1. Accueil
  2. verifier [verifier]

Module #89 : verifier [verifier] fr ca

La langue principale de ce module comporte 186 items.

Module traduit à 21%

Nouveau : 138 (74.2%) Modifié : 9 (4.8%)

21%
0%
5%
74%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
erreur_entier_max La valeur doit être inférieure ou égale à @max@. El valor ha de ser inferior a @max@. 2016-12-12 00:16:43 MODIF Modifier
erreur_entier_min La valeur doit être supérieure ou égale à @min@. El valor ha de ser superior a @min@. 2016-12-12 00:16:43 MODIF Modifier
erreur_taille_egal La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères (actuellement @nb@). El valor ha de tenir exactament @egal@ caràcters. 2013-09-24 01:33:22 MODIF Modifier
erreur_taille_entre La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères (actuellement @nb@). El valor ha d’estar comprès entre @min@ i @max@ caràcters. 2013-09-24 01:33:22 MODIF Modifier
erreur_taille_max La valeur doit comprendre au maximum @max@ caractères (actuellement @nb@). El valor ha de comprendre com a molt @max@ caràcters. 2013-09-24 01:33:22 MODIF Modifier
erreur_taille_min La valeur doit comprendre au minimum @min@ caractères (actuellement @nb@). El valor ha de tenir com a mínim @min@ caràcters. 2013-09-24 01:33:22 MODIF Modifier
erreur_url L’adresse <em>@url@</em> n’est pas valide. L’adreça no és vàlida. 2013-09-24 01:33:22 MODIF Modifier
option_regex_modele_label Masque à tester El valor ha de coincidir amb la màscara de la següent 2021-04-11 01:17:54 MODIF Modifier
type_entier Nombre entier Número enter 2013-09-24 01:33:25 MODIF Modifier
data_choix Choix possibles : Choix possibles : 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
erreur_attribut_class La syntaxe de cet attribut class est invalide. La syntaxe de cet attribut class est invalide. 2019-01-20 20:18:59 NEW Modifier
erreur_code_postal Ce code postal est incorrect. Ce code postal est incorrect. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_comparaison_different La valeur doit être différente du champ "@nom_champ@". La valeur doit être différente du champ "@nom_champ@". 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
erreur_comparaison_different_type La valeur doit être différente ou de type différent que le champ "@nom_champ@". La valeur doit être différente ou de type différent que le champ "@nom_champ@". 2023-04-03 23:30:02 NEW Modifier
erreur_comparaison_egal La valeur doit être égale au champ "@nom_champ@". La valeur doit être égale au champ "@nom_champ@". 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_comparaison_egal_type La valeur doit être égale et de même type que le champ "@nom_champ@". La valeur doit être égale et de même type que le champ "@nom_champ@". 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_comparaison_grand La valeur doit être supérieure au champ "@nom_champ@". La valeur doit être supérieure au champ "@nom_champ@". 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_comparaison_grand_egal La valeur doit être supérieure ou égale au champ "@nom_champ@". La valeur doit être supérieure ou égale au champ "@nom_champ@". 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_comparaison_petit La valeur doit être inférieure au champ "@nom_champ@". La valeur doit être inférieure au champ "@nom_champ@". 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_comparaison_petit_egal La valeur doit être inférieure ou égale au champ "@nom_champ@". La valeur doit être inférieure ou égale au champ "@nom_champ@". 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_couleur Le code couleur n’est pas valide. Le code couleur n'est pas valide. 2012-04-03 22:51:46 NEW Modifier
erreur_date_format Le format de la date n’est pas accepté. Le format de la date n'est pas accepté. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_date_format_date_vide La date doit être remplie. La date doit être remplie. 2019-04-19 16:19:13 NEW Modifier
erreur_date_format_heure_vide L’heure doit être remplie. L’heure doit être remplie. 2019-04-19 16:19:13 NEW Modifier
erreur_decimal La valeur doit être un nombre décimal. La valeur doit être un nombre décimal. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_decimal_nb_decimales Le nombre ne doit pas avoir plus de @nb_decimales@ chiffres après la virgule. Le nombre ne doit pas avoir plus de @nb_decimales@ chiffres après la virgule. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_dimension_image Le fichier « @name@ » est trop grand : @taille@ (maximum @taille_max@). Le fichier « @name@ » est trop grand : @taille@ (maximum @taille_max@). 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_heure L’horaire indiqué n’existe pas. L’horaire indiquée n’existe pas. 2012-12-21 18:21:06 NEW Modifier
erreur_heure_format Le format de l’heure n’est pas accepté. Le format de l’heure n’est pas accepté. 2012-12-21 18:21:06 NEW Modifier
erreur_iban_format Vous devez fournir un IBAN valide. Vous devez fournir un IBAN valide. 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
erreur_id_objet Cet identifiant n’est pas valide. Cet identifiant n’est pas valide. 2016-08-29 16:16:28 NEW Modifier
erreur_inconnue_generique Le format n’est pas correct. Le format n'est pas correct. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
erreur_isbn Le numéro ISBN n’est pas valide (ex : 978-2-1234-5680-3 ou 2-1234-5680-X). Le numéro ISBN n’est pas valide (ex : 978-2-1234-5680-3 ou 2-1234-5680-X). 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_isbn_13_X Un numéro ISBN-13 ne peut pas se terminer par X. Un numéro ISBN-13 ne peut pas se terminer par X. 2012-12-07 22:20:11 NEW Modifier
erreur_isbn_G Le premier segment doit être égal à 978 ou 979. Le premier segment doit être égal à 978 ou 979. 2012-12-07 22:20:11 NEW Modifier
erreur_isbn_nb_caracteres Le numéro ISBN doit comprendre 10 ou 13 caractères, sans compter les tirets (actuellement @nb@). Le numéro ISBN doit comprendre 10 ou 13 caractères, sans compter les tirets (actuellement @nb@). 2012-12-07 22:20:11 NEW Modifier
erreur_isbn_nb_segments Le numéro ISBN doit comprendre 4 ou 5 segments (actuellement @nb@). Le numéro ISBN doit comprendre 4 ou 5 segments (actuellement @nb@). 2012-12-07 22:20:12 NEW Modifier
erreur_isbn_segment Le segment "@segment@" comprend @nb@ chiffre(s) en trop. Le segment "@segment@" comprend @nb@ chiffre(s) en trop. 2012-12-07 22:20:12 NEW Modifier
erreur_isbn_segment_lettre Le segment "@segment@" ne doit pas contenir de lettre. Le segment "@segment@" ne doit pas contenir de lettre. 2012-12-07 22:20:12 NEW Modifier
erreur_objet Cet objet n’est pas valide. Cet objet n’est pas valide. 2016-12-10 20:16:36 NEW Modifier
erreur_php_file_1 La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le serveur La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le serveur 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_2 La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le formulaire La taille du fichier « @name@ » dépasse celle permise par le formulaire 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_3 Le fichier « @name@ » n’a été que partiellement téléchargé Le fichier « @name@ » n’a été que partiellement téléchargé 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_6 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_7 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_php_file_88 Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » Une erreur du serveur a empêché l’envoi du fichier « @name@ » 2016-12-17 16:16:16 NEW Modifier
erreur_slug Uniquement des caractères alphanumériques en minuscules ou « @separateur@ ». Uniquement des caractères alphanumériques en minuscules ou « @separateur@ ». 2021-03-09 10:05:02 NEW Modifier
erreur_slug_longueur_maxi @nb_max@ caractère(s) au maximum (actuellement @nb@). @nb_max@ caractère(s) au maximum (actuellement @nb@). 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
erreur_slug_normaliser_suggerer Essayez « @valeur@ ». Essayez « @valeur@ ». 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
erreur_taille_fichier Le fichier « @name@ » est trop lourd : @taille@ (maximum @taille_max@). Le fichier « @name@ » est trop lourd : @taille@ (maximum @taille_max@). 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_type_image Le fichier « @name@ » n’est pas une image web. Le fichier « @name@ » n’est pas une image web. 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_type_non_autorise Le fichier « @name@ » n’est pas d’un type autorisé. Le fichier « @name@ » n’est pas d’un type autorisé. 2016-12-11 16:16:33 NEW Modifier
erreur_url_protocole L’adresse saisie <em>(@url@)</em> doit commencer par @protocole@. L’adresse saisie <em>(@url@)</em> doit commencer par @protocole@. 2016-12-10 20:16:35 NEW Modifier
erreur_url_protocole_exact L’adresse saisie <em>(@url@)</em> ne commence pas par un protocole valide (http:// par exemple). L’adresse saisie <em>(@url@)</em> ne commence pas par un protocole valide (http:// par exemple). 2016-12-10 20:16:35 NEW Modifier
normaliser_option_date Normaliser la date ? Normaliser la date ? 2012-01-22 17:21:27 NEW Modifier
normaliser_option_date_aucune Non Non 2012-01-22 17:21:27 NEW Modifier
normaliser_option_date_en_date Au format « Date » (pour SQL) Au format « Date » (pour SQL) 2021-05-04 01:17:28 NEW Modifier
normaliser_option_date_en_datetime Au format « Datetime » (pour SQL) Au format «Datetime» (pour SQL) 2012-01-22 17:21:27 NEW Modifier
normaliser_option_iban Normaliser l’IBAN ? Normaliser l’IBAN ? 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
normaliser_option_iban_machine Au format standard (sans espaces, majuscules) Au format standard (sans espaces, majuscules) 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
normaliser_option_iban_non Non Non 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
options_message_erreur_explication Laisser vide pour garder le message par défaut. Laisser vide pour garder le message par défaut. 2021-03-09 01:17:44 NEW Modifier
options_message_erreur_label Message d’erreur si la vérification échoue. Message d’erreur si la vérification échoue. 2021-03-09 01:17:44 NEW Modifier
option_code_postal_pays_explication Code à 2 chiffres d’un pays : FR, DZ, DE, etc. Code à 2 chiffres d’un pays : FR, DZ, DE, etc. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_code_postal_pays_label Pays Pays 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_champ_explication Identifiant du champ (attribut « name ») Identifiant du champ (attribut « name ») 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_champ_label Champ Champ 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_comparaison_explication Type de comparaison à effectuer Type de comparaison à effectuer 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_comparaison_label Comparaison Comparaison 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_different  != Différent  != Différent 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
option_comparaison_champ_different_type  !== Différent ou de type différent  !== Différent ou de type différent 2023-04-02 18:35:02 NEW Modifier
option_comparaison_champ_egal == Égal == Égal 2016-02-13 12:16:32 NEW Modifier
option_comparaison_champ_egal_type === Identique (même type) === Identique (même type) 2016-02-13 12:16:32 NEW Modifier
option_comparaison_champ_grand > Plus grand > Plus grand 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_grand_egal >= Plus grand ou égal >= Plus grand ou égal 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_nom_champ_explication Nom du champ pour les humains Nom du champ pour les humains 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_nom_champ_label Nom du champ Nom du champ 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_petit < Plus petit < Plus petit 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_comparaison_champ_petit_egal <= Plus petit ou égal <= Plus petit ou égal 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
option_couleur_normaliser_label Normaliser le code couleur ? Normaliser le code couleur ? 2012-04-03 22:51:46 NEW Modifier
option_couleur_type_hexa Code couleur au format héxadécimal Code couleur au format héxadécimal 2012-04-03 22:51:46 NEW Modifier
option_couleur_type_label Type de vérification à effectuer Type de vérification à effectuer 2012-04-03 22:51:46 NEW Modifier
option_decimal_nb_decimales_label Nombre maximum de décimales après la virgule Nombre maximum de décimales après la virgule 2018-11-01 12:18:56 NEW Modifier
option_decimal_normaliser Normaliser au format informatique Normaliser au format informatique 2020-05-10 13:09:03 NEW Modifier
option_decimal_separateur_explication Le point sera accepté dans tous les cas. Le point sera accepté dans tous les cas. 2017-01-13 16:16:13 NEW Modifier
option_decimal_separateur_label Séparateur de décimal Séparateur de décimal 2017-01-13 16:16:13 NEW Modifier
option_fichiers_dimension_autoriser_rotation_label Tenir compte d’une rotation de l’image ? Tenir compte d’une rotation de l’image ? 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_dimension_autoriser_rotation_label_case Cocher cette case pour pouvoir intervertir largeur et hauteur maximum Cocher cette case pour pouvoir intervertir largeur et hauteur maximum 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_hauteur_max_label Hauteur maximum de l’image (en px) Hauteur maximum de l’image (en px) 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_largeur_max_label Largeur maximum de l’image (en px) Largeur maximum de l’image (en px) 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_mime_image_web_label Autoriser uniquement les images web (gif, jpg, png) Autoriser uniquement les images web (gif, jpg, png) 2017-11-25 08:16:31 NEW Modifier
option_fichiers_mime_label Type Mime et extension Type Mime et extension 2016-12-20 20:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_mime_pas_de_verification_label Autoriser tous les types et extensions (déconseillé) Autoriser tous les types et extensions (déconseillé) 2016-12-29 16:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_mime_specifique_label Autoriser uniquement les types et extensions cochées ci-dessous Autoriser uniquement les types et extensions cochées ci-dessous 2016-12-29 16:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_mime_tout_mime_label Autoriser tous les types Mime et extensions connues de SPIP Autoriser tous les types Mime et extensions connues de SPIP 2016-12-29 16:16:22 NEW Modifier
option_fichiers_taille_max_label Poids maximum du fichier (en kio) Poids maximum du fichier (en kio) 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_fichiers_type_mime_label Cocher les types MIME autorisés Cocher les types MIME autorisés 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
option_id_objet_objet_label Nom de l’objet (au singulier) Nom de l’objet (au singulier) 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
option_regex_modele_explication Masque complet, y compris les caractères encadrants et les options. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php" class="spip_out" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l’aide en ligne de PHP</a>. Masque complet, y compris les caractères encadrants et les options. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php" class="spip_out" target="_blank" rel="noopener noreferrer">l’aide en ligne de PHP</a>. 2020-05-27 12:09:06 NEW Modifier
option_regex_negation_label_case Vérifier que la réponse <strong>ne correspond pas</strong> au masque Vérifier que la réponse <strong>ne correspond pas</strong> au masque 2021-04-11 01:17:54 NEW Modifier
option_slug_longueur_maxi_label Longueur maximale Longueur maximale 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_normaliser_explication Normaliser les caractères accentués, la ponctuation, etc.<br>Exemple : « Ô, toi, l’écureuil ! » devient « o_toi_l_ecureuil » Normaliser les caractères accentués, la ponctuation, etc.<br>Exemple : « Ô, toi, l’écureuil ! » devient « o_toi_l_ecureuil » 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
option_slug_normaliser_label Normaliser la valeur Normaliser la valeur 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_normaliser_suggerer_explication Par défaut la normalisation s’opère silencieusement en arrière-plan. Vous pouvez en faire une simple suggestion pour permettre de garder la main. Par défaut la normalisation s’opère silencieusement en arrière-plan. Vous pouvez en faire une simple suggestion pour permettre de garder la main. 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_normaliser_suggerer_label Ne faire qu’une suggestion. Ne faire qu’une suggestion. 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_slug_separateur_explication Caractère employé pour séparer les mots. Caractère employé pour séparer les mots. 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
option_slug_separateur_label Séparateur Séparateur 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
option_url_mode_complet Vérification complète de l’url Vérification complète de l'url 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_mode_label Mode de vérification des urls Mode de vérification des urls 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_mode_php_filter Vérification complète de l’url via le filtre FILTER_VALIDATE_URL de php Vérification complète de l'url via le filtre FILTER_VALIDATE_URL de php 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_mode_protocole_seul Vérification uniquement de la présence d’un protocole Vérification uniquement de la présence d'un protocole 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_protocole_label Nom du protocole à vérifier Nom du protocole à vérifier 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_exact Saisir un protocole ci-dessous : Saisir un protocole ci-dessous : 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_ftp Protocoles ftp: ftp ou sftp Protocoles ftp : ftp ou sftp 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_label Type de protocole à vérifier Type de protocole à vérifier 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_mail Protocoles mail : imap, pop3 ou smtp Protocoles mail : imap, pop3 ou smtp 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_tous Tous protocoles acceptés Tous protocoles acceptés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_web Protocoles web : http ou https Protocoles web : http ou https 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
option_url_type_protocole_webcal Protocoles webcal: webcal, http ou https Protocoles webcal: webcal, http ou https 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
par_defaut Par défaut : Par défaut : 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
plugin_yaml_inactif Le plugin YAML n‘est pas présent et/ou activé. Il est nécessaire pour voir cette page de documentation. Le plugin YAML n‘est pas présent et/ou activé. Il est nécessaire pour voir cette page de documentation. 2017-10-01 00:16:18 NEW Modifier
titre_page_verifier_doc Documentation de l’API de vérification Documentation de l’API de vérification 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
type_attribut_class Attribut class Attribut class 2019-01-20 20:18:59 NEW Modifier
type_attribut_class_description Vérifie que la valeur est un attribut class valide. Vérifie que la valeur est un attribut class valide. 2019-01-20 20:18:59 NEW Modifier
type_code_postal Code postal Code postal 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_code_postal_description Vérifie que la valeur est un code postal valide. Vérifie que la valeur est un code postal valide. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_comparaison_champ Comparaison Comparaison 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_comparaison_champ_description Compare la valeur avec un autre champ du _request(). Compare la valeur avec un autre champ du _request(). 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_couleur Couleur Couleur 2012-04-03 22:51:46 NEW Modifier
type_couleur_description Vérifie que la valeur est un code couleur. Vérifie que la valeur est un code couleur. 2012-04-03 22:51:46 NEW Modifier
type_decimal Nombre décimal Nombre décimal 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
type_decimal_description Vérifie que la valeur est un nombre décimal, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs et de préciser le nombre de décimales après la virgule. Vérifie que la valeur est un nombre décimal, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs et de préciser le nombre de décimales après la virgule. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
type_fichiers Propriétés de fichier Propriétés de fichier 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
type_fichiers_description Pour chaque fichier chargé, vérifier certaines propriétés Pour chaque fichier chargé, vérifier certaines propriétés 2016-12-12 00:16:44 NEW Modifier
type_iban IBAN IBAN 2021-07-03 01:18:00 NEW Modifier
type_id_document Numéro d’un document Numéro d’un document 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_id_document_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro de document existant. Vérifie que la valeur correspond à un numéro de document existant. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_id_objet Numéro d’un objet Numéro d’un objet 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
type_id_objet_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro d’objet existant. Vérifie que la valeur correspond à un numéro d’objet existant. 2016-12-11 00:16:41 NEW Modifier
type_isbn Numéro ISBN Numéro ISBN 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_isbn_description Vérifie que la valeur correspond à un numéro ISBN à 10 ou 13 chiffres. Vérifie que la valeur correspond à un numéro ISBN à 10 ou 13 chiffres. 2016-02-12 20:16:13 NEW Modifier
type_slug Identifiant informatique (slug) Identifiant informatique (slug) 2021-03-01 01:17:41 NEW Modifier
type_slug_description Un slug est un court texte utilisable pour décrire et identifier une ressource. Il ne contient que des caractères alphanumériques ou un séparateur (le caractère « _ »). Un slug est un court texte utilisable pour décrire et identifier une ressource. Il ne contient que des caractères alphanumériques ou un séparateur (le caractère « _ »). 2021-03-09 10:05:03 NEW Modifier
type_url URL URL 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
type_url_description Vérifie que l’url correspond à un schéma reconnu. Vérifie que l'url correspond à un schéma reconnu. 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
verification_a_faire Vérification à effectuer : Vérification à effectuer : 2017-09-16 00:16:18 NEW Modifier
vider_date_nulle Vider les dates nulles (par ex. 1/1/1970) Vider les dates nulles (par ex. 1/1/1970) 2021-09-28 01:17:32 NEW Modifier
erreur_date La date n’est pas valide. El format de la data no és correcte. 2013-09-24 01:33:18 OK Modifier
erreur_email L’adresse de courriel <em>@email@</em> n’a pas un format valide. L’adreça de correu electrònic <em>@email@</em> no té un format vàlid. 2013-09-24 01:33:18 OK Modifier
erreur_email_nondispo L’adresse de courriel <em>@email@</em> est déjà utilisée. L’adreça de correu electrònic <em>@email@</em> ja s’utilitza. 2013-09-24 01:33:18 OK Modifier
erreur_entier La valeur doit être un entier. El valor ha de ser un nombre enter. 2013-09-24 01:33:18 OK Modifier
erreur_entier_entre La valeur doit être comprise entre @min@ et @max@. El valor ha d’estar comprès entre @min@ i @max@. 2013-09-24 01:33:18 OK Modifier
erreur_id_document Cet identifiant de document n’est pas valide. Aquest identificador de document no és vàlid. 2013-09-24 01:33:19 OK Modifier
erreur_numerique Le format du nombre n’est pas valide. El format del número no és vàlid. 2013-09-24 01:33:19 OK Modifier
erreur_regex Le format de la chaîne n’est pas valide. El format de la cadena no és vàlida. 2013-09-24 01:33:19 OK Modifier
erreur_siren Le numéro de SIREN n’est pas valide. Número SIREN no vàlid. 2013-09-24 01:33:19 OK Modifier
erreur_siret Le numéro de SIRET n’est pas valide. Número SIRET no vàlid. 2013-09-24 01:33:19 OK Modifier
erreur_telephone Le numéro n’est pas valide. El número no és vàlid. 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_email_disponible_label Adresse disponible Adreça disponible 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_email_disponible_label_case Vérifier que l’adresse n’est pas déjà utilisée par un utilisateur Verificar que l’adreça no l’utilitzi ja un altre usuari 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_email_mode_5322 Vérification la plus conforme aux standards disponibles Verificació la més compatible amb els estàndards disponibles 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_email_mode_label Mode de vérification des courriels Mitjà de verificació dels correus electrònics 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_email_mode_normal Vérification normale de SPIP Verificació normal d’SPIP 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_email_mode_strict Vérification moins permissive Verificació menys permissiva 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_entier_max_label Valeur maximum Valor màxim 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_entier_min_label Valeur minimum Valor mínim 2013-09-24 01:33:22 OK Modifier
option_siren_siret_mode_label Que voulez-vous vérifier ? Què voleu verificar? 2013-09-24 01:33:24 OK Modifier
option_siren_siret_mode_siren le SIREN el SIREN 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
option_siren_siret_mode_siret le SIRET el SIRET 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
option_taille_max_label Taille maximum Mida màxima 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
option_taille_min_label Taille minimum Mida mínima 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_date Date Data 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_date_description Vérifie que la valeur est une date au format JJ/MM/AAAA. Le séparateur est libre (&quot;.&quot;, &quot;/&quot;, etc). Verifica que el valor és una data en format JJ/MM/AAAA. El separador és lliure (".", "/", etc.). 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_email Adresse de courriel Adreça de correu electrònic 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_email_description Vérifie que l’adresse de courriel a un format correct. Verifica que el format de l’adreça de correu electrònica sigui correcte. 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_email_disponible Disponibilité d’une adresse de courriel Disponibilitat d’una adreça de correu electrònic 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_email_disponible_description Vérifie que l’adresse de courriel n’est pas déjà utilisé par un autre utilisateur du système. Verifica que l’adreça de correu electrònica no sigui utilitzada ja per un altre usuari del sistema. 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_entier_description Vérifie que la valeur est un entier, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs. Verifica que el valor sigui un número enter, amb la possibilitat de restringir entre dos valors. 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_regex Expression régulière Expressió regular 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_regex_description Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l’utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l’aide en ligne de PHP</a>. Verifica que el valor correspon a la màscara demanada. Per l’ús de màscares, aneu a <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l’ajuda en línia de PHP</a>. 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_siren_siret SIREN ou SIRET SIREN o SIRET 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_siren_siret_description Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> français. Verifica queel valor és un número vàlid del <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> francès. 2013-09-24 01:33:25 OK Modifier
type_taille Taille Mida 2013-09-24 01:33:26 OK Modifier
type_taille_description Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé. Verifica que la mida del valor correspon al mínim i/o al màxim demanat. 2013-09-24 01:33:26 OK Modifier
type_telephone Numéro de téléphone Número de telèfon 2013-09-24 01:33:26 OK Modifier
type_telephone_description Vérifie que le numéro de téléphone correspond à un schéma reconnu. Verifica que el número de telèfon correspon a un esquema reconegut. 2013-09-24 01:33:26 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 186