Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #86 : tradloader

Traduction du module "tradloader" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 14 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
bouton_suivant Commencer l’installation >> Empezar la instalación >> 2013-09-24 01:57:20 Traduit Modifier
bouton_suivant_maj Lancer la mise à jour >> Lanzar la actualización >>Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
ce_repertoire de ce répertoire de esta carpeta 2013-09-24 01:57:21 Traduit Modifier
donnees_incorrectes <h4>Données incorrectes. Veuillez réessayer, ou utiliser l’installation manuelle.</h4>
<p>Erreur produite : @erreur@</p>
<h4>Datos incorrectos. Vuelve a probar, o utiliza la instalación manual.</h4>
<p>Erreur produite: @erreur@</p>
2013-09-24 01:57:21 Traduit Modifier
du_repertoire du répertoire de la carpeta 2013-09-24 01:57:21 Traduit Modifier
echec_chargement <h4>Le chargement a échoué. Veuillez réessayer, ou utiliser l’installation manuelle.</h4> <h4>La descarga falló. Vuelve a probar, o utiliza la instalación manual.</h4> 2013-09-24 01:57:21 Traduit Modifier
echec_php Votre version de PHP @php1@ n’est pas compatible avec cette version de SPIP qui nécessite au moins PHP @php2@. Voir les différences Tu versión de PHP @php1@ no es compatible con esta versión de SPIP que requiere al menos PHP @php2@.Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
spip_loader_maj La version @version@ de spip_loader.php est disponible. La versión @version@ de spip_loader.php está disponible.Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
texte_intro <p>Le programme va télécharger les fichiers de @paquet@ à l’intérieur @dest@.</p> Voir les différences <p>El programa va a descargar los archivos de @paquet@ dentro de @dest@.</p>Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
texte_preliminaire <br /><h2>Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b></h2>
<p><b>Le répertoire courant n’est pas accessible en écriture.</b></p>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès à ce répertoire (répertoire d’installation de @paquet@).<br />
La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation. Au choix :</p>
<ul>
<li><b>Si vous avez un client FTP graphique</b>, réglez les propriétés du répertoire courant afin qu’il soit accessible en écriture pour tous.</li>
<li><b>Si votre client FTP est en mode texte</b>, changez le mode du répertoire à la valeur @chmod@.</li>
<li><b>Si vous avez un accès Telnet</b>, faites un <i>chmod @chmod@ repertoire_courant</i>.</li>
</ul>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez <b><a href='@href@'>recharger cette page</a></b> afin de commencer le téléchargement puis l’installation.</p>
<p>Si l’erreur persiste, vous devrez passer par la procédure d’installation classique (téléchargement de tous les fichiers par FTP).</p> Voir les différences
<br /><h2>Preliminar: <b>Ajustar los derechos de acceso</b></h2>
<p><b>La carpeta actual no está accesible en modo escritura.</b></p>
<p>Para resolverlo, utiliza tu cliente FTP y ajusta los permisos de acceso
a esta carpeta (carpeta de instalación de @paquet@).<br />
El proceso está explicado con detalle en la guía de instalación. Según el caso:</p>
<ul>
<li><b>Si tienes un cliente FTP gráfico</b>, ajusta las propiedades de la carpeta actual para que esté accesible en escritura para todos.</li>
<li><b>Si tu cliente FTP funciona en modo texto</b>, cambia el modo de la carpeta al valor @chmod@.</li>
<li><b>Si tienes un acceso ssh o Telnet</b>, ejecuta un <i>chmod @chmod@ carpeta_actual</i>./li>
</ul>
<p>Una vez efectuado este cambio, podrás <b><a href='@href@'>volver a cargar esta página</a></b> para empezar la descarga y luego la instalación.</p>
<p>Si el error persiste, deberás pasar por el procedimiento de instalación clásico (subir todos los archivos por FTP).</p>Voir les différences
2014-07-21 05:40:18 Traduit Modifier
titre Téléchargement de @paquet@ Descarga de @paquet@ 2013-09-24 01:57:21 Traduit Modifier
titre_maj Mise à jour de @paquet@ Actualización de @paquet@Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
titre_version_courante Version actuellement installée : Versión actualmente instalada: Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
titre_version_future Installation de la version : Instalación de la versión: Voir les différences 2018-11-25 05:39:31 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License