketten zijn oudere versies van lokale pakketten. Hun status wordt bepaald aan de hand van de status van de plugin (stable, testing, dev) en de versie. Schakel deze optie in wanneer je toch verouderde plugins wilt activeren. Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Voir les différences Depot aanpassingen toestaan? Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
config_depot_editable_explication Cela rend éditable les informations d’un dépôt et permet ainsi de leur joindre éventuellement des mots-clés ou documents. Cette option ne devrait intéresser personne ! Préférez laisser « non » ! Voir les différences Dit laat je toe de informatie van een depot aan te passen, zoals het toevoegen van extra trefwoorden. Een niet interessante optie, die je beter niet inschakelt! Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Voir les différences Het verwijderen van een plugin <b>wist</b> alle gerelateerde gegevens en is onomkeerbaar.<br />Twijfel je, maak de plugin dan gewoon inactief. Voir les différences 2016-03-02 12:32:50 OK Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action. 		De plugin wordt geladen in een bestaande map (@dir@).
Hierdoor wordt de inhoud van deze map overschreven.
Een kopie van de oude bestanden wordt opgeslagen in "@dir_backup@".
Je moet deze actie bevestigen. Voir les différences 		2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Bepaalde XML omschrijvingen kunnen niet worden gelezen Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Sommige acties zijn niet uitgevoerd. Dit kan door een fout komen, of doordat deze bladzijde wordt opgevraagd terwijl acties nog niet zijn uitgevoerd. Acties werden gestart door @auteur@ op @date@. Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Voir les différences Je hebt geen toestemming om aan deze bibliotheek toe te voegen. Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_dir_dib_ecriture Le répertoire des bibliothèques @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger une bibliothèque ! Er kan niet naar de bibliotheekmap @dir@ worden geschreven. De bibliotheek kan niet worden geladen! Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! De map _DIR_LIB bestaat niet. De bibliotheek kan niet worden geladen! Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto Le répertoire « plugins/auto » permettant de télécharger des paquets
n’est pas créé ou n’est pas accessible en écriture.
<strong>Vous devez le créer pour pouvoir installer de nouveaux plugins depuis cette interface.</strong> 		De map "plugins/auto" waarin pakketten worden gedownload bestaat niet of er kan niet naar worden geschreven.
<strong> Maak hem aan om nieuwe plugins te kunnen installeren. </ strong> Voir les différences 		2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! Naar map @dir@ kan niet worden geschreven. Pakket kan niet worden geladen! Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_indefini Le répertoire _DIR_PLUGINS_AUTO n’est pas défini. Impossible d’y charger un paquet ! Voir les différences De map _DIR_PLUGIN_AUTO bestaat niet. Pakket kan niet worden geladen! Voir les différences 2017-10-28 08:50:09 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! « plugins/auto » is niet toegankelijk! Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Vanaf bron @source@ kan niet worden geladen Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter Map @dir@ is niet toegankelijk voor het teleporteren Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Bestand @fichier@ kan niet worden uitgepakt Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur Het formaat @extension@ wordt niet ondersteund bij het teleporteren Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter Methode @methode@ is onbekend bij het teleporteren Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Onbekend bestandstype voor bron @source@ Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
etat_actif Actif Actief Voir les différences 2021-05-11 01:22:51 OK Modifier
etat_inactif Inactif Inactief Voir les différences 2021-05-11 01:22:51 OK Modifier
etat_obsolete Obsolète Obsoleet Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
etat_verrouille Verrouillé Vergrendeld Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. Wanneer je het niet vermeldt, wordt het pad berekend uit het archief. Voir les différences 2013-11-18 05:34:00 OK Modifier
fieldset_debug Débug Debug Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
fieldset_edition Édition Aanpassing Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement Werking Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
fieldset_typologie Typologie des plugins Typologie van de plugins Voir les différences 2019-06-16 05:35:56 OK Modifier
filtrer Filtrer Filteren Voir les différences 2017-05-09 05:31:33 OK Modifier
info_0_plugin Aucun plugin geen enkele plugin 2017-03-02 00:16:04 OK Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 pakket Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 plugin Voir les différences 2013-11-16 21:38:54 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Deze bladzijde toont de inactieve plugins van de site. Ze zijn niet-vergrendeld. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Deze bladzijde toont de niet-actieve, ontgrendelde plugins. Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. Deze bladzijde toont de actieve, niet-vergrendelde plugins. Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. Deze bladzijde toont alle actieve plugins van de site, al dan niet vergrendeld. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_admin_plugin_verrouille Cette page liste les plugins actifs et verrouillés (placés dans le répertoire <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Si vous souhaitez les désactiver,
veuillez contacter le webmestre du site,
ou vous reporter <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">à la documentation</a>. Voir les différences 		Deze bladzijde toont de actieve, vergrendelde plugins (geplaatst in map <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Wil je ze inactief maken dan moet je met de webmaster van de site contact opnemen of in <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">de documentatie</a> kijken. Voir les différences 		2017-05-24 05:31:34 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_non Cette page liste tous les plugins non verrouillés du site, actifs ou pas. Deze bladzijde toont alle niet-vergrendelde plugins van de site, al dan niet actief. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. Deze pagina toont alle plugins van de site. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - Plugins Voir les différences 2013-11-16 21:24:13 OK Modifier
info_ajouter_depot En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d’obtenir des informations et d’effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets. Door depots toe te voegen, kun je hieruit informatie krijgen en er opgeslagen pakketten zoeken.<br />Een depot wordt omschreven in een XML-bestand waarin ook de pakketten omschreven en gelokaliseerd worden. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt geen enkel depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_aucun_depot_ajoute Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » dont l’url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix. Er is geen enkel depot beschikbaar!<br />Gebruik onderstaand formulier om "SPIP-Zone - Plugins" toe te voegen. De url is al ingevuld. Maar je kunt ook een ander depot aangeven. Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet geen enkel pakket Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin geen enkele plugin Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_boite_charger_plugin <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p> <strong>Deze bladzijde is uitsluitend voor webmasters van de site.</strong><p>U kunt in de depots naar beschikbare plugins zoeken en ze installeren op de server</p> Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_boite_depot_gerer <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l’ajout et l’actualisation des dépôts de plugins.</p> <strong>Deze bladzijde is uitsluitend voor webmasters van de site.</strong><p>U kunt hier plugin depots beheren.</p> Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_charger_plugin Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n’inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site. Om een of meer plugins toe te voegen, doe je eerst een multi-criteria zoekopdracht naar SPIP plugins. Het zoekresultaat bevat uitsluitend compatibele plugins en geeft aan of deze plugins al actief zijn op de site. Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : Voor @compatibilite@: Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_contributions_hebergees @total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s) @total_autres@ andere gehoste bijdrage(n) Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_critere_phrase Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins Geef zoektermen voor de prefix, naam, slogan, omschrijving en auteurs van de plugins Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ depot(s) Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_fichier_depot Saisissez l’url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » cliquez sur ce lien : Geef de URL van het XML-bestand van het toe te voegen depot aan.<br />Om "SPIP-Zone - Plugins" toe te voegen, klik je op deze link: Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@ Voir les différences 2017-02-23 20:30:10 OK Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ en @signe_max@ @version_max@ Voir les différences 2017-02-24 05:31:29 OK Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ depots Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ pakketten Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ plugins Voir les différences 2013-11-16 21:25:41 OK Modifier
info_paquets_disponibles @total_paquets@ paquet(s) disponible(s) @total_paquets@ beschikbare pakketten Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_plugins_disponibles @total_plugins@ plugin(s) disponible(s) @total_plugins@ beschikbare plugin(s) Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_plugins_heberges @total_plugins@ plugin(s) hébergé(s) @total_plugins@ opgeslagen plugin(s) Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes ontbrekende afhankelijke plugins Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_plugin_compat_forcee Version incompatible : compatibilité forcée Niet compatibele versie : geforceerde compatibiliteit Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible incompatibele versie Voir les différences 2013-11-19 05:34:51 OK Modifier
info_plugin_installe déjà installé al geïnstalleerd Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète verouderde versie Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_tri_nom classé(s) par ordre alphabétique alfabetisch gesorteerd Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
info_tri_score classé(s) selon leur pertinence décroissante gesorteerd op afnemende relevantie Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT Depot beheerd met GIT Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Handmatig beheerd depot Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Depot beheerd met SVN Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
info_verrouille Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin. Deze plugin kan niet worden gedesactiveerd of worden verwijderd. Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
installation_en_cours Les actions demandées sont en cours de traitement De gevraagde acties worden nu uitgevoerd Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution andere bijdrage Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_actualise_le Actualisé le Aangepast op Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_archive URL de l’archive URL van het archief Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_branches_spip Compatible Compatibel Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité Compatibiliteit Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_critere_depot Dépôts Depots Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_critere_doublon Compatibilité Compatibiliteit Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_critere_etat États Status Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins In de plugins zoeken Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_destination Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin Pad vanaf map "auto" waar de plugin moet worden geplaatst Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_etat État Status 2020-11-01 01:17:17 OK Modifier
label_modifie_le Modifié le Aangepast op Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_n_autres_contributions autres contributions andere bijdragen Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_plugin_description Description de la version @version@ Omschrijving van versie @version@ Voir les différences 2019-07-12 05:35:57 OK Modifier
label_prefixe Préfixe Prefix Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Deze plugin kiezen Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_tags Tags Tags Voir les différences 2013-11-18 11:15:49 OK Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Soort depot: Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT Depot onder GIT Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Manueel depot Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN Depot onder SVN Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_url_archives URL du conteneur des archives URL van de container van de archieven Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_url_brouteur URL de la racine des sources URL van de root van de bron Voir les différences 2013-11-19 05:34:52 OK Modifier
label_url_serveur URL du serveur URL van de server Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_version Version Versie Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt XML bestand van het depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
label_xml_plugin XML XML Voir les différences 2013-11-16 21:44:48 OK Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Plugins installeren Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Plugins zoeken Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
lien_demo Démonstration Voorbeeld Voir les différences 2015-07-28 05:31:48 OK Modifier
lien_details_moins Moins d’infos Minder infos Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
lien_details_plus Plus d’infos Meer infos Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
lien_documentation Documentation Documentatie Voir les différences 2015-07-28 05:31:48 OK Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué De installatie van "@plugin@" is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_getlib_ok La bibliothèque « @plugin@ » a été installée De plugin "@plugin@" is geïnstalleerd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_geton_fail Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés De download of activering van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is niet juist verlopen Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_geton_ok Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés De download en activering van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_get_fail Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré Plugin "@plugin@" (versie: @version@) kon niet worden gedownload Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_get_ok Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré Plugin "@plugin@" (versie: @version@) is gedownload Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué De installatie van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_install_ok L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée De installatie van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_kill_fail Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés De bestanden van plugin "@plugin@" (Versie: @version@) konden niet worden verwijderd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_kill_ok Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés De bestanden van plugin "@plugin@" (versie: @version@) zijn verwijderd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_off_fail La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée De desactivatie van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_off_ok La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée De desactivatie van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_on_fail L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée De activering van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_on_ok L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée De activering van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_stop_fail La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée De verwijdering van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_stop_ok La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée De verwijdering van plugin "@plugin@" (versie: @version@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_upon_fail La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées Voir les différences De update en activatie van plugin "@plugin@" (van versie @version@ naar @version_maj@) is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_upon_ok La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées Voir les différences De update en activatie van plugin "@plugin@" (van versie @version@ naar @version_maj@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_up_fail La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée De update van plugin "@plugin@" (van versie @version@ naar @version_maj@) is mislukt Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_finale_up_ok La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée De update van plugin "@plugin@" (van versie @version@ naar @version_maj@) is geslaagd Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Download van plugin "@plugin@" (versie: @version@) Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Download van bibliotheek "<a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a>" Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Download en activeren van plugin "@plugin@" (versie: @version@) Voir les différences 2013-11-19 05:34:53 OK Modifier
message_action_install Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé Plugin "@plugin@" (versie: @version@) wordt geïnstalleerd Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Verwijdering van bestanden van plugin "@plugin@" (versie: @version@) Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Deactiveren van plugin "@plugin@" (versie: @version@) Voir les différences 2018-08-19 05:35:24 OK Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Activeren van plugin « @plugin@ » (versie: @version@) Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Verwijderen van plugin "@plugin@" (versie: @version@) Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_action_up Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) Update van plugin "@plugin@" (van versie @version@ naar @version_maj@) Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_action_upon Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Update en activeren van plugin "@plugin@" (van versie @version@ naar @version_maj@) Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_dependance_extension_php Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. De plugin @plugin@ heeft de PHP-extensie @dependance@ nodig. Voir les différences 2017-02-24 05:31:29 OK Modifier
message_dependance_php Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ De plugin @plugin@ benodigt @dependance@ Voir les différences 2017-02-24 05:31:29 OK Modifier
message_dependance_plugin Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. Voir les différences De plugin @plugin@ is afhankelijk van @dependance@. Voir les différences 2017-02-23 20:30:10 OK Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. Geen enkele plugin gekozen. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_erreur_ecriture_lib @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. @plugin@ vereist bibliotheek <a href="@lib_url@">@lib@</a>, opgeslagen in map <var>lib/</var> in de root van de site. Maar deze map bestaat niet of er er kan niet naar worden geschreven. Installeer de bibliotheek zelf of maak de beschrijfbare map aan. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Onmogelijke update van een onbekende plugin. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. De plugin@plugin@ kan niet ter @action@ worden gevonden. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. Een niet-actieve plugin kan niet worden gedesactiveerd. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_incompatibilite_spip @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. @plugin@ is niet compatibel met de gebruikte versie van SPIP. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_nok_aucun_depot_disponible Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. Geen enkele plugin beschikbaar! Ga naar het beheer van depots om lijsten van plugins toe te voegen. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_nok_aucun_paquet_ajoute Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté Depot "@url@" heeft geen nieuwe pakketten vergeleken met wat al is geïnstalleerd. Het depot is dan ook niet toegevoegd Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer Geen plugin te installeren. Kies de plugins die je wilt installeren. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Dit veld is verplicht Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_nok_depot_deja_ajoute L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté Adres « @url@ » correspondeert met een al toegevoegd depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_nok_maj_introuvable Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. Update van plugin "@plugin@" niet gevonden. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_nok_plugin_inexistant Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). De gevraagde plugin (@plugin@) bestaat niet. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_nok_sql_insert_depot Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ SQL-fout bij het toevoegen van depot @objet@ Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_nok_url_archive L’URL de l’archive est invalide De URL van het archief is ongeldig Voir les différences 2014-09-16 05:35:49 OK Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte Adres « @url@ » is onjuist Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_nok_xml_non_conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme Het XML bestand "@fichier@" van de repository is niet conform Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_nok_xml_non_recupere Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré Het XML bestand "@fichier@" is niet te lezen Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_ok_aucun_plugin_trouve Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. Geen enkele plugin komt overeen met de gekozen criteria. Voir les différences 2013-11-19 05:34:54 OK Modifier
message_ok_depot_ajoute Le dépôt « @url@ » a été ajouté. Depot « @url@ » is toegevoegd. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
message_ok_plugins_trouves @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. @nb_plugins@ plugin(s) komen overeen met de gekozen criteria (@tri@). Kies hieronder de plugins die je wilt downloaden en activeren. Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
message_telechargement_archive_effectue L’archive a été correctement extraite dans @dir@. Het archief is correct uitgepakt in @dir@. Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
nettoyer_actions Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. Schoon deze acties op! Het zal ook ongedane taken verwijderen. Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts Beheer van depots Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts Alle depots Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
option_doublon_non La version la plus récente De meest recente versie Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles Alle compatibele versies Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
option_etat_tout Tous les états Alle statussen Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
placeholder_phrase préfixe, nom, slogan, description ou auteur prefix, naam, slogan, omschrijving of auteur Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs Inactieve Voir les différences 2020-04-21 09:58:37 OK Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Niet vergrendelde Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés Vergrendelde Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Plugin actief Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
plugin_info_up Une mise à jour est disponible (@version@) Voir les différences Een update is beschikbaar (@version@) Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
plugin_info_up_x Une mise à jour majeure est disponible (@version@). Pensez à vérifier les incompatibilités. Een grote update is beschikbaar (@version@). Vergeet niet te controleren op incompatibiliteit. Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
plugin_info_up_y Une mise à jour fonctionnelle est disponible (@version@). Een functionele update is beschikbaar (@version@). Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
plugin_info_up_z Une mise à jour corrective est disponible (@version@). Een corrigerende update is beschikbaar (@version@). Voir les différences 2021-05-11 01:22:52 OK Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Vergrendelde plugin Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
resume_table_depots Liste des dépôts ajoutés Lijst van toegevoegde depots Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets Lijst van pakketten Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ Lijst van @categorie@ plugins Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
telecharger_archive_plugin_explication Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie. 		Je kan een archief downloaden dat wordt opgeslagen in "plugins/auto", door de URL van het archief in te vullen. Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
titre_depot Dépôt Depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
titre_depots Dépôts Depots Voir les différences 2013-11-18 05:34:01 OK Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Een depot toevoegen Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Plugins zoeken en toevoegen Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_form_charger_plugin_archive Télécharger un plugin depuis son archive Een plugin downloaden uit zijn archief Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
titre_form_configurer_svp Configurer le Serveur de Plugins De Plugins-server configureren Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_liste_autres_contributions Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... Voir les différences Skeletten, bibliotheken, icon sets... Voir les différences 2015-07-27 20:49:26 OK Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Andere depots Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_liste_depots Liste des dépôts disponibles Lijst van beschikbare depots Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin Lijst van pakketten van de plugin Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins Lijst van plugins Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Logo van het depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Logo van de plugin Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt Nieuw depot Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Plugins Server Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_paquet Paquet Pakket Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_paquets Paquets Pakketten Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
titre_plugin Plugin Plugin Voir les différences 2013-11-16 21:56:02 OK Modifier
titre_plugins Plugins Plugins Voir les différences 2013-11-16 21:55:32 OK Modifier
tout_cocher Tout cocher Alles selecteren Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour De updates selecteren Voir les différences 2013-11-19 05:34:55 OK Modifier
tout_decocher Tout décocher Alles deselecteren Voir les différences 2013-11-18 05:34:02 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 248