Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers de

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Alle URLs aktualisierenVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
Sie können die URLs neu berechnen. Wenn eine URL sich verändert hat wird ein neuer Eintrag erzeugt (ohne bereits bestehende URLs zu löschen und ohne Einfuss auf manuell festgelegte URLs)Voir les différences 2015-04-23 07:51:32 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Diesen URL löschenVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet Sie können maximal zwei URL-Segmente für ein Objekt verwenden.Voir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. Die Einstellung der URLs erfolgt in der Konfigurationsdatei <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. Mit der URL-Verwaltung können sie den URL jedes Objekts einzeln festlegen und URL-Änderungen verwalten.Voir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs URL-KonfigurationVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes Sprechende URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 URLVoir les différences 2012-06-17 09:11:18 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #parentVoir les différences 2012-06-17 09:11:21 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ URLsVoir les différences 2012-06-17 09:11:20 Traduit Modifier
info_objet Objet ObjektVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
label_tri_date Date DatumVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
label_tri_id ID IDVoir les différences 2012-06-17 09:13:12 Traduit Modifier
label_tri_url URL URLVoir les différences 2012-06-17 09:09:20 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL Neuer URLVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Erweiterte URL-Verwaltung aktivierenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Höchste Anzahl ZeichenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Mindestanzahl ZeichenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Gross- und Kleinscheibung des Titel beibehaltenVoir les différences 2013-09-23 19:12:45 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules URLs in Kleinbuchstaben erzwingenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) URL fixieren (wird nach Bearbeitung des Objekts nicht geändert)Voir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Trennzeichen vor Zahl im Fall von doppelten URL-BezeichnernVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
liberer_url Libérer FreigebenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs Alle URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. Hier können Sie von SPIP verwendeten Typ URL (Adresse) der Seiten wählen. 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Achtung: Diese Einstellung wird nur wirksam, wenn die Datei @htaccess@ im Wurzelverzeichnis der Website vorhanden ist. 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. Wenn der Titel zu lang ist, wird er gekürzt.Voir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. Wenn der Titel kürzer ist, wird die numerische ID verwendet.Voir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs URL-VerwaltungVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes URLs mit Verzeichnis/BaumstrukturVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML URLs für HTML-ObjekteVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres Freie URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page Seiten-URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres Sprechende URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> Sprechende URLs+<tt>.html</tt>Voir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string Sprechende URLs mit Such-StringVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples Einfache URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques Historische SPIP-URLsVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL URL-Typ 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Alle URLs anzeigenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée URL wurde hinzugefügtVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL Fehler: Dieser URL konnte nicht gespeichert werden.Voir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. Der URL wurde geändert. Sie können ihn vor dem Speichern überprüfen.Voir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller FixierenVoir les différences 2013-09-23 19:12:46 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License