Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Update all urlsVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
You can re-process the URLs.
If a URL has changed, a new entry will be created (without loosing the URLs already
present and without affecting the manually defined URLs).Voir les différences
2015-04-10 05:32:04 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Delete this URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet You can’t use more than two URL segments for an objectVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. The configuration of URLs is fixed in the <tt>mes_options.php</tt> file.Voir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. The advanced management of URLs allows you to edit the URL of the pages of each editorial object, and to manage the history of their evolution.Voir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs Setup the URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes Meaningfull URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 URLVoir les différences 2011-12-13 15:53:02 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #parentVoir les différences 2012-01-04 16:33:07 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ URLsVoir les différences 2011-12-13 15:53:20 Traduit Modifier
info_objet Objet ObjectVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
label_tri_date Date DateVoir les différences 2012-01-03 19:27:41 Traduit Modifier
label_tri_id ID IDVoir les différences 2012-01-03 19:27:41 Traduit Modifier
label_tri_url URL URLVoir les différences 2011-12-13 15:53:43 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL New URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:46 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Enable advanced management of URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Maximum number of charactersVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Minimum number of charactersVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Keep the title caseVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules Forcing lowercase urlsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) Lock this URL (no update after modification of the object)Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Character to separate the number added in case of duplicateVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
liberer_url Libérer ReleaseVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs All URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. You may choose how page URLs are to be calculated. 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Warning: this setting will only work if the file @htaccess@ is correctly installed in the site’s root directory. 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. If the title is longer, it will be cut.Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. If the title is shorter, it’s its identifying number which will be used.Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs URLs managementVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes Arborescent URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML HTML objects URLs Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres Free URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page Page URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres Friendly URLsVoir les différences 2015-03-08 05:32:14 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> Friendly +<tt>.html</tt>Voir les différences 2015-03-08 05:32:14 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string Friendly in query-string URLsVoir les différences 2015-03-08 05:32:14 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples Simple URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques Historical URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL Type of URL addresses 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Show all URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée The URL has been addedVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL An error has occurred. This URL couldn’t be savedVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. The URL has been corrected, you can check before saving.Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller LockVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License