Les pages et le contenu de ce site sont générés par le logiciel libre {{SPIP}}, distribué sous licence GNU / GPL ({Licence Publique Générale}). Vous pouvez l’utiliser librement pour réaliser votre propre site web. Pour plus d’informations, reportez-vous au site : [spip.net->https://www.spip.net].
Stránky a obsah týchto stránok je vytvorený v programe {{SPIP,}} v slobodnom softvéri, distribuovanom s licenciou GNU / GPL ({licencia General Public License}). Môžete ho slobodne využívať na vytvorenie svojej vlastnej internetovej stránky. Ak chcete zistiť viac informácií, navštívte stránku: [spip.net.->http://www.spip.net]
Certaines informations nominatives et certains marqueurs témoins peuvent être enregistrées par {{[@nom_site@->@url_site@]}} sur l’ordinateur personnel de l’internaute sans expression de la volonté de ce dernier ({"cookies" ou "applets JAVA"}). Sauf indication contraire explicite [*], ces procédés techniques ne sont pas indispensables au bon fonctionnement de {{[@nom_site@->@url_site@]}} et leur utilisation peut bien entendu être désactivée dans le navigateur utilisé par l’internaute sans que sa navigation en soit affectée. {{Aucune de ces informations n’est conservée par le site après déconnexion de l’internaute.}}
<small>[*] Il est utile de préciser ici que les accès aux différents espaces privés du site peuvent nécessiter l’acceptation par l’internaute du dépôt d’un cookie sur son ordinateur personnel pour une question de sécurité.</small>
{{{Cookies}}}
Some personal information and some witnesses markers may be recorded by {{[@nom_site@->@url_site@]}} on the personal computer of the user without his permission ({"cookies" or "Java applets"}). Unless explicitly stated otherwise [*], these technical procedures are not essential for the proper functioning of {{[@nom_site@->@url_site@]}} and their use can of course be disabled in the browser used by the Internet user without its navigation may be affected. {{None of this information is retained by the site after disconnecting from the Internet.}}
<small>[*] It is worth to precise here that access to different private areas of the site may require acceptance by the user of the deposit of a cookie on his personal computer to a security issue.</small>
2012-01-03 20:12:44
NEW
conditions_utilisation_infos_personnelles
{{{Collecte et traitement de données personnelles}}}
{{Les informations éventuellement recueillies par {{[@nom_site@->@url_site@]}} ne sont jamais communiquées à des tiers.}}
<br />Sauf cas particulier, ces informations proviennent de l’enregistrement volontaire d’une adresse courriel fournie par l’internaute, lui permettant de recevoir une documentation ou une newsletter, de demander son inscription dans le comité rédactionnel du site ou de se renseigner sur un point quelconque.
En application de la [loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés|Voir le texte (legifrance.gouv.fr)->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460], {{l’internaute dispose d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des informations personnelles le concernant stockées par {{[@nom_site@->@url_site@]}}, qu’il peut exercer à tout moment auprès de l’administrateur de {{[@nom_site@->@url_site@]}}.}} Pour une demande de ce type, veuillez adresser un courrier à @proprietaire_forme@ @proprietaire_nom@ ou contacter l’adresse courriel : [@proprietaire_mail_administratif@->mailto:@proprietaire_mail_administratif@].
@cnil_texte@
{{{Collection and processing of personal data}}}
{{Any information collected by {{[@nom_site@->@url_site@]}} are never disclosed to third parties.}}
<br />Except in special cases, this information comes from voluntary registration of an email provided by the user, allowing him to receive a brochure or newsletter, to request its inclusion in the editorial board of the site or to inquire about a point whatever.
Pursuant to [French law n° 78-17 of 6 january 1978 relating to data, files and freedoms|See the text (legifrance.gouv.fr) [fr]->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000886460], {{the user has a right to access, correct or delete personal information stored on the {{[@nom_site@->@url_site@]}}, exercisable at any time with the administrator of {{[@nom_site@->@url_site@]}}.}} For such requests, please send a letter to @proprietaire_forme@ @proprietaire_nom@ or contact email address: [@proprietaire_mail_administratif@->mailto:@proprietaire_mail_administratif@].
@cnil_texte@
2012-01-03 20:12:44
NEW
conditions_utilisation_liens
{{{Liens vers @nom_site@}}}
L’établissement de lien vers {{[@nom_site@->@url_site@]}} ne requiert pas d’autorisation dès lors qu’ils ne sont pas utilisés à des fins commerciales ou publicitaires. Vous pouvez utiliser librement les liens ci-dessous sur tout type de support.
The establishment of {{[@nom_site@->@url_site@]}} links does not require authorization if they are not used for commercial or advertising purposes. You can freely use the links below into any type of support.
{{[@nom_site@->@url_site@]}} comporte des informations mises à disposition par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d’autres sites ou d’autres sources externes qui n’ont pas été développés par {{[@nom_site@->@url_site@]}}. Les comportements des sites cibles, éventuellement malveillants, ne sauraient être rattachés à la responsabilité de {{[@nom_site@->@url_site@]}}. Plus généralement, le contenu mis à disposition sur ce site est fourni à titre informatif. Il appartient à l’internaute d’utiliser ces informations avec discernement. La responsabilité de {{[@nom_site@->@url_site@]}} ne saurait être engagée de fait quant aux informations, opinions et recommandations formulées par des tiers.
Dans la mesure où {{[@nom_site@->@url_site@]}} ne peut contrôler ces sites ou sources externes, {{[@nom_site@->@url_site@]}} ne peut être tenu pour responsable de la mise à disposition de ces sites ou sources externes et ne peut supporter aucune responsabilité quant aux contenus, publicités, produits, services ou tout autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites ou sources externes. De plus, {{[@nom_site@->@url_site@]}} ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes avérés ou allégués consécutifs ou en relation avec l’utilisation ou le fait d’avoir fait confiance au contenu, à des biens ou des services disponibles sur ces sites ou sources externes.
{{{Disclaimer}}}
{{[@nom_site@->@url_site@]}} includes information provided by external companies or hypertext links to other sites or other external sources that have not been developed by {{[@nom_site@->@url_site@]}}. Behaviors of target sites, possibly malicious, cannot be attached to the responsibility of {{[@nom_site@->@url_site@]}}. More generally, the content available on this site is for informational purposes. It is up to the user to use this information wisely. {{[@nom_site@->@url_site@]}} is not responsible for informations, opinions and recommendations of third parties.
Because {{[@nom_site@->@url_site@]}} can not control these sites or external sources, {{[@nom_site@->@url_site@]}} cannot be held responsible for the availability of these sites or external sources and cannot accept any responsibility for the content, advertising, products, services or other materials available from such sites or resources. In addition, {{[@nom_site@->@url_site@]}} cannot be held responsible for any damage or loss or alleged consequential in connection with the use or the fact of having trusted the content, goods or services available from such sites or sources external.
2012-01-03 20:12:44
NEW
vcard_info
Si vous utilisez un gestionnaire de mails, un téléphone portable, un carnet d’adresse ou un organiseur électronique, vous pouvez télécharger nos coordonnées complètes au {{format ’vCard’}} ({Virtual Card}) ci-dessous.
Vous pouvez, selon votre système :
- utiliser directement l’adresse URL ci-dessous pour charger automatiquement ces informations : {{@vcard_url@}}
- visualiser la carte dans votre navigateur : {{[->@vcard_url@]}}
- l’enregistrer sur votre ordinateur ({indiquer obligatoirement une extension de fichier {{’.VCF’}} si ce n’est pas le cas}) : {{[->@vcard_url_download@]}}
If you use a mail manager, mobile phone, an address book or organizer, you can download our contact details at {{'vCard' format}} ({Virtual Card}) below.
You can, depending on your system:
- directly use the following URL to download this information automatically: {{@vcard_url@}}
- view the card in your browser: {{[->@vcard_url@]}}
- save it to your computer ({put the file extension {{'.VCF'}} if it's not the case}): {{[->@vcard_url_download@]}}
2012-01-03 20:12:44
NEW
business_cards
{{{Business Cards}}}
{{{Vizitky}}}
2013-09-24 01:30:03
OK
carte_visite_info
Vous pouvez visualiser ou télécharger nos {{cartes de visite}} en cliquant sur les liens suivants :
- {{[carte de visite du site->@classique@]}}
- {{[carte de visite web complète->@complete@]}}
- {{[carte de visite du responsable->@responsable@]}}
- {{[carte de visite de l’administrateur->@administrateur@]}}
- {{[carte de visite du webmestre du site->@webmaster@]}}
Našu {{vizitku}} si môžete pozrieť, keď kliknete na tieto odkazy:
- {{[vizitka stránky,->@classique@]}}
- {{[vizitka celého webu,->@complete@]}}
- {{[vizitka človeka zodpovedného za stránku,->@responsable@]}}
- {{[vizitka administrátora,->@administrateur@]}}
- {{[vizika webmastera.->@webmaster@]}}
2013-09-30 16:00:08
OK
conditions_utilisation_abus
{{{Abus}}}
En application de la [loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique|Voir le texte (legifrance.gouv.fr)->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164], pour signaler un contenu litigieux ou si vous êtes victime d’une utilisation frauduleuse du site {{[@nom_site@->@url_site@]}}, merci de contacter l’administrateur du site à l’adresse courriel : [@proprietaire_mail_administratif@->mailto:@proprietaire_mail_administratif@].
{{{Zneužite stránky}}}
Podľa [francúzskeho zákona č. 2004-575 z 21. júna 2004 o dôverných informáciách v digitálnej ekonomike|Zobraziť text (legifrance.gouv.fr) [fr]->http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000801164], ak chcete nahlásiť pochybný text na stránke alebo ak ste sa stali obeťou zneužitia stránky {{[@nom_site@->@url_site@],}} prosím, kontaktujte administrátora stránky prostredníctvom e-mailu: [@proprietaire_mail_administratif@->mailto:@proprietaire_mail_administratif@].
2013-09-30 16:00:09
OK
conditions_utilisation_intro
{{{Acceptation de fait}}}
{{En utilisant {{[@nom_site@->@url_site@]}}, l’internaute prend note et accepte les conditions ici énumérées.}}
{{{Akceptovanie de facto}}}
{{Využívaním stránky {{[@nom_site@->@url_site@]}} používateľ potvrdzuje a akceptuje podmienky, ktoré sú tu uvedené.}}
L’ensemble du site {{[@nom_site@->@url_site@]}}, conception, charte graphique et applications, a été créé et développé@createur_administrateur_texte@ par @createur_forme@ {{@createur_nom@}}. @createur_web@ @createur_mail_texte@
[createur<-]{{{Dizajnér/autor}}}
Celú stránku {{[@nom_site@->@url_site@]}}, dizajn, grafiku a aplikácie vytvoril(a) a naprogramoval(a) @createur_administrateur_texte@ z(o) @createur_forme@ {{@createur_nom@.}} @createur_web@ @createur_mail_texte@
2013-09-30 16:00:09
OK
createur_mentions_legales_idem
[createur<-]{{{Concepteur / Créateur}}}
Le site {{[@nom_site@->@url_site@]}} a été créé par l’éditeur.
[createur<-]{{{Dizajnér/autor}}}
Internetovú stránku {{[@nom_site@->@url_site@]}} vytvoril jej šéfredaktor.
2013-09-30 16:00:09
OK
egalement_administrateur
et est administré
a riadi ju
2013-09-24 01:30:04
OK
enregistre_pres
enregistré auprès de
zaregistrovaná u
2013-09-24 01:30:04
OK
hebergeur_mentions_legales
[hebergeur<-]{{{Hébergeur}}}
{{[@nom_site@->@url_site@]}} est hébergé par @hebergeur_forme@ {{@hebergeur_nom@}}@type_serveur_texte@@os_serveur_texte@. @hebergeur_web@ @hebergeur_mail_texte@
{{@proprietaire_nom@}} décline toute responsabilité quant aux éventuelles interruptions du site {{[@nom_site@->@url_site@]}} et de ses services.
{{@proprietaire_nom@}} neprijíma žiadnu zodpovednosť pre prerušenie prevádzky stránky {{[@nom_site@->@url_site@]}} a jej služieb.
2013-09-30 16:00:09
OK
hebergeur_mentions_legales_idem
[hebergeur<-]{{{Hébergeur}}}
Le site {{[@nom_site@->@url_site@]}} est hébergé par l’éditeur.
[poskytovateľ webhostingu<-]
Internetovú stránku {{[@nom_site@->@url_site@]}} prevádzkuje jej šéfredaktor.
2013-09-30 16:00:09
OK
mentions_legales_copyright
{{{Contenus et droits de reproduction}}}
En application des [articles L. 111-1 et L. 123-1 du Code de la Propriété Intellectuelle|Voir le texte (legifrance.gouv.fr)->http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069414], l’ensemble des contenus de ce site ({textes, images, vidéos et tout média en général}), sauf mention contraire explicite, est {{protégé par le droit d’auteur}}. La reproduction, même partielle, des contenus des pages de ce site sans accord préalable de @proprietaire_forme@ [{{@proprietaire_nom@}}->#proprietaire] est strictement interdite.
{{{Obsah stránky a autorské práva}}}
Podľa [paragrafov L. 111-1 a L. 123-1 francúzskeho zákona o duševnom vlastníctve|Zobraziť text (legifrance.gouv.fr) [fr]->http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006069414] je celý obsah tejto stránky ({texty, obrázky, videá a akékoľvek multimédiá vo všeobecnosti}) {{chránený autorskými právami,}} ak nie je uvedené inak. Rozširovanie obsahu stránok tejto internetovej stránky, i čiatočné, bez predchádzajúceho súhlasu @proprietaire_forme@ [{{@proprietaire_nom@}}->#proprietaire] je prísne zakázané.
2013-09-30 16:00:09
OK
mention_cnil
À ce titre, {{[@nom_site@->@url_site@]}} a fait l’objet d’une déclaration auprès de la {{<abbr title="Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés - www.cnil.fr">CNIL</abbr>}} le @date_cnil@, enregistrée sous la référence {{@numero_cnil@.}}
Tento nadpis alebo titulok {{[@nom_site@->@url_site@]}} má deklaráciu {{<abbr title="Francúzska štátna komisia pre počítačové slobody - Commission Nationale de l’informatique et des Libertés - www.cnil.fr">CNIL</abbr>}} z(o) @date_cnil@ zaregistrovanú pod č.{{@numero_cnil@.}}
2013-11-09 05:36:14
OK
os_du_serveur
fonctionnant sur un système {{@os_serveur@}}
funguje na systéme {{@os_serveur@}}
2013-09-24 01:30:05
OK
pas_config
Il n’y a pas assez d’information pour générer cette page ... Veuillez renseigner ces informations sur [l’espace de configuration du plugin "Mentions Légales"->@url_config@].
Na vytvorenie tejto stránky nie je dosť údajov. Vyplňte, prosím, tieto údaje v [časti s nastaveniami zásuvného modulu s názvom "Informácie právneho charakteru".->@url_config@]
2013-09-24 01:30:05
OK
pour_les_contacter
Pour les contacter, utilisez l’adresse courriel : [@mail@->mailto:@mail@].
Ak ich chcete kontaktovať, použite e-mailovú adresu: [@mail@.->mailto:@mail@]
2013-09-24 01:30:05
OK
proprietaire_mentions_legales
[editeur<-]{{{Propriétaire / Éditeur}}}
{{[@nom_site@->@url_site@]}} est un site web édité par @proprietaire_forme@ {{@proprietaire_nom@}} et publié sous la direction de {{@proprietaire_nom_responsable@}}{@proprietaire_fonction_responsable_texte@}. L’ensemble du site {{[@nom_site@->@url_site@]}}, pages et contenus, est la propriété de @proprietaire_forme@ {{@proprietaire_nom@}}. @proprietaire_web@
<br />Contact administratif du site {{[@nom_site@->@url_site@]}} : [@proprietaire_mail_administratif@->mailto:@proprietaire_mail_administratif@].
[editeur<-]{{{Majiteľ/šéfredaktor}}}
{{[@nom_site@->@url_site@]}} je internetová stránka, ktorú upravuje @proprietaire_forme@ {{@proprietaire_nom@}} a publikuje{{@proprietaire_nom_responsable@}}{@proprietaire_fonction_responsable_texte@.} Celá stránka {{[@nom_site@->@url_site@,]}} (pod)stránky a ich obsah, sú majetkom @proprietaire_forme@ {{@proprietaire_nom@.}} @proprietaire_web@
<br />{{[@nom_site@->@url_site@]}} kontakt na správu stránky: [@proprietaire_mail_administratif@->mailto:@proprietaire_mail_administratif@].
2013-09-30 16:00:09
OK
reportez_vous_au_site
Pour plus d’informations, reportez-vous au site : [->@site@].
Pre viac informácií navštívte stránku: [->@site@]
2013-09-24 01:30:05
OK
sous_le_numero
sous le numéro
pod číslom
2013-09-24 01:30:05
OK
sur_un_serveur
, sur un serveur {{@serveur@}}
, na serveri {{@serveur@}}
2013-09-24 01:30:05
OK
test_fichier_langue
TEST
TEST
2012-01-03 19:25:07
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 27