Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #88 : urls

Traduction du module "urls" de fr vers pt

La langue principale de ce module comporte 45 items.

Module traduit à 97%

  • Modifié : 1 (2%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction pt Date Statut  
actualiser_toutes_explication Vous pouvez recalculer les URLs.
Si une URL a changé, une nouvelle entrée sera créée (sans perdre les URLs déjà
présentes et sans affecter les URLs définies manuellement). Voir les différences
Pode re-calcular os URLs.
Se um URL mudou, uma nova entrada será criada (sem perder os URLs já presentes e sem os URLs definidos manualmente).Voir les différences
2015-03-12 16:16:04 Modifié Modifier
actualiser_toutes Mettre à jour toutes les URLs Actualizar todos os URLsVoir les différences 2013-09-23 21:12:59 Traduit Modifier
bouton_supprimer_url Supprimer cette URL Eliminar este URLVoir les différences 2013-09-23 21:12:59 Traduit Modifier
erreur_arbo_2_segments_max Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d’URL pour un objet Não pode usar mais de dois segmentos URL para um objecto.Voir les différences 2013-09-23 21:12:59 Traduit Modifier
erreur_config_url_forcee La configuration des URLs est forcée dans le fichier <tt>mes_options.php</tt>. A configuração dos URLs está fixada no ficheiro <tt>mes_options.php</tt>.Voir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
explication_editer La gestion avancée des URLs vous permet d’éditer l’URL des pages de chaque objet éditorial, et de gérer l’historique de leur évolution. A gestão avançada de URLs permite editar o URL das páginas de cada objecto editorial, e gerir o histórico da sua evolução.Voir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
icone_configurer_urls Configurer les URLs Configurar os URLsVoir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
icone_controler_urls URLs signifiantes URLs significativosVoir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
info_1_url 1 URL 1 URLVoir les différences 2013-07-19 16:29:49 Traduit Modifier
info_id_parent #parent #parentVoir les différences 2013-07-19 16:30:45 Traduit Modifier
info_nb_urls @nb@ URLs @nb@ URLsVoir les différences 2013-07-19 16:33:30 Traduit Modifier
info_objet Objet ObjectoVoir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
label_tri_date Date DataVoir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
label_tri_id ID IDVoir les différences 2013-07-19 16:31:52 Traduit Modifier
label_tri_url URL URLVoir les différences 2013-07-19 16:32:41 Traduit Modifier
label_url Nouvelle URL Novo URLVoir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
label_urls_activer_controle_oui Activer la gestion avancée des URLs Activar a gestão avançada de URLsVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
label_urls_nb_max_car Nombre maximum de caractères Número máximo de caracteresVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
label_urls_nb_min_car Nombre minimum de caractères Número mínimo de caracteresVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
label_url_minuscules_0 Conserver la casse du titre Conservar maiúsculas/minúsculas do títuloVoir les différences 2013-09-23 21:13:00 Traduit Modifier
label_url_minuscules_1 Forcer les URLs en minuscules Forçar os urls em minúsculasVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
label_url_permanente Verrouiller cette URL (pas de mise à jour après édition de l’objet) Bloquear este URL (sem actualizações após a modificação do objecto)Voir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
label_url_sep_id Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon Caracter para separar o número adicionado em caso de duplicadoVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
liberer_url Libérer LançarVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
liste_des_urls Toutes les URLs Todos os URLsVoir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
texte_type_urls Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l’adresse des pages. Pode escolher como os URLs das páginas serão calculados.Voir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
texte_type_urls_attention Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site. Atenção: esta opção apenas funcionará se o ficheiro @htaccess@ estiver correctamente instalado no directório raiz do seu sítio.Voir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
texte_urls_nb_max_car Si le titre est plus long, il sera coupé. Se o título é mais longo, será cortado.Voir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
texte_urls_nb_min_car Si le titre est plus court, c’est son Numéro identifiant qui sera utilisé. Se o título for demasiado curto, o número de identificação será utilizado.Voir les différences 2013-09-23 21:13:01 Traduit Modifier
titre_gestion_des_urls Gestion des URLs Gestão dos URLsVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_arbo URLs Arborescentes URLs ArborescentesVoir les différences 2013-07-20 14:39:51 Traduit Modifier
titre_type_html URLs Objets HTML URLs Objectos HTMLVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_libres URLs Libres URLs LivresVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_page URLs Page Página URLs Voir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_propres URLs Propres URLs LimposVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_propres2 URLs Propres+<tt>.html</tt> URLs Limpos+<tt>.html</tt>Voir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_propres_qs URLs Propres en query-string URLs Limpos em query-stringVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_simple URLs Simples URLs SimplesVoir les différences 2013-07-20 00:44:37 Traduit Modifier
titre_type_standard URLs Historiques URLs HistóricosVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
titre_type_urls Type d’adresses URL Tipo de endereços URLVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
tout_voir Voir toutes les URLs Ver todos os URLsVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
url_ajoutee L’URL a été ajoutée O URL foi adicionadoVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
url_ajout_impossible Une erreur est survenue. Il n’a pas été possible d’enregistrer cette URL Ocorreu um erro. Este URL não pôde ser guardado.Voir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
verifier_url_nettoyee L’URL a été corrigée, vous pouvez vérifier avant de l’enregistrer. O URL foi corrigido. Pode verificar antes de guardar.Voir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
verrouiller_url Verrouiller BloquearVoir les différences 2013-09-23 21:13:02 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License