Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Actualización de todas las URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
Puede recalcular las URLs. Si una URL ha cambiado, se creará una nueva entrada (sin perder las URLS ya existentes y sin afectar a las URLs definidas manualmente).Voir les différences 2015-04-10 05:32:04 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Suprimir esta URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet No puedes utilizar más de dos segmentos de URL para un objetoVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. La configuración de las URLs está determinada en el archivo <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. La gestión de URLs avanzada te permite editar la URL de las páginas de cada objeto editorial, y de gestionar el histórico de su evolución.Voir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs Configurar las URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:47 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes URLs significantesVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 URLVoir les différences 2012-10-06 17:51:48 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #parentVoir les différences 2012-10-06 17:56:17 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ URLsVoir les différences 2012-10-06 04:23:41 Traduit Modifier
info_objet Objet ObjetoVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_tri_date Date FechaVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_tri_id ID IDVoir les différences 2012-10-06 17:56:53 Traduit Modifier
label_tri_url URL URLVoir les différences 2012-10-06 18:00:34 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL Nueva URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Activar la gestión de URLs avanzadaVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Número maximo de caracteresVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Número minimo de caracteresVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Conservar las mayúsculas y minúsculas del títuloVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules Forzar las URLs en minúsculasVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) Bloquear esta URL (no permitir actualizar luego de la edición del objeto)Voir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Caracter para separar el número agregado en caso de URLs duplicadas. Voir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
liberer_url Libérer LiberarVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs Todas las URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. Abajo puedes elegir el modo de calcular la dirección de las páginas. 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Atención, este ajuste sólo funcionará si el fichero @htaccess@ está correctamente instalado en la raíz del sitio web. 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. Si el título es más largo, será cortado.Voir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. Si el título es más corto, será utilizado su número de identificador.Voir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs Gestión de URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes URLs ArborescentesVoir les différences 2012-10-06 18:20:19 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML URLs Objetos HTMLVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres URLs LibresVoir les différences 2012-10-06 20:22:30 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page URLs PáginaVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres URLs LimpiasVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> URLs Limpias+<tt>.html</tt>Voir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string URLs Limpias en query-stringVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples URLs SimplesVoir les différences 2012-10-06 18:20:17 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques URLs HistóricasVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL Tipo de direcciones URL 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Ver todas las URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée La URL fue agregadaVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL Se produjo un error. No fue posible guardar esta URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. La URL fue corregida, puedes verificar antes de guardarla.Voir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller BloquearVoir les différences 2013-09-23 21:12:48 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License