Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #86 : tradloader

Traduction du module "tradloader" de fr vers ro

La langue principale de ce module comporte 14 items.

Module traduit à 50%

  • Nouveau : 6 (43%)
  • Modifié : 1 (7%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction ro Date Statut  
texte_intro <p>Le programme va télécharger les fichiers de @paquet@ à l’intérieur @dest@.</p> Voir les différences <p><b>Bine aţi venit în procedura de instalare automatică a lui @paquet@.</b></p>
<p>Sistemul va verifica mai întâi drepturile de acces la directorul curent,
şi după aceea va lansa descărcarea @paquet@ în interiorul @dest@.</p>
<p>Vă rugam să apăsaţi pe butonul următor pentru a continua.</p>
2014-07-20 16:19:03 Modifié Modifier
bouton_suivant_maj Lancer la mise à jour >> Lancer la mise à jour >> 2014-07-20 20:18:55 Nouveau Modifier
echec_php Votre version de PHP @php1@ n’est pas compatible avec cette version de SPIP qui nécessite au moins PHP @php2@. Voir les différences Votre version de PHP @php1@ n’est pas compatible avec cette version de SPIP qui nécessite au moins PHP @php2@. 2014-07-20 20:18:46 Nouveau Modifier
spip_loader_maj La version @version@ de spip_loader.php est disponible. La version @version@ de spip_loader.php est disponible. 2014-07-20 20:18:55 Nouveau Modifier
titre_maj Mise à jour de @paquet@ Mise à jour de @paquet@ 2014-07-20 20:18:55 Nouveau Modifier
titre_version_courante Version actuellement installée : Version actuellement installée : 2014-07-20 16:19:18 Nouveau Modifier
titre_version_future Installation de la version : Installation de la version : 2014-07-20 16:19:18 Nouveau Modifier
bouton_suivant Commencer l’installation >> Începeţi instalarea >> 2013-09-24 01:57:26 Traduit Modifier
ce_repertoire de ce répertoire din acest director 2013-09-24 01:57:26 Traduit Modifier
donnees_incorrectes <h4>Données incorrectes. Veuillez réessayer, ou utiliser l’installation manuelle.</h4>
<p>Erreur produite : @erreur@</p>
<h4>Date incorecte. Vă rugăm să încercaţi din nou sau să folosiţi instalarea manuală.</h4>
<p>Eroare: @erreur@</p>
2013-09-24 01:57:26 Traduit Modifier
du_repertoire du répertoire din directorul 2013-09-24 01:57:26 Traduit Modifier
echec_chargement <h4>Le chargement a échoué. Veuillez réessayer, ou utiliser l’installation manuelle.</h4> <h4>Încărcarea nu a fost reuşită. Vă rugăm să încercaţi din nou sau să folosiţi instalarea manuală.</h4> 2013-09-24 01:57:26 Traduit Modifier
texte_preliminaire <br /><h2>Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b></h2>
<p><b>Le répertoire courant n’est pas accessible en écriture.</b></p>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès à ce répertoire (répertoire d’installation de @paquet@).<br />
La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation. Au choix :</p>
<ul>
<li><b>Si vous avez un client FTP graphique</b>, réglez les propriétés du répertoire courant afin qu’il soit accessible en écriture pour tous.</li>
<li><b>Si votre client FTP est en mode texte</b>, changez le mode du répertoire à la valeur @chmod@.</li>
<li><b>Si vous avez un accès Telnet</b>, faites un <i>chmod @chmod@ repertoire_courant</i>.</li>
</ul>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez <b><a href='@href@'>recharger cette page</a></b> afin de commencer le téléchargement puis l’installation.</p>
<p>Si l’erreur persiste, vous devrez passer par la procédure d’installation classique (téléchargement de tous les fichiers par FTP).</p> Voir les différences
<br /><h2>Preliminar : <b>Reglaţi drepturile de acces</b></h2>
<p><b>Directorul curent nu este accesibil pentru scriere.</b></p>
<p>Pentru a corija aceasta, utilizaţi programul dumneavoastră preferat de FTP pentru a da drepturile de acces necesare în acest director (directorul de instalare @paquet@).<br />
Procedura este explicata în delaiu în ghidul de instalare. Aveţi la alegere :<br />
<ul>
<li><b>Dacă aveţi un client FTP grafic</b>, reglaţi proprietăţile directorului curent în aşa fel încât acesta să fie disponibil pentru scriere pentru toată lumea.</li>
<li><b>Dacă clientul FTP este în mod text</b>, schimbaţi modul de acces la directorul curent la valoarea @chmod@.</li>
<li><b>Dacă aveţi un acces de tip shell</b>, executaţi <i>chmod @chmod@ director_curent</i>.</li>
</ul>
<p>O dată terminată această etapă, puteţi <b><a href='@href@'>reîncărca această pagină</a></b> pentru a pèutea începe descărcarea şi după aceea instalarea.</p>
<p>Dacă erorile persistă, va trebuie să folosiţi procedura de instalarea clasică (descărcarea tuturor fişierelor prin FTP).</p>Voir les différences
2013-09-30 16:00:41 Traduit Modifier
titre Téléchargement de @paquet@ Descărcarea lui @paquet@ 2013-09-24 01:57:27 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License