<h4>Incorrecte gegevens. Probeer opnieuw of gebruik de handmatige installatie.</h4>
<p>Geproduceerde fout: @erreur@</p>
2014-12-11 23:03:49
OK
du_repertoire
du répertoire
van de lijst
2013-09-24 01:57:24
OK
echec_chargement
<h4>Le chargement a échoué. Veuillez réessayer, ou utiliser l’installation manuelle.</h4>
<h4>Het downloaden is niet geslaagd. Gelieve opnieuw proberen, of de handmatige installatie gebruiken.</h4>
2014-12-11 23:03:49
OK
echec_php
Votre version de PHP @php1@ n’est pas compatible avec cette version de SPIP qui nécessite au moins PHP @php2@.
Jouw versie van PHP @php1@ is niet compatibel met deze versie van SPIP die ten minste PHP @php2@ vereist.
2014-12-11 23:03:49
OK
spip_loader_maj
La version @version@ de spip_loader.php est disponible.
Versie @version@ van spip_loader.php is beschikbaar.
2014-12-11 23:03:49
OK
texte_intro
<p>Le programme va télécharger les fichiers de @paquet@ à l’intérieur @dest@.</p>
<p>Het programma gaat de bestanden van @paquet@ downloaden in @dest@.</p>
2014-12-11 23:03:49
OK
texte_preliminaire
<br /><h2>Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b></h2>
<p><b>Le répertoire courant n’est pas accessible en écriture.</b></p>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès à ce répertoire (répertoire d’installation de @paquet@).<br />
La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation. Au choix :</p>
<ul>
<li><b>Si vous avez un client FTP graphique</b>, réglez les propriétés du répertoire courant afin qu’il soit accessible en écriture pour tous.</li>
<li><b>Si votre client FTP est en mode texte</b>, changez le mode du répertoire à la valeur @chmod@.</li>
<li><b>Si vous avez un accès Telnet</b>, faites un <i>chmod @chmod@ repertoire_courant</i>.</li>
</ul>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez <b><a href='@href@'>recharger cette page</a></b> afin de commencer le téléchargement puis l’installation.</p>
<p>Si l’erreur persiste, vous devrez passer par la procédure d’installation classique (téléchargement de tous les fichiers par FTP).</p>
<br /><h2>Voorafgaand: <b>De toegangsrechten regelen</b></h2>
<p><b>In de huidige map kan niet worden geschreven.</b></p>
<p>Om te verhelpen, gebruikt je een FTP client waarmee je de toegangsrechten van deze map instelt (installatiemap van @paquet@).<br />
De procedure wordt in detail uitgelegd in de installatiegids. Je kunt kiezen uit:</p>
<ul>
<li><b>Als je een grafische FTP client hebt</b>, stel dan de rechten van de huidige map in zodat iedereen erin kan schrijven.</li>
<li><b>Heb je een FTP client in tekst modus</b>, stel de rechten van de map dan in met @chmod@.</li>
<li><b>Als je toegang hebt via Telnet</b>, doe dan een <i>chmod @chmod@ repertoire_courant</i>.</li>
</ul>
<p>Wanneer je dit gedaan hebt, zul je <b><a href='@href@'>deze bladzijde kunnen </a></b> opladen om met de download en de installatie te beginnen.</p>
<p>Als de fout voortduurt, zul je de klassieke installatieprocedure moeten gebruiken
(download van alle bestanden met FTP).</p>
2014-12-11 23:03:50
OK
titre
Téléchargement de @paquet@
Download van @paquet@
2013-09-24 01:57:25
OK
titre_maj
Mise à jour de @paquet@
Aanpassing van @paquet@
2014-12-11 23:03:50
OK
titre_version_courante
Version actuellement installée :
Momenteel geïnstalleerde versie:
2014-12-11 23:03:50
OK
titre_version_future
Installation de la version :
Installatie van versie:
2014-12-11 23:03:50
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 18
