Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers eo

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction eo Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Ĝisdatigi ĉiujn retadresojn (URL)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
Vi povas rekonstruigi la retadresojn (URL). Se retadreso ŝanĝas, nova elemento kreiĝos (kaj la jam ekzistantaj retadresoj — per-mana difinita aŭ ne — ne perdiĝos).Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Forigi tiun retadresonVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet Vi ne povas uzi pli ol du retadresajn partojn por unu objektoVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. La agordo pri la retadresoj (URL) estas difinita en la dosiero <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. La detala mastrumado de la retadresoj (URL) ebligas modifi la paĝan retadreson de ĉiu redakta objekto, kaj administri la historion de ĝia evoluo.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs Agordi la retadresojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes Sencaj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 retadresoVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #patra (patra identigilo)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ retadresojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
info_objet Objet ObjektoVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_tri_date Date DatoVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_tri_id ID IdentigiloVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_tri_url URL Retadreso (URL)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL Nova retadreso (URL)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Aktivigi detalan agordon pri retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Maksimuma nombro de signojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Minimuma nombro de signojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Konservi la usklecon de la titoloVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules Minuskligi la retadresojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) Ŝlosi tiun retadreson (ne ĝisdatigo post la redakto de la objekto)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Signo uzota por dislimi la numeron aldonitan okaze de duobloVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
liberer_url Libérer LiberigiVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs Ĉiuj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. Vi povas elekti ĉi-tie, kiel la adreso (URL) de la paĝoj konstruiĝas.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Atentu. Tiu agordo funkcios, nur se la dosiero @htaccess@ estas instalita en la radiko de la retejo.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. Se la titolo estas pli longa, ĝi estos fortranĉita.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. Se la titolo estas pli mallonga, ĝia numera identigilo uziĝos.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs Mastrumado de la retadresoj (URL)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes Arbaj retadresojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML HTML-objektaj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres Laŭvolaj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page Paĝaj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres Puraj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> Puraj retadresoj + <tt>.html</tt>Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string Puraj retadresoj per informpeta ĉeno („query string“)Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples Simplaj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques Heredaj retadresojVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL Tipo de retadreso 2013-10-03 16:25:29 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Vidu ĉiujn retadresojnVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée Retadreso aldonitaVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL Eraro okazis. Ne eblis savi tiun retadresonVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. La retadreso korektiĝis, vi povas kontroli ĝin antaŭ ol registri ĝin.Voir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller ŜlosiVoir les différences 2018-03-15 05:38:22 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License