Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #104 : svp

Traduction du module "svp" de fr vers ru

La langue principale de ce module comporte 250 items.

Module traduit à 96%

  • Nouveau : 6 (4%)
  • Modifié : 2 (0%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ru Date Statut  
info_admin_plugin_verrouille Cette page liste les plugins actifs et verrouillés (placés dans le répertoire <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Si vous souhaitez les désactiver,
veuillez contacter le webmestre du site,
ou vous reporter <a href="https://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">à la documentation</a>. Voir les différences
На этой странице вы видите список всех включенных и системных плагинов (установленных в папке <code>@dir_plugins_dist@</code>).
Если вы хотите отключить плагин - свяжитесь с разработчиками сайта или проконсультируйтесь в <a href="http://programmer.spip.org/repertoire_plugins_dist">документации</a>.Voir les différences
2017-05-08 20:16:06 Modifié Modifier
message_dependance_plugin Le plugin @plugin@ dépend du plugin @dependance@. Voir les différences Для @plugin@ необходим @dependance@.Voir les différences 2017-02-08 16:15:58 Modifié Modifier
alerte_compatibilite_version_autorisee Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. Les plugins compatibles avec SPIP <code>@version@</code> peuvent être activés. 2016-11-11 12:15:59 Nouveau Modifier
filtrer Filtrer Filtrer 2017-03-02 00:16:04 Nouveau Modifier
info_logiciel_version @logiciel@ @signe@ @version@ @logiciel@ @signe@ @version@ 2017-02-08 16:15:59 Nouveau Modifier
info_logiciel_version_intervalle @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ @logiciel@ @signe_min@ @version_min@ et @signe_max@ @version_max@ 2017-02-08 16:15:59 Nouveau Modifier
message_dependance_extension_php Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. Le plugin @plugin@ nécessite l’extension PHP @dependance@. 2017-02-08 00:16:10 Nouveau Modifier
message_dependance_php Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ Le plugin @plugin@ nécessite @dependance@ 2017-02-08 16:15:59 Nouveau Modifier
actions_a_faire Actions à traiter Выполнить операциюVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
actions_demandees Actions demandées : Необходимо выполнить операцию:Voir les différences 2015-05-19 05:31:26 Traduit Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Произошли ошибкиVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : Будут выполнены следующие операции:Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Операция не выполненаVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
actions_realises Actions réalisées Операция выполненаVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… Выполняются операции. Пожалуйста, подождите немного…Voir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Показать несовместимые плагиныVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Принудительная совместимостьVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
bouton_activer Activer ВключитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:47 Traduit Modifier
bouton_actualiser Actualiser ОбновитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Обновить репозиторииVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_appliquer Appliquer ПрименитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_confirmer Confirmer ПодтвердитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_desactiver Désactiver ОтключитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller УдалитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Загрузить и включитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Редактировать репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_supprimer Supprimer УдалитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bouton_up Mettre à jour ОбновитьVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Обновить пакеты в репозиторииVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Обновить пакеты во всех репозиторияхVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Содержимое XML файла плагинаVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Добавить репозиторий SPIP-ZoneVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_aller_demonstration Se rendre sur la page de démonstration Перейти к странице демонстрацииVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Перейти на страницу репозиторияVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Перейти на страницу с документациейVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Перейти на страницу пакетаVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Удалить репозиторий и его пакетыVoir les différences 2013-09-23 21:11:48 Traduit Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Скачать архивный файлVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Добавить XML файл репозиторияVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Скачать библиотекуVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Скрыть несовместимые плагиныVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_aucune Sans catégorie Тематика не заданаVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_auteur Authentification, auteur, autorisation Авторы, авторизация, управление правами доступаVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
categorie_communication Communication, interactivité, messagerie Интерактивность, коммуникацииVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_date Agendas, calendrier, date Расписания, календари, дата и времяVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_divers Objets nouveaux, services externes Внешние сервисы, новые объектыVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_edition Édition, impression, rédaction Работа с текстом, печатьVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_maintenance Configuration, maintenance Настройки и обслуживаниеVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_multimedia Images, galerie, multimédia Файлы мультимедиа, галереи, картинкиVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_navigation Navigation, recherche, organisation Навигация, поискVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_outil Outil de développement Средства разработкиVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_performance Optimisation, performance, sécurité Оптимизация, быстродействие, безопасностьVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_squelette Squelette ШаблоныVoir les différences 2013-09-23 21:11:49 Traduit Modifier
categorie_statistique Référencement, statistiques SEO и статистикаVoir les différences 2013-09-23 21:11:50 Traduit Modifier
categorie_theme Thème Темы оформленияVoir les différences 2013-09-23 21:11:50 Traduit Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Включить подробное логирование?Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… Эта опция позволяет вести подробное логирование действий…Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Включить пошаговый режим?Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. Данная опция позволяет выполнять операции с плагинами не в пакетном режиме (когда сразу выполняется несколько операций), а пошагово, подтверждая каждую операцию.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Включить режим совместимости?Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) Если режим совместимости включен, то будут показываться только плагины совместимые с текущей версией SPIP. Если режим совместимости выключен, то будут показываться все плагины вне зависимости от текущей версии.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Разрешить включать устаревшие плагины?Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication Les paquets obsolètes sont des paquets locaux présents qui sont plus anciens que d’autres paquets locaux. L’obsolescence est établie sur la base de l’état (stable, test, dev) du paquet ainsi que sur la base de sa version. Activez cette option si vous souhaitez malgré tout pouvoir activer ces plugins obsolètes. Устаревшие плагины - это плагины, установленные на вашем сайте, которые старше других плагинов. Определяется по статусу плагина (тестируется, стабильный и т.д.), а так же по номеру текущей версии. Включите эту настройку, если вы хотите иметь возможность использовать устаревшие плагины.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Voir les différences Разрешить редактирование репозитория?Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
config_depot_editable_explication Cela rend éditable les informations d’un dépôt et permet ainsi de leur joindre éventuellement des mots-clés ou documents. Cette option ne devrait intéresser personne ! Préférez laisser « non » ! Voir les différences Возможность редактировать информацию о репозитории. Такой потребности не должно у вас возникнуть, поэтому оставьте эту опцию выключенной.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
confirmer_desinstaller Attention, la désinstallation d’un plugin <b>efface</b> ses données de la base et est irréversible.<br />Si vous n’êtes pas certain, désactivez simplement le plugin. Voir les différences Внимание: деинсталляция плагина <b>удаляет</b> его базу данных и является необратимой. <br /> Если вы не уверены, просто отключите плагин.Voir les différences 2015-12-15 03:05:17 Traduit Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action.
Эта операция перезапишет содержимое папки.
Плагин будет загружен в существующую папку «@dir@».
Старые файлы будут сохранены в папке «@dir_backup@».
Вам необходимо подтвердить выполнение этой операции.
Voir les différences
2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Невозможно прочитать некоторые XML описанияVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Некоторые операции не были выполнены. Возможно, были ошибки в процессе выполнения. Выполнение операции инициировал @auteur@ @date@.Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Voir les différences Недостаточно прав для того, чтобы установить библиотеку.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
erreur_dir_dib_ecriture Le répertoire des bibliothèques @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger une bibliothèque ! Отсутствуют права на запись папки @dir@. Невозможно загрузить библиотеку!Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! Не задано значение _DIR_LIB. Невозможно загрузить библиотеку!Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto Le répertoire « plugins/auto » permettant de télécharger des paquets
n’est pas créé ou n’est pas accessible en écriture.
<strong>Vous devez le créer pour pouvoir installer de nouveaux plugins depuis cette interface.</strong>
Папка «plugins/auto» позволяющая добавлять плагины из административной части сайта не создана или не хватает прав для записи в нее. Если вы хотите иметь такую возможность, то <strong>вам необходимо ее создать или установить права доступа 777 ( если такая папка существует)</strong>.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! Отсутствуют права на запись в папке @dir@. Невозможно загрузить пакет!Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto_indefini Le répertoire _DIR_PLUGIN_AUTO n’est pas défini. Impossible d’y charger un paquet ! Не указана папка _DIR_PLUGIN_AUTO. Невозможно загрузить плагин!Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! недоступна папка «plugins/auto»!Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Невозможно загрузить источник @source@Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter Папка @dir@ недоступна для загрузчика файловVoir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Не получается разархивировать файл @fichier@Voir les différences 2013-09-23 21:11:51 Traduit Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur Формат файлов @extension@ не поддерживается загрузчиком файловVoir les différences 2013-09-23 21:11:52 Traduit Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter Неизвестный метод @methode@ для загрузчика файловVoir les différences 2013-09-23 21:11:52 Traduit Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Неизвестный тип файла для источника @source@Voir les différences 2013-09-23 21:11:53 Traduit Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. Если вы не заполните, то путь будет задан по имени архивного файла.Voir les différences 2013-09-23 21:11:53 Traduit Modifier
fieldset_debug Débug ОтладкаVoir les différences 2013-09-23 21:11:54 Traduit Modifier
fieldset_edition Édition РедактированиеVoir les différences 2013-09-23 21:11:54 Traduit Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement ФункционированиеVoir les différences 2013-09-23 21:11:54 Traduit Modifier
info_0_plugin Aucun plugin Нет плагинов 2017-03-02 00:16:04 Traduit Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:11:54 Traduit Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 пакетVoir les différences 2013-09-23 21:11:54 Traduit Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 плагинVoir les différences 2013-09-23 21:11:54 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Список отключенных плагинов.Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_tous Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Список отключенных плагинов.Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. Список всех включенных плагинов (кроме системных).Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. Список всех включенных плагинов, установленных и системных.Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_admin_plugin_verrou_non Cette page liste tous les plugins non verrouillés du site, actifs ou pas. Список всех плагинов, кроме системных. Включенные и отключенные.Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. Список всех плагинов на сайте.Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins Плагины SPIP-ZoneVoir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_ajouter_depot En ajoutant des dépôts à votre base, vous aurez la possiblité d’obtenir des informations et d’effectuer des recherches sur tous les paquets hébergés par les dépôts ajoutés.<br />Un dépôt est décrit par un fichier XML contenant les informations sur le dépôt et sur tous ses paquets. Добавив репозиторий на сайт вы получаете возможность получить информацию о всех плагинах, которые находятся в репозитории. <br /> Название и описание плагинов содержится в XML файле репозитория.Voir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt Нет репозиторияVoir les différences 2013-09-23 21:11:55 Traduit Modifier
info_aucun_depot_ajoute Aucun dépôt disponible !<br /> Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » dont l’url est déjà pré-remplie ou un autre dépôt de votre choix. Нет добавленных репозиториев !<br /> Используйте эту форму, что бы добавить репозиторий «Плагины SPIP-Zone», ссылка на который установлена по умолчанию.Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet нет пакетовVoir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin Нет плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_boite_charger_plugin <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle vous permet de rechercher des plugins mis à disposition par les dépôts enregistrés dans votre configuration et de les installer physiquement sur votre serveur</p> <strong>Эта страница доступна только для вебмастеров сайта.</strong><p>На ней расположена система поиска по плагинам, а также реализована возможность добавлять их на сайт.</p>Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_boite_depot_gerer <strong>Cette page est uniquement accessible aux webmestres du site.</strong><p>Elle permet l’ajout et l’actualisation des dépôts de plugins.</p> <strong>Страница доступна только для вебмастера сайта.</strong><p>Тут вы можете добавлять и изменять репозитории плагинов.</p>Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_charger_plugin Pour ajouter un ou plusieurs plugins, effectuez préalablement une recherche multi-critères sur les plugins de la galaxie SPIP. La recherche n’inclut que les plugins compatibles avec la version SPIP installée et signale les plugins déjà actifs sur le site. Для того, что бы добавить плагин, найдите при помощи системы поиска. Поиск выполняется только среди плагинов, совместимых в версией SPIP, используемой на сайте.Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : Для @compatibilite@ :Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_contributions_hebergees @total_autres@ autre(s) contribution(s) hébergée(s) @total_autres@ прочих разработокVoir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_critere_phrase Saisissez les mots-clés à chercher dans le préfixe, le nom, le slogan, la description et les auteurs des plugins Задайте слово для поиска в названии, описании, слогане, префиксе или разработчиков плагинов.Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_depots_disponibles @total_depots@ dépôt(s) @total_depots@ репозиториевVoir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_fichier_depot Saisissez l’url du fichier de description du dépôt à ajouter.<br />Pour ajouter le dépôt « SPIP-Zone - Plugins » cliquez sur ce lien : Укажите ссылку на XML файл репозитория.<br /> Чтобы добавить репозиторий « Плагины SPIP-Zone » просто нажмите на ссылку: Voir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ репозиториевVoir les différences 2013-09-23 21:11:56 Traduit Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ пакетовVoir les différences 2013-09-23 21:11:57 Traduit Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:11:57 Traduit Modifier
info_paquets_disponibles @total_paquets@ paquet(s) disponible(s) доступно @total_paquets@ пакетовVoir les différences 2013-09-23 21:11:57 Traduit Modifier
info_plugins_disponibles @total_plugins@ plugin(s) disponible(s) доступно @total_plugins@ плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_plugins_heberges @total_plugins@ plugin(s) hébergé(s) Размещено @total_plugins@ плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes не хватает зависимых пакетовVoir les différences 2013-09-23 21:11:57 Traduit Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible несовместимая версияVoir les différences 2013-09-23 21:11:57 Traduit Modifier
info_plugin_installe déjà installé уже установленоVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète устаревшая версияVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_tri_nom classé(s) par ordre alphabétique в алфавитном порядкеVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_tri_score classé(s) selon leur pertinence décroissante сортировать по релевантностиVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
info_type_depot_git Dépôt géré sous GIT Репозиторий под управлением GITVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Простой репозиторий ( без системы управления версиями)Voir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Репозиторий на системе SVNVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
info_verrouille Impossible de désactiver ou de désinstaller ce plugin. Системный плагин. Его нельзя отключить или удалить.Voir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
installation_en_cours Les actions demandées sont en cours de traitement Выполняются запрошенные операцииVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution другие разработкиVoir les différences 2013-09-23 21:11:58 Traduit Modifier
label_actualise_le Actualisé le ОбновлениеVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_archive URL de l’archive Ссылка на архивный файл плагина Voir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_branches_spip Compatible СовместимыйVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_categorie Catégorie ТематикаVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité СовместимостьVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_critere_categorie Catégories ТематикаVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_critere_depot Dépôts РепозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_critere_doublon Compatibilité СовместимостьVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_critere_etat États СтатусVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Найти плагинVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_destination Chemin depuis le répertoire « auto » où déposer le plugin Путь относительно папки « auto » для загрузки плагинаVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_modifie_le Modifié le ИзменялосьVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_n_autres_contributions autres contributions другие разработкиVoir les différences 2013-09-23 21:11:59 Traduit Modifier
label_prefixe Préfixe ПрефиксVoir les différences 2013-09-23 21:12:00 Traduit Modifier
label_selectionner_plugin Sélectionner ce plugin Выбрать плагинVoir les différences 2013-09-23 21:12:00 Traduit Modifier
label_tags Tags ТегиVoir les différences 2013-09-23 21:12:00 Traduit Modifier
label_type_depot Type de dépôt : Тип репозитория :Voir les différences 2013-09-23 21:12:01 Traduit Modifier
label_type_depot_git Dépôt sous GIT GIT репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:12:01 Traduit Modifier
label_type_depot_manuel Dépôt manuel Простой репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:12:01 Traduit Modifier
label_type_depot_svn Dépôt sous SVN SVN репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:12:01 Traduit Modifier
label_url_archives URL du conteneur des archives URL архивного файлаVoir les différences 2013-09-23 21:12:01 Traduit Modifier
label_url_brouteur URL de la racine des sources URL корневой папки с исходным кодомVoir les différences 2013-09-23 21:12:01 Traduit Modifier
label_url_serveur URL du serveur URL сервераVoir les différences 2013-09-23 21:12:02 Traduit Modifier
label_version Version ВерсияVoir les différences 2013-09-23 21:12:02 Traduit Modifier
label_xml_depot Fichier XML du dépôt XML файл репозиторияVoir les différences 2013-09-23 21:12:02 Traduit Modifier
label_xml_plugin XML XMLVoir les différences 2012-04-02 14:20:58 Traduit Modifier
legende_installer_plugins Installer des plugins Установить плагинVoir les différences 2013-09-23 21:12:02 Traduit Modifier
legende_rechercher_plugins Rechercher des plugins Поиск плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:12:02 Traduit Modifier
lien_demo Démonstration ДемонстрацияVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
lien_documentation Documentation ДокументацияVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_getlib_fail L’installation de la bibliothèque « @plugin@ » a échoué Не удалось установить библиотеку «@plugin@»Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_getlib_ok La bibliothèque « @plugin@ » a été installée Библиотека «@plugin@» успешно установленаVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_geton_fail Le téléchargement ou l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne se sont pas correctement déroulés Не удалось загрузить и установить плагин «@plugin@» (версия: @version@) Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_geton_ok Le téléchargement et l’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) se sont correctement déroulés Плагин «@plugin@» (версия: @version@) успешно загружен и установленVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_get_fail Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’a pu être correctement récupéré Не удалось загрузить плагин «@plugin@» (версия: @version@) Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_get_ok Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) a été correctement récupéré Плагин «@plugin@» (версия: @version@) успешно загруженVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_install_fail L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) a échoué Не удалось установить плагин «@plugin@» (версия : @version@) Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_install_ok L’installation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée Плагин «@plugin@» (версия : @version@) успешно установленVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_kill_fail Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) n’ont pu être correctement effacés Не удалось удалить файлы плагина « @plugin@ » (версия : @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:12:03 Traduit Modifier
message_action_finale_kill_ok Les fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ont été correctement effacés Файлы плагина «@plugin@» (версия : @version@) успешно удаленыVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_off_fail La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée Не удалось отключить плагин «@plugin@» (версия: @version@) Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_off_ok La désactivation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée Плагин «@plugin@» (version: @version@) успешно отключёнVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_on_fail L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée Не удалось включить плагин «@plugin@» (версия: @version@) Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_on_ok L’activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée Плагин «@plugin@» (версия: @version@) включён Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_stop_fail La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) ne s’est pas correctement déroulée Не удалось удалить плагин «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_stop_ok La désinstallation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) s’est correctement déroulée Плагин «@plugin@» (версия: @version@) успешно удалёнVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_upon_fail La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne se sont pas correctement déroulées Voir les différences Не удалось обновить и включить плагин «@plugin@» (с @version@ до @version_maj@) Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_upon_ok La mise à jour et l’activation du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) se sont correctement déroulées Voir les différences Плагин «@plugin@» успешно обновлён с версии @version@ до @version_maj@ и включёнVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_up_fail La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) ne s’est pas correctement déroulée Не удалось обновить плагин «@plugin@» с версии @version@ до @version_maj@Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_finale_up_ok La mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version : @version@ à @version_maj@) s’est correctement déroulée Обновление плагина «@plugin@» (с версии @version@ до @version_maj@) прошло успешноVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_get Télécharger le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Загрузить плагин «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_getlib Télécharger la bibliothèque « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> » Скачать библиотеку « <a href="@version@" class="spip_out">@plugin@</a> »Voir les différences 2013-09-23 21:12:03 Traduit Modifier
message_action_geton Télécharger et activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Скачать и включить плагин «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_install Le plugin « @plugin@ » (version : @version@) va être installé Будет установлен плагин «@plugin@» (версия : @version@) va être installéVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_kill Suppression des fichiers du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Удалить файлы из плагина «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_off Désactiver le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Отключить плагин «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_on Activer le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Включить плагин «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_stop Désinstaller le plugin « @plugin@ » (version : @version@) Удалить плагин «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_up Mise à jour du plugin « @plugin@ » (de la version @version@ à @version_maj@) Обновить плагин «@plugin@» (с @version@ до @version_maj@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_action_upon Mise à jour et activation du plugin « @plugin@ » (version : @version@) Обновление и активация плагина «@plugin@» (версия: @version@)Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_erreur_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin sélectionné. Ни один плагин не выбран.Voir les différences 2013-09-23 21:12:03 Traduit Modifier
message_erreur_ecriture_lib @plugin@ a besoin de la bibliothèque <a href="@lib_url@">@lib@</a> placée dans le répertoire <var>lib/</var> à la racine de votre site. Cependant, ce répertoire n’existe pas ou n’est pas accessible en écriture. Vous devez installer manuellement cette bibliothèque ou créer ce répertoire en lui donnant des permissions d’écriture. Для установки плагина @plugin@ необходима библиотека <a href="@lib_url@">@lib@</a>. Библиотеки должны находится в папке <var>lib/</var> в корне сайта. Но либо этой папки не существует, либо не хватает прав на запись. Необходимо или создать папку, или установить права на запись (обычно 777).Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_erreur_maj_inconnu Mise à jour impossible d’un plugin inconnu. Невозможно обновить неизвестный плагин (@id@).Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_erreur_plugin_introuvable Il est impossible de trouver le plugin @plugin@ pour @action@. Не получается найти плагин @plugin@ для @action@.Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_erreur_plugin_non_actif Il est impossible de désactiver un plugin non actif. Нельзя отключить отключенный плагин.Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_incompatibilite_spip @plugin@ n’est pas compatible avec la version de SPIP que vous utilisez. @plugin@ не совместим с текущей версией вашей CMS SPIP.Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_nok_aucun_depot_disponible Aucun plugin n’est disponible ! Veuillez vous rendre dans la page de gestion des dépôts pour ajouter des listes de plugins. Нет доступных плагинов! Добавьте хотя бы один репозиторий на странице управления репозиториями.Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_nok_aucun_paquet_ajoute Le dépôt « @url@ » ne fournit aucun nouveau paquet par rapport à la base déjà enregistrée. Il n’a donc pas été ajouté В репозитории «@url@» нет новых пакетов по сравнению с плагинами в базе сайта. Репозиторий не был добавлен.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_nok_aucun_plugin_selectionne Aucun plugin à installer. Veuillez sélectionner les plugins à installer Не выбран ни один плагин. Выберите плагин, который вы хотите установить.Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Поле, обязательное для заполненияVoir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_nok_depot_deja_ajoute L’adresse « @url@ » correspond à un dépôt déjà ajouté URL «@url@» соответствует уже добавленному репозиториюVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_nok_maj_introuvable Mise à jour du plugin @plugin@ introuvable. Не удалось найти новую версию плагина @plugin@ .Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_nok_plugin_inexistant Le plugin demandé est inexistant (@plugin@). Запрошенный плагин не существует (@plugin@).Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_nok_sql_insert_depot Erreur SQL lors de l’ajout du dépôt @objet@ Произошла SQL ошибка при добавления репозитория @objet@Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_nok_url_archive L’URL de l’archive est invalide URL-адрес в архиве недействителенVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_nok_url_depot_incorrecte L’adresse « @url@ » est incorrecte Адрес «@url@» задан неправильноVoir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_nok_xml_non_conforme Le fichier XML « @fichier@ » de description du dépôt n’est pas conforme Не подходит описание XML файла «@fichier@»Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_nok_xml_non_recupere Le fichier XML « @fichier@ » n’a pas pu être récupéré Не возможно восстановить XML файл «@fichier@» Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_ok_aucun_plugin_trouve Aucun plugin ne correspond aux critères choisis. Не найдены плагины по заданным критериям поиска.Voir les différences 2013-09-23 21:12:04 Traduit Modifier
message_ok_depot_ajoute Le dépôt « @url@ » a été ajouté. Репозиторий «@url@» успешно добавлен.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_ok_plugins_trouves @nb_plugins@ plugin(s) correspondent aux critères choisis (@tri@). Sélectionnez ci-dessous les plugins que vous souhaitez télécharger et activer sur votre serveur. Найдено @nb_plugins@ плагин(ов) по запросу (@tri@). Вы можете выбрать, какие плагины вы хотите скачать и установить.Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
message_telechargement_archive_effectue L’archive a été correctement extraite dans @dir@. Файл успешно разархивирован в папке @dir@.Voir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
nettoyer_actions Nettoyer ces actions ! Cela effacera la liste des actions qui restent à traiter. Очистить список операций! Вы можете удалить операции, намеченные к выполнению.Voir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
onglet_depots Gérer les dépôts РепозиторииVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
option_categorie_toute Toutes les catégories Все разделыVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
option_depot_tout Tous les dépôts Все репозиторииVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
option_doublon_non La version la plus récente Последняя версияVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
option_doublon_oui Toutes les versions compatibles Все совместимые версииVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
option_etat_tout Tous les états Все статусыVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
placeholder_phrase préfixe, nom, slogan, description ou auteur префикс, название, слоган, описание или авторVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
plugins_inactifs_liste Inactifs ВыключенныеVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
plugins_non_verrouilles_liste Non verrouillés Не обязательныеVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
plugins_verrouilles_liste Verrouillés ОбязательныеVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
plugin_info_actif Plugin actif Плагин включенVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
plugin_info_up Une mise à jour du plugin est disponible (version @version@) Доступна новая версия плагина(версия @version@)Voir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
plugin_info_verrouille Plugin verrouillé Системный плагинVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
resume_table_depots Liste des dépôts ajoutés Список добавленных репозиториевVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
resume_table_paquets Liste des paquets Список пакетовVoir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
resume_table_plugins Liste des plugins @categorie@ Плагины в разделе @categorie@Voir les différences 2013-09-23 21:12:05 Traduit Modifier
telecharger_archive_plugin_explication Vous pouvez télécharger une archive qui se chargera
dans votre répertoire « plugins/auto », en écrivant l’URL de l’archive dans le champ de saisie.
Вы можете ввести прямую ссылку на файл с архивом плагина и он будет сохранен и установлен в папку «plugins/auto».Voir les différences 2015-05-19 05:31:27 Traduit Modifier
titre_depot Dépôt РепозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:12:06 Traduit Modifier
titre_depots Dépôts РепозиторииVoir les différences 2013-09-23 21:12:06 Traduit Modifier
titre_form_ajouter_depot Ajouter un dépôt Добавить репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:12:06 Traduit Modifier
titre_form_charger_plugin Rechercher et ajouter des plugins Найти и установить плагинVoir les différences 2013-09-23 21:12:06 Traduit Modifier
titre_form_charger_plugin_archive Télécharger un plugin depuis son archive Скачать архивный файл с плагиномVoir les différences 2013-09-23 21:12:06 Traduit Modifier
titre_form_configurer_svp Configurer le Serveur de Plugins Настроить сервер с плагинамиVoir les différences 2013-09-23 21:12:06 Traduit Modifier
titre_liste_autres_contributions Squelettes, bibliothèques, jeux d’icones... Voir les différences Шаблоны, библиотеки, наборы иконок...Voir les différences 2015-08-07 15:50:03 Traduit Modifier
titre_liste_autres_depots Autres dépôts Другие репозиторииVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_liste_depots Liste des dépôts disponibles Список доступных репозиториевVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_liste_paquets_plugin Liste des paquets du plugin Список пакетов в плагинеVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_liste_plugins Liste des plugins Список плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_logo_depot Logo du dépôt Логотип репозиторияVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_logo_plugin Logo du plugin Логотип плагинаVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_nouveau_depot Nouveau dépôt Новый репозиторийVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_page_configurer Serveur de Plugins Сервер плагиновVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_paquet Paquet ПакетVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_paquets Paquets ПакетыVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_plugin Plugin ПлагинVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
titre_plugins Plugins ПлагиныVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
tout_cocher Tout cocher Выбрать всеVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
tout_cocher_up Cocher les mises à jour Проверить обновленияVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
tout_decocher Tout décocher Убрать выделениеVoir les différences 2013-09-23 21:12:07 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License