Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers it

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Aggiorna tutti gli urlVoir les différences 2013-09-23 21:12:50 Traduit Modifier
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
Puoi riprocessare gli URL. Se un URL è cambiato, verrà creata una nuova voce (senza perdere gli URL già presenti e senza conseguenze per gli URL modificati manualmente).Voir les différences 2015-03-17 05:32:02 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Cancella questo URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:50 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet Non puoi usare più di due segmenti di URL per un’oggettoVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. La configurazione degli URL è fissata nel file <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. La gestione avanzata degli URL permette di moficare l’URL delle pagine per ogni oggetto editoriale, e di mantenere lo storico delle loro evoluzioni.Voir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs Configurazione degli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes URL significativeVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 URLVoir les différences 2012-04-23 16:14:47 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #parentVoir les différences 2012-04-23 16:14:51 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
info_objet Objet OggettoVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
label_tri_date Date DataVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
label_tri_id ID IDVoir les différences 2012-04-23 16:15:00 Traduit Modifier
label_tri_url URL URLVoir les différences 2012-04-23 16:15:02 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL Nuovo URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Attivare la gestione avanzata degli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:53 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Massimo numero di caratteriVoir les différences 2013-09-23 21:12:53 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Minimo numero di caratteriVoir les différences 2013-09-23 21:12:53 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Conservare il maiuscolo/minuscolo dei caratteriVoir les différences 2013-09-23 21:12:51 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules Forza i caratteri minuscoli negli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:52 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) Blocca questo URL (nessun aggiornamento dopo la modifica dell’oggetto)Voir les différences 2013-09-23 21:12:52 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Carattere di separazione dei numeri in caso di duplicatiVoir les différences 2013-09-23 21:12:52 Traduit Modifier
liberer_url Libérer VersioneVoir les différences 2013-09-23 21:12:53 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs Tutti gli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:54 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. È possibile scegliere qui sotto il modo di elaborazione dell’indirizzo delle pagine. 2013-09-23 21:12:54 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Attenzione: questa impostazione funziona solamente se il file @htaccess@ è installato correttamente alla radice del sito. 2013-09-23 21:12:54 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. Se il titolo è più lungo verrà tagliatoVoir les différences 2013-09-23 21:12:54 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. Se il titolo è più corta, è il suo numero identificativo che verrà utilizzato.Voir les différences 2013-09-23 21:12:55 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs Gestione degli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:55 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes Albero degli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:55 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML URL degli oggetti HTMLVoir les différences 2013-09-23 21:12:55 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres URL liberiVoir les différences 2013-09-23 21:12:56 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page URL delle pagineVoir les différences 2013-09-23 21:12:56 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres URL pulitiVoir les différences 2013-09-23 21:12:56 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> URL puliti+<tt>.html</tt>Voir les différences 2013-09-23 21:12:56 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string Pulizia della stringa di ricerca degli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:57 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples URL SempliciVoir les différences 2013-09-23 21:12:57 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques URL StoriciVoir les différences 2013-09-23 21:12:57 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL Tipo di indirizzi URL 2013-09-23 21:12:57 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Mostra tutti gli URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:58 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée L’URL è stato aggiuntoVoir les différences 2013-09-23 21:12:58 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL C’è stato un’errore. L’URL non è stato salvato.Voir les différences 2013-09-23 21:12:58 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. L’URL è stato corretto, puoi controllarlo prima di salvare.Voir les différences 2013-09-23 21:12:58 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller BloccatoVoir les différences 2013-09-23 21:12:59 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License