1. Accueil
  2. svp [svp]

Module #104 : svp [svp] fr pt

La langue principale de ce module comporte 257 items.

Module traduit à 35%

Nouveau : 166 (64.6%) Modifié : 1 (0.4%)

35%
0%
0%
65%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction pt Date Statut  
actions_a_faire Actions à traiter Acções a realizar 2013-07-19 16:06:07 OK Modifier
actions_demandees Actions demandées : Acções solicitadas : 2013-07-19 16:03:39 OK Modifier
actions_en_erreur Erreurs survenues Erros ocorridos 2013-07-19 16:03:02 OK Modifier
actions_necessaires Les actions supplémentaires suivantes seront effectuées : As seguintes acções adicionais serão realizadas : 2013-07-19 16:28:53 OK Modifier
actions_non_traitees Actions non réalisées Acções não realizadas 2013-07-19 16:05:30 OK Modifier
actions_realises Actions réalisées Acções realizadas 2013-07-19 16:06:36 OK Modifier
action_patienter Les actions sont en cours de traitement. Veuillez patienter… As acções estão a ser processadas. Por favor espere... 2013-07-25 13:35:45 OK Modifier
afficher_les_plugins_incompatibles Afficher les plugins incompatibles Exibir os plugins incompatíveis 2013-07-19 16:28:14 OK Modifier
alerte_compatibilite Compatibilité forcée Compatibilidade forçada 2013-07-19 16:07:56 OK Modifier
bouton_activer Activer Activar 2013-07-19 16:07:06 OK Modifier
bouton_actualiser Actualiser Actualizar 2013-07-19 16:09:48 OK Modifier
bouton_actualiser_tout Actualiser les dépôts Actualizar os repositórios 2013-07-19 16:19:23 OK Modifier
bouton_appliquer Appliquer Aplicar 2013-07-19 16:10:54 OK Modifier
bouton_confirmer Confirmer Confirmar 2013-07-19 16:13:16 OK Modifier
bouton_desactiver Désactiver Desactivar 2013-07-19 16:23:50 OK Modifier
bouton_desinstaller Désinstaller Desinstalar 2013-07-19 16:13:51 OK Modifier
bouton_installer Télécharger et activer Fazer download e activar 2013-07-19 16:18:26 OK Modifier
bouton_modifier_depot Modifier le dépôt Editar o repositório 2013-07-19 16:17:10 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Eliminar 2013-07-19 16:16:11 OK Modifier
bouton_up Mettre à jour Actualizar 2013-07-19 16:14:42 OK Modifier
bulle_actualiser_depot Actualiser les paquets du dépôt Actualizar os pacotes do repositório 2013-07-19 16:29:42 OK Modifier
bulle_actualiser_tout_depot Actualiser les paquets de tous les dépôts Actualizar os pacotes de todos os repositórios 2013-07-19 16:30:11 OK Modifier
bulle_afficher_xml_plugin Contenu du fichier XML du plugin Conteúdo do ficheiro XML do plugin 2013-07-19 16:27:11 OK Modifier
bulle_ajouter_spipzone Ajouter le dépôt SPIP-Zone Adicionar o repositório SPIP-Zone 2013-07-19 16:30:39 OK Modifier
bulle_aller_depot Se rendre sur la page de ce dépôt Ir para a página deste repositório 2013-07-19 16:31:35 OK Modifier
bulle_aller_documentation Se rendre sur la page de documentation Ir para a página de documentação 2013-07-19 16:31:03 OK Modifier
bulle_aller_plugin Se rendre sur la page du plugin Ir à página do plugin 2013-07-19 16:26:33 OK Modifier
bulle_supprimer_depot Supprimer le dépôt et ses paquets Eliminar o repositório e os seus pacotes 2013-07-19 16:32:35 OK Modifier
bulle_telecharger_archive Télécharger l’archive Download do arquivo 2013-07-19 16:32:02 OK Modifier
bulle_telecharger_fichier_depot Télécharger le fichier XML du dépôt Download do ficheiro XML do repositório 2013-07-19 16:34:28 OK Modifier
bulle_telecharger_librairie Télécharger la bibliothèque Download da biblioteca 2013-07-19 16:32:57 OK Modifier
cacher_les_plugins_incompatibles Cacher les plugins incompatibles Ocultar os plugins incompatíveis 2013-07-19 16:34:50 OK Modifier
config_activer_log_verbeux Activer les logs verbeux ? Activar os logs verbosos ? 2013-07-22 12:53:13 OK Modifier
config_activer_log_verbeux_explication Cette option rend les logs de SVP beaucoup plus locaces… Esta opção torna os logs de SVP muito mais verbosos… 2013-07-25 13:25:28 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas Activer le mode pas-à-pas ? Activar o modo passo a passo ? 2013-07-23 08:06:42 OK Modifier
config_activer_pas_a_pas_explication Activer ce mode permet d’afficher un bilan après chaque action réalisée, au lieu d’avoir uniquement un bilan global de toutes les actions effectuées à la fin des traitements. Activar este modo permite mostrar uma revisão após cada acção tomada, em vez de ter apenas uma revisão geral de todas as acções tomadas, no final do processo. 2013-07-29 09:52:19 OK Modifier
config_activer_runtime Activer le mode runtime ? Activar o modo runtime ? 2013-07-20 00:33:17 OK Modifier
config_activer_runtime_explication Le mode runtime (oui) ne charge que les plugins compatibles avec la version courante de votre SPIP, ce qui est fortement conseillé pour la plupart des usages. En mode non runtime (non), tous les plugins d’un dépôt sont chargés, quelle que soit la version du SPIP en cours. Cela est uniquement utile pour utiliser SVP afin de présenter tous les plugins existants comme le fait le site Plugins SPIP (plugins.spip.net) O modo runtime (sim) só carrega plugins inactivos que sejam compatíveis com a versão actual do seu SPIP, o que é altamente recomendada para a maior parte das utilizações. Quando não estiver no modo runtime (não), todos os plugins de um repositório são carregados, em qualquer versão de SPIP. Isto só é útil quando se usa SVP para apresentar todos os plugins existentes, como faz o website Plugins SPIP (plugins.spip.net) 2014-01-15 22:53:56 OK Modifier
config_autoriser_activer_paquets_obsoletes Autoriser l’activation des paquets obsolètes ? Autorizar a activação de pacotes obsoletos? 2013-07-25 13:43:18 OK Modifier
config_depot_editable Permettre l’édition des dépôts ? Permitir a edição do repositório? 2013-07-25 13:24:14 OK Modifier
confirmer_telecharger_dans Le plugin sera chargé dans un répertoire (@dir@) qui existe déjà.
Cela écrasera le contenu de ce répertoire.
Une copie de l’ancien contenu sera sauvegardé dans « @dir_backup@ ».
Vous devez confirmer cette action. 		O plugin será carregado num directório (@dir@) que já existe.
Isto escreverá por cima do conteúdo deste directório.
Uma cópia dos ficheiros antigos será guardada em « @dir_backup@ ».
Você deve confirmar esta acção. 		2013-08-14 18:41:20 OK Modifier
erreurs_xml Impossible de lire certaines descriptions XML Impossível ler algumas descrições XML 2013-07-20 00:34:19 OK Modifier
erreur_actions_non_traitees Certaines actions n’ont pas été réalisées. Cela peut provenir d’une erreur lors des actions à réaliser, ou d’un affichage de cette page alors que des actions sont encore en cours. Les actions avaient été lancées par @auteur@ le @date@. Certas acções não foram realizadas. Isso pode ser devido a um erro durante as acções a serem processadas ou a uma exibição desta página enquanto as acções ainda estão a decorrer. As acções foram iniciadas por @auteur@ em @date@. 2014-01-15 23:11:29 OK Modifier
erreur_auth_plugins_ajouter_lib Vous n’avez pas les droits nécessaires pour ajouter une bibliothèque. Não tem permissão para adicionar uma biblioteca. 2013-07-20 00:36:30 OK Modifier
erreur_dir_dib_indefini Le répertoire _DIR_LIB n’est pas défini. Impossible d’y charger une bibliothèque ! O directório _DIR_LIB não está definido. É impossível carregar uma biblioteca! 2013-07-29 15:12:02 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_ecriture Le répertoire de paquets @dir@ n’est pas accessible en écriture. Impossible d’y charger un paquet ! O directório de pacotes @dir@ não permite que se escreva. Impossível carregar um pacote ! 2014-01-15 23:01:59 OK Modifier
erreur_dir_plugins_auto_titre « plugins/auto » est inaccessible ! « plugins/auto » é inacessível! 2013-07-25 16:24:13 OK Modifier
erreur_teleporter_chargement_source_impossible Chargement impossible de la source @source@ Impossível carregar a origem @source@ 2013-07-20 00:42:15 OK Modifier
erreur_teleporter_destination_erreur Répertoire @dir@ non accessible pour téléporter O directório @dir@ não está acessível para teleporte 2014-01-15 23:07:57 OK Modifier
erreur_teleporter_echec_deballage_archive Impossible de déballer @fichier@ Impossível extrair o ficheiro @fichier@ 2013-07-25 16:24:33 OK Modifier
erreur_teleporter_format_archive_non_supporte Le format @extension@ n’est pas supporté par le téléporteur O formato @extension@ não é suportado pelo teleportador 2014-01-15 23:08:42 OK Modifier
erreur_teleporter_methode_inconue Méthode @methode@ inconnue pour téléporter Método @methode@ desconhecido para teleporte. 2013-07-30 12:40:35 OK Modifier
erreur_teleporter_type_fichier_inconnu Type de fichier inconnu pour la source @source@ Tipo de ficheiro desconhecido para a fonte @source@ 2013-07-29 15:18:40 OK Modifier
explication_destination Le chemin sera calculé depuis le nom de l’archive si vous ne le remplissez pas. O caminho será calculado a partir do nome do arquivo se você não o preencher. 2013-07-29 16:14:13 OK Modifier
fieldset_debug Débug Debug 2013-07-20 00:44:25 OK Modifier
fieldset_edition Édition Edição 2013-07-20 00:52:38 OK Modifier
fieldset_fonctionnement Fonctionnement Funcionamento 2013-07-20 00:53:15 OK Modifier
info_0_plugin Aucun plugin nenhum plugin 2017-03-02 00:16:04 OK Modifier
info_1_depot 1 dépôt 1 repositório 2013-07-20 00:45:07 OK Modifier
info_1_paquet 1 paquet 1 pacote 2013-07-20 00:47:02 OK Modifier
info_1_plugin 1 plugin 1 plugin 2013-07-20 00:48:44 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_non_verrou_non Cette page liste les plugins non actifs du site. Ces plugins sont forcément non verrouillés. Esta página lista os plugins inactivos do website. Esses plugins estão sempre desbloqueados. 2014-01-16 00:12:48 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_non Cette page liste les plugins actifs et non verrouillés du site. Esta página lista os plugins activos e desbloqueados do sítio. 2013-07-29 21:37:36 OK Modifier
info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous Cette page liste tous les plugins actifs du site, verrouillés ou pas. Esta página lista todos os plugins activos do sítio, bloqueados ou não. 2013-08-14 18:46:20 OK Modifier
info_admin_plugin_verrou_tous Cette page liste tous les plugins du site. Esta página lista todos os plugins do website. 2014-01-15 22:55:01 OK Modifier
info_adresse_spipzone SPIP-Zone - Plugins SPIP-Zone - Plugins 2013-07-20 14:36:54 OK Modifier
info_aucun_depot aucun dépôt Nenhum repositório 2014-01-15 22:56:49 OK Modifier
info_aucun_paquet aucun paquet nenhum pacote 2014-01-16 00:13:19 OK Modifier
info_aucun_plugin aucun plugin nenhum plugin 2014-01-16 00:13:34 OK Modifier
info_compatibilite_dependance Pour @compatibilite@ : Para @compatibilite@ : 2013-07-20 14:37:58 OK Modifier
info_nb_depots @nb@ dépôts @nb@ repositórios 2014-01-16 00:21:20 OK Modifier
info_nb_paquets @nb@ paquets @nb@ pacotes 2014-01-16 00:21:36 OK Modifier
info_nb_plugins @nb@ plugins @nb@ plugins 2014-01-16 00:21:48 OK Modifier
info_plugin_attente_dependance dépendances manquantes dependências em falta 2014-01-16 00:25:57 OK Modifier
info_plugin_incompatible version incompatible versão incompatível 2014-01-16 00:26:15 OK Modifier
info_plugin_installe déjà installé já instalado 2014-01-16 00:26:32 OK Modifier
info_plugin_obsolete version obsolète versão obsoleta 2014-01-16 00:27:02 OK Modifier
info_type_depot_manuel Dépôt géré manuellement Repositório gerido manualmente 2014-01-16 00:27:26 OK Modifier
info_type_depot_svn Dépôt géré sous SVN Repositório gerido por SVN 2014-01-16 00:22:46 OK Modifier
label_1_autre_contribution autre contribution outra contribuição 2014-01-16 00:23:08 OK Modifier
label_actualise_le Actualisé le Actualizado em 2014-01-16 00:22:15 OK Modifier
label_archive URL de l’archive URL do arquivo 2014-01-16 00:29:22 OK Modifier
label_branches_spip Compatible Compatível 2014-01-16 00:23:26 OK Modifier
label_compatibilite_spip Compatiblité Compatibilidade 2014-01-16 00:24:32 OK Modifier
label_critere_depot Dépôts Repositórios 2014-01-16 00:24:00 OK Modifier
label_critere_doublon Compatibilité Compatibilidade 2014-01-16 00:25:12 OK Modifier
label_critere_etat États Estados 2014-01-16 00:24:19 OK Modifier
label_critere_phrase Rechercher dans les plugins Pesquisar nos plugins 2014-01-16 00:29:52 OK Modifier
label_prefixe Préfixe Prefixo 2014-01-16 00:30:26 OK Modifier
message_nok_champ_obligatoire Ce champ est obligatoire Este campo é obrigatório 2021-12-08 09:24:16 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 257